De Dietrich EA 120 Manual Del Usuario página 13

English
Cutting the hoses to length
Using a pipe cutter, cut the hose to the desired length betwen two of the ridges.
1. Slide the nut onto the hose.
2. Place and close the tightening washer in the first hollow between the ridges.
Slide the nut against the tightening washer.
3. Hand screw the threaded part onto the nut and use 2 spanners to tighten the nut against
the threaded part:
The tightening washer is compressed against the ridge on the free pipe and thus forms
the collar of the leakproof, flat hose.
To facilitate the operation, hold the threaded part in a vice and tighten the nut using a
spanner.
4. Unscrew the nut.
5. Remove the threaded part.
6. Fit the flat gasket to the collar on the hose.
7. Tighten the threaded part again at the extremity of the unit.
Do not forget the leakproof gasket at the extremity.
Nederlands
Afsnijden van de slangen op de gewenste
lengte
Snijd met een buizensnijder de slang op de gewenste lengte tussen twee ribben door.
1. Schuif de moer over de slang.
2. Plaats het klemringetje in de eerste holte van de golving en sluit hem.
Schuif de moer tegen het klemringetje.
3. Draai met de hand het onderdeel met schroefdraad op de moer en gebruik de 2 sleutels
om de moer tegen het onderdeel met schroefdraad vast te draaien:
Het klemringetje wordt samengeperst tegen de golving van de vrije buis en zorgt dat de
slang waterdicht en plat is.
Om de handeling te vereenvoudigen, kunt u het onderdeel met schroefdraad in de
bankschroef klemmen en vastdraaien met behulp van een sleutel.
4. Draai de moer los.
5. Verwijder het onderdeel met schroefdraad.
6. Plaats de platte afdichting op de kraag van de slang.
7. Draai opnieuw het onderdeel met schroefdraad op het uiteinde van het geheel.
Vergeet niet de afdichting op het uiteinde.
11/04/07 - 300011336-001-C EA 120
13