Español
Ajuste de la longitud de las mangueras
Utilizando un cortatubos, cortar la manguera a la longitud deseada en el hueco de una
ondulación.
1. Deslizar la tuerca sobre la manguera.
2. Poner la arandela de presión en el primer hueco de la ondulación y cerrarla.
Deslizar la tuerca contra la arandela de presión.
3. Enroscar a mano la pieza fileteada sobre la tuerca y, utilizando dos llaves, enroscar
después la tuerca contra la pieza fileteada:
Con ello la arandela de presión se comprime contra la ondulación del tubo libre dejando
el collarín de la manguera estanco y plano.
Para facilitar la operación, se puede inmovilizarla pieza fileteada en el torno y
enroscar la tuerca con ayuda de una llave.
4. Desenroscar la tuerca.
5. Retirar la pieza fileteada.
6. Colocar la junta plana sobre el collarín de la manguera.
7. Volver a enroscar la pieza fileteada en el extremo del conjunto.
No olvidar la junta de estanqueidad del extremo.
Italiano
Taglio a misura dei flessibili
Con l'ausilio di un tagliatubi, tagliare il flessibile alla lunghezza desiderata nell'incavo di
un'ondulazione.
1. Far scorrere il dado sul flessibile.
2. Posizionare e serrare la rondella di bloccaggio nel primo incavo dell'ondulazione.
Far scorrere il dado contro la rondella di bloccaggio.
3. Avvitare manualmente il pezzo filettato sul dado, quindi utilizzare 2 chiavi per avvitare
il dado contro il pezzo filettato:
La rondella di bloccaggio si comprime contro l'ondulazione del tubo libero, realizzando
così la flangia del flessibile ermetica e piatta.
Per facilitare l'operazione, prendere il pezzo filettato nel morsetto e avvitare il dado
con l'ausilio di una chiave.
4. Svitare il dado di bloccaggio.
5. Rimuovere il pezzo filettato.
6. Collocare la guarnizione piatta sulla flangia del flessibile.
7. Avvitare nuovamente il pezzo filettato all'estremità dell'insieme.
Non dimenticare la guarnizione di tenuta sull'estremità.
11/04/07 - 300011336-001-C
EA 120
21