Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
R: Mit Schalterbedienung/with power switch function/avec fonction de commutation/ con funzione di interruttore di
alimentazione/ con función de interruptor de encendido/ Met schakelaarbediening
RD: Mit Fernbedienung/with remote control function/avec télécommande/con telecomando/con control remote/ Met
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten ・ Subject to errors and technical changes ・ Sous reserve d'erreurs et de modifications
techniques ・Excepto erro ou alteracao tecnica ・Salvo error o modificacion tecnica ・Fouten en technische wijzigingen voorbehouden
Burda Worldwide Technologies GmbH– Rudolf-Diesel Straße 18 – D-65760 Eschborn
T: +49 6173 324240 - F:+49 6173 3242424 - info@burdawtg.de – www.burdawtg.com
RELAX GLASS IP65
BRELG1200 BRELG1200R
BRELG1500 BRELG1500RD
BRELG1800 BRELG1800RD
BRELG2200 BRELG2200RD
BRELG3000 BRELG3000RD
afstandsbediening
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONE PER L'USO
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO
GEBRUIKSAANWIJZING
1
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Burda RELAX GLASS IP65
Resumen de contenidos para Burda RELAX GLASS IP65
- Página 1 Irrtum und technische Änderungen vorbehalten ・ Subject to errors and technical changes ・ Sous reserve d‘erreurs et de modifications techniques ・Excepto erro ou alteracao tecnica ・Salvo error o modificacion tecnica ・Fouten en technische wijzigingen voorbehouden Burda Worldwide Technologies GmbH– Rudolf-Diesel Straße 18 – D-65760 Eschborn T: +49 6173 324240 - F:+49 6173 3242424 - info@burdawtg.de – www.burdawtg.com...
-
Página 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
WARNUNG: FEUERGEFAHR BESTEHT, WENN DAS WICHTIGE INFORMATIONEN HEIZGERÄT VON VORHÄNGEN ODER ANDEREN Bitte lesen Sie folgende Hinweise vor Inbetriebnahme BRENNBAREN MATERIALIEN ABGEDECKT ODER IN aufmerksam durch. Sie geben wichtige Informationen für DEREN NÄHE INSTALLIERT WIRD. Ihre Sicherheit und den Gebrauch des Gerätes ... - Página 3 der physischen Grundfläche von Steckdosen befinden, Heizgerät darf nicht vom Boden aus erreichbar sein, da um den Wärmestau hinter dem Heizgerät zu es durch hohe Oberflächentemperaturen zu schweren minimieren. Verbrennungen kommen kann. Verwenden Sie dieses Die Steckdose muss jederzeit zugänglich sein um ein Heizgerät nicht in kleinen Räumen oder in Räumen schnelles Entfernen des Netzsteckers zu ermöglichen.
- Página 4 BEDIENUNGSANLEITUNG Produktbeschreibung BRELG1200, BRELG1200R 1. Keramik Glasscheibe 2. Netzkabel und Stecker 3. Halter für Wand- und Deckenmontage 4. Fernbedienung EIN/AUS (nur für Modelle 1200R) BRELG1500/RD, BRELG1800/RD, BRELG2200/RD, BRELG3000/RD 1. Keramik Glasscheibe 2. AN/AUS Schalter 3. Netzkabel und Stecker 4. Halter für Wand und Deckenmontage 5.
- Página 5 Beachten Sie: Nach dem ersten Einschalten und einem längeren Stillstand kann das Gerät kurz leichten Geruch abgeben. Dies hat keinen Einfluss auf die Verwendung der Heizung. Um unangenehme Gerüche auszuschließen, wird empfohlen, das Heizgerät regelmäßig zu säubern- auch um Staubansammlungen zu vermeiden.
- Página 6 BRELG1500, BRELG1800, BRELG2200, BRELG3000 Schließen Sie das Gerät an die Hauptstromversorgung an, und stellen Sie den Schalter auf I: ON. Die rote Betriebsanzeige leuchtet auf, um anzuzeigen, dass die Heizung eingeschaltet ist. Die Heizung beginnt, Infrarotwärme abzustrahlen. Schalter BRELG1500RD, BRELG1800RD, BRELG2200RD, BRELG3000RD Remote control 1.
- Página 7 ACHTUNG: Das Gerät ist mit einer integrierten Sicherheitsfunktion ausgestattet, die das Heizgerät nach acht Stunden Dauerbetrieb automatisch in den Standby-Modus versetzt. Zu diesem Zeitpunkt blinkt die LED für die niedrigste Heiztemperatureinstellung, um anzuzeigen, dass die Sicherheitsfunktion ausgeführt wurde. 4. Timer Funktion: Drücken Sie die Taste der Stundenzone der Fernbedienung (Bild 10), um die Ausschaltverzögerung (1 Stunde, 2 Stunden oder 3 Stunden) zu aktivieren.
- Página 8 Deckenmontage (BRELG1200/R, BRELG1500/RD, BRELG1800/RD, BRELG3000/RD) Die ideale Montageposition befindet sich direkt über dem zu beheizenden Bereich mit einer Längsausrichtung und ist vertikal nach unten gerichtet. ACHTUNG: Der Strahler darf niemals in der nach oben oder nach innen weisenden Position installiert werden: Die Heizfläche muss immer so positioniert werden, dass die Wärme nach unten oder nach außen gerichtet wird.
- Página 9 Wandmontage (BRELG1200/R, BRELG1500/RD, BRELG1800/RD, BRELG2200/RD, BRELG3000/RD) Correct Installation Abstände * für 1200W / 1500W / 1800W, # für 2200W / 3000W Mindestabstände bei Montage des Heizgeräts an einer VERTIKALEN WAND Installation WARNUNG! Die Montage des Infrarot-Heizgeräts und sein Anschluss an das Stromnetz darf nur von qualifiziertem Fachpersonal gemäß...
- Página 10 “B” Model No MINDESTABSTAND (mm) 1200W 300 ±20 1500W 500 ±50 1800W 500 ±50 2200W 500 ±50 3000W 650±50 6. Stellen Sie die einstellbaren Winkelhalterungen auf den gewünschten Winkel ein und befestigen Sie die Halterungen mit einem Schraubenschlüssel. Für die Deckenmontage sind die verfügbaren Montagewinkel auf 0 °, 15 ° und 30 ° beschränkt. Für die Wandmontage sind die verfügbaren Montagewinkel auf 15 °, 30 °...
- Página 11 Anschluss an das Stromnetz • Das Heizgerät ist für den Anschluss an ein einphasiges Netz mit 230-240 V ~ 50 Hz ausgelegt, das mit einer Erdung ausgestattet ist. • Stellen Sie vor dem Anschließen sicher, dass die Spezifikationen des Stromnetzes am Anschlusspunkt der einphasigen Spannung von 230-240 V ~ 50 Hz entsprechen.
- Página 12 FEHLERSUCHE Mögliche Fehlfunktionen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. SYMPTOM Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung angeschlossen und Heizt nicht / Keine Betriebsanzeige. eingeschaltet ist. Heizung riecht beim ersten Gebrauch. Dies wird durch Öl oder Staub verursacht, der beim Herstellungsprozess zurückbleibt und hört nach kurzer Zeit auf. Schwacher Geruch kurze Zeit nach dem Das ist normal und sollte nach kurzer Zeit aufhören.
-
Página 13: Schaltpläne
SCHALTPLÄNE BRELG1200 BRELG1200R BRELG1500, BRELG1800, BRELG2200 BRELG1500RD, BRELG1800RD, BRELG2200RD BRELG3000 BRELG3000RD... -
Página 14: Intended Use
IMPORTANT INFORMATION the heater may reach 380 °C. To avoid burns, do not touch the appliance surface by hand and other body Please carefully read the Operation Manual before using parts. It is also necessary to avoid touching the heater the infrared heater. - Página 15 it has been installed in its final location and adjusted to surface temperatures. Do not use this heater in small the position it will be used in. rooms or where the room or area is occupied by Do not operate with the cord coiled up as this could persons not capable of leaving the room on their own, cause a buildup of heat, which could pose a hazard.
- Página 16 HOW TO OPERATE THE HEATER General design layout BRELG1200, BRELG1200R 1. Ceramic glass panel 2. Power cords and plug 3. Brackets for wall or ceiling mounting 4. Remote control (only for model CH12A10BR) BRELG1500/RD, BRELG1800/RD, BRELG2200/RD, BRELG3000/RD ①Ceramic glass panel ②ON/OFF main power switch ③power cords and plug ④brackets for wall or ceiling mounting...
- Página 17 NOTE: After switching on the appliance for the first time and following extended periods on non-use, the appliance may expel a slight odor for a short time. It will not affect the use of the heater. To exclude unpleasant burnt odor, it is recommended to keep the heater clean preventing accumulation of dust on it. ...
- Página 18 Main power switch BRELG1500RD, BRELG1800RD, BRELG2200RD, BRELG3000RD Operation instruction： Remote control 1, Plug in the device, and then press the switch to the position of I (refer to the picture 4). The device will sound 1 beep, the heater will begin in Standby mode. At this time, the lowest power setting LED will be flashing to indicate the unit is in Standby (picture 5).
- Página 19 CAUTION: There is a built in safety feature that will automatically trigger the heater to go into standby mode after eight hours of continuous operation. At this time the lowest heat temperature setting LED will be flashing to indicate the safety feature has executed. 4.
- Página 20 Ceiling mounted (BRELG1200/R, BRELG1500/RD, BRELG1800/RD, BRELG3000/RD) The ideal mounting position is directly above the area to be heated with a longitudinal orientation and facing vertically downwards. Warning: The heater must never be installed in the upwards or inwards facing position, the heating surface must always be positioned to direct the heat in a downwards or outwards direction.
- Página 21 Wall-mounted installation (BRELG1200/R, BRELG1500/RD, BRELG1800/RD, BRELG2200/RD, BRELG3000/RD) Correct Installation * for 1200W / 1500W / 1800W, # for 2200W / 3000W Minimum clearances when mounting the heater on A VERTICAL WALL. Installation Process WARNING! Mounting of the infrared heater and its connection to the electric mains should be carried out only by qualified specialists according to the Electrical Installation Regulations and Power System Safety Standards.
- Página 22 “B” Model No MINIMUM DISTANCE (mm) 1200W 300 ±20 1500W 500 ±50 1800W 500 ±50 2200W 500 ±50 3000W 650±50 6. Set the adjustable angle mounting brackets to desired angle and fasten brackets by spanner For ceiling mounted installation, the available mount angles are restricted to 0°, 15° and 30° only. For wall mounted installation, the available mount angles are restricted to 15°, 30°...
- Página 23 Connection to electric mains • The heater is designed for connection to the single-phase 230-240V~ 50Hz electric mains equipped with a earth. • Before connection, make sure that specifications of the electric mains at the connection point meet the single-phase 230-240V~ 50Hz voltage.
-
Página 24: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Possible malfunctions are given in Table below. SYMPTOM CAUSE Will not heat / No operation indicator Check that power is connected and switched on Heater smells when first used. This is caused by oil or dust left over from the manufacturing process and will stop after a short time Faint smell for short periods after turning on This is normal and should stop after a short time... - Página 25 WIRING SCHEMATIC DIAGRAMS BRELG1200 BRELG1200R BRELG1500, BRELG1800, BRELG2200 BRELG1500RD, BRELG1800RD, BRELG2200RD BRELG3000 BRELG3000RD...
-
Página 26: Usage Prévu
INFORMATIONS IMPORTANTES brûlures, ne touchez pas la surface de l'appareil avec les mains ou d'autres parties du corps. Il est également Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant nécessaire d'éviter de toucher l'appareil de chauffage d'utiliser le chauffage infrarouge. Ce manuel d'utilisation pendant que l'appareil est allumé, car cela pourrait contient des informations importantes pour votre sécurité, entraîner de graves brûlures. - Página 27 courant standard doit être installée par un électricien en plein air ou dans de grandes surfaces avec de hauts autorisé. plafonds. L'appareil de chauffage ne doit pas être à Si le chauffage doit être monté sur une inclinaison (par portée de main du sol, des températures élevées exemple, un plafond incliné...
- Página 28 COMMENT UTILISER LE CHAUFFAGE Conception générale BRELG1200, BRELG1200R 1. Panneau de verre en céramique 2. Cordon d'alimentation et prise 3. Supports pour montage mural ou au plafond 4. Télécommande (uniquement pour le modèle BRELG1200R) BRELG1500/RD, BRELG1800/RD, BRELG2200/RD, BRELG3000/RD 1. Panneau de verre en céramique 2.
-
Página 29: Mise En Service
MISE EN SERVICE AVERTISSEMENT! De légers crépitements peuvent être entendus pendant la période de chauffage ou de refroidissement. C'est un bruit de fonctionnement normal. NOTE: Après la mise en marche de l'appareil pour la première fois et après de longues périodes d'inutilisation, l'appareil peut expulser une légère odeur pendant une courte période. -
Página 30: Instruction De Mise En Service
(image 3) BRELG1500, BRELG1800, BRELG2200, BRELG3000 Connectez l'appareil à l'alimentation principale, appuyez sur le commutateur sur la position I: ON, le voyant de fonctionnement rouge s'allumera pour indiquer que le chauffage est en marche et le chauffage commencera à émettre de la chaleur infrarouge. - Página 31 MISE EN GARDE: Une fonction de sécurité intégrée déclenche automatiquement le passage du chauffage au mode veille après huit heures de fonctionnement continu. À ce stade, le voyant de réglage de la température de chauffage la plus basse clignotera pour indiquer que la fonction de sécurité a été exécutée. 4.
- Página 32 Montage au plafond (BRELG1200/R, BRELG1500/RD, BRELG1800/RD, BRELG3000/RD) La position de montage idéale est directement au-dessus de la zone à chauffer avec une orientation longitudinale et orientée verticalement vers le bas. Avertissement: Le chauffage ne doit jamais être installé face vers le haut ou vers l'intérieur, la surface de chauffage doit toujours être positionnée de manière à...
-
Página 33: Installation Correcte
Installation murale (BRELG1200/R, BRELG1500/RD, BRELG1800/RD, BRELG2200/RD, BRELG3000/RD) Installation correcte * pour 1200W / 1500W / 1800W, # for 2200W / 3000W Distance minimale lors du montage de l'appareil de chauffage sur UN MUR VERTICAL. Processus d'installation AVERTISSEMENT! Le montage de la résistance infrarouge et son branchement sur le secteur ne doivent être effectués que par des spécialistes qualifiés conformément aux réglementations en matière d'installation électrique et aux normes de sécurité... - Página 34 5. Installez deux supports au plafond ou au mur en respectant la distance minimale recommandée (B). “B” Model No DISTANCE (mm) 1200W 300 ±20 1500W 500 ±50 1800W 500 ±50 2200W 500 ±50 3000W 650±50 6. Réglez les supports de montage à angle réglable sur l'angle souhaité et fixez les supports à l'aide d'une clé plate. Pour °...
- Página 35 Raccordement au secteur électrique • L'appareil de chauffage est conçu pour être raccordé au secteur monophasé 230-240V ~ 50Hz équipé d'une terre. • Avant le raccordement, assurez-vous que les spécifications du secteur au point de connexion correspondent à la tension monophasée 230-240V ~ 50Hz. •...
-
Página 36: Depannage
DEPANNAGE: Les disfonctionnements possibles sont cités dans le tableau ci-dessous. SYMPTÔME CAUSE Ne chauffe pas/rien n'indique son Vérifiez que l’alimentation est connectée et allumée fonctionnement L’appareil de chauffage sent quand on l’utilise Ceci est causé par l’huile ou la poussière qui restent du procédé de fabrication pour la première fois. - Página 37 DIAGRAMME CÂBLAGE BRELG1200 BRELG1200R BRELG1500, BRELG1800, BRELG2200 BRELG1500RD, BRELG1800RD, BRELG2200RD BRELG3000 BRELG3000RD...
-
Página 38: Volume Di Fornitura
Gentile Cliente, modo da escludere contatti accidentali. Burns! Non si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni asciugare vestiti, asciugamani simili prima della messa in servizio. Forniscono informazioni sull'apparecchio! Surriscaldamento Pericolo importanti per la sicurezza dell'utente e l'uso del incendio! dispositivo. - Página 39 essere posizionato all'esterno dell'ingombro fisico del in ambienti di grandi dimensioni con soffitti alti. Il radiatore, per ridurre al minimo l'accumulo di calore riscaldatore non deve essere accessibile da terra, dietro di esso. poiché temperature superficiali elevate possono La presa deve essere accessibile in qualsiasi momento causare gravi ustioni.
- Página 40 Istruzioni operative per i modelli BRELG1200/R: 1. Pannello in vetro ceramica 2. Cavo di alimentazione e spina 3. Attacchi per installazione a parete o a soffitto 4. Telecomando ON/OFF Istruzioni operative per i modelli BRELG1500/1800/2200/RD: 1. Pannello in vetro ceramica 2.
- Página 41 rumori di funzionamento. NOTA: Dopo aver acceso l'apparecchio per la prima volta e dopo lunghi tempi di inutilizzo, l'apparecchio potrebbe emanare un leggero odore per un breve periodo. Ciò non influenzerà con le capacità operative del radiatore. Per evitare sgradevoli odori di bruciato, si raccomanda di mantenere pulito il radiatore, evitando l'accumulo di polvere su di esso.
- Página 42 Interruttore ento BRELG1500RD, BRELG1800RD, BRELG2200RD, BRELG3000RD 1. Collegare il dispositivo, quindi posizionare l'interruttore sulla posizione I. Puntare il telecomando direttamente verso il ricevitore, premere il pulsante "ON" sul telecomando, il dispositivo emetterà 1 segnale acustico e inizierà a riscaldarsi in modalità alta potenza (100% della potenza nominale). I: ON O: OFF 2.
- Página 43 Immagine 10 Immagine 11 4.2. Timer 2 ore: Puntare il telecomando direttamente verso il ricevitore e premere il pulsante "2hr", la seconda spia del timer diventerà di colore verde, il dispositivo si spegnerà dopo 2 ore e andrà poi in modalità standby (Immagine 12) Immagine 12 4.3.
- Página 44 Di seguito, le distanze minime da rispettare per il montaggio del radiatore ad angolo, rispetto a un soffitto. (Unità in Di seguito, la corretta posizione di montaggio a parete. (Unità in mm) Di seguito, le distanze minime da rispettare per il montaggio del radiatore a muro verticale. (Unità in mm)
- Página 45 Processo d’installazione: AVVERTENZA: Il montaggio del radiatore a infrarossi e il suo collegamento alla rete elettrica devono essere eseguiti solo da specialisti qualificati, secondo le Norme di Installazione Elettrica e gli Standard di Sicurezza del Sistema di Alimentazione. 1. Aprire la confezione e rimuovere con attenzione il radiatore. 2.
- Página 46 7. Agganciare il radiatore agli attacchi e fissarlo saldamente nella posizione corretta tramite le piastre di bloccaggio degli attacchi, serrando i bulloni. NOTA: A seconda del materiale e del design degli elementi strutturali del soffitto, l'apparecchio deve essere fissato utilizzando gli elementi di raccordo corretti.
-
Página 47: Risoluzione Dei Problemi
deve essere posizionato sul retro del radiatore. Il punto di alimentazione deve essere posizionato all'esterno dell'ingombro fisico del radiatore, per ridurre al minimo l'accumulo di calore dietro di esso. • Se il radiatore deve essere montato su una pendenza (ad es. un soffitto a volta), assicurarsi che il punto di alimentazione si trovi più... - Página 48 DIAGRAMMA SCHEMATICO DI CABLAGGIO: BRELG1200 BRELG1200R BRELG1500, BRELG1800, BRELG2200 BRELG1500RD, BRELG1800RD, BRELG2200RD BRELG3000 BRELG3000RD...
-
Página 49: Destino De Uso
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO: Se recomienda un fusible especial para el foco. Conecte el aparato únicamente a una toma de Estimado cliente, lea detenidamente la siguiente información antes de corriente debidamente instalada con contacto de utilizar el aparato por primera vez por su propia puesta a tierra. - Página 50 metros sobre el suelo. habitaciones grandes con techos altos. El calentador El calentador no se debe colocar justo debajo de un no debe ser accesible desde el suelo, ya que las altas punto de alimentación. El punto de alimentación no temperaturas de la superficie pueden causar debe estar en la parte posterior del calentador.
-
Página 51: Informaciones Tecnicas
Instrucción de uso para los modelos BRELG1200/R: 1. Panel de vidrio cerámico 2. Cables de alimentación y enchufe 3. Soportes para montaje en pared o techo 4. Control remoto ON/OFF (BRELG1200/R) BRELG1500/RD, BRELG1800/RD, BRELG2200/RD, BRELG3000/RD 1. Panel de vidrio cerámico 2. - Página 52 La distancia entre el calentador y el control remoto debe ser inferior a tres metros, y el control remoto debe apuntar directamente al receptor en el panel frontal mientras está en funcionamiento. BRELG1200 INSTALACIÓN DEL MODELO BRELG1200-X: En caso de conectarlo directamente a la línea de suministro, arriba de la línea de suministro se debe instalar un interruptor bipolar o un interruptor automático bipolar a una distancia de apertura de contacto de al menos 3 mm y con una corriente nominal que no sea inferior a 10 A.
- Página 53 BRELG1500RD, BRELG1800RD, BRELG2200RD, BRELG3000RD Remote control 1. Conecte el dispositivo y presione el interruptor a la posición I (ver imagen 4). La unidad emitirá un pitido y el calentador se encenderá en modo de espera. En este punto, el LED con la configuración de potencia más baja parpadea para indicar que el dispositivo está...
- Página 54 Imagen 11: 1 hour timer Imagen 4.2 Apunte el control remoto directamente al receptor y pulse el botón “2hr”, la segunda luz de estado del temporizador se encenderá en verde, el dispositivo se apagará dos horas después y volverá al modo de reposo. Imagen Imagen 12 : 2 hours timer 4.3 Apunte el control remoto directamente al receptor y pulse el botón de “1hr”y “2hr”, ambas luces de estado del...
- Página 55 Distancias * para 1200W / 1500W / 1800W, # para 3000W A continuación, encontrará las distancias mínimas para montar el calentador en paralelo al techo. (Unidad en mm) A continuación, encontrará las distancias mínimas para montar el calentador en ángulo con el techo. (Unidad en mm) A continuación, encontrará...
-
Página 56: Distancia Minima (Mm)
ADVERTENCIA: El montaje del calentador infrarrojo y su conexión a la red eléctrica deben ser realizados únicamente por especialistas cualificados de acuerdo con el Reglamento de instalación eléctrica y las Normas de seguridad del sistema de alimentación. 1. Abra el paquete de fábrica y saque cuidadosamente el calentador. 2. -
Página 57: Conexión A La Red Eléctrica
7. Cuelgue el calentador en los soportes y asegúrelo firmemente en su lugar con las placas de fijación del soporte de montaje apretando los pernos. NOTA: Las abrazaderas que se deban utilizar para asegurar el calentador dependerán del material y el diseño de los elementos estructurales del techo. -
Página 58: Resolución De Problemas
Resolución de problemas En la siguiente tabla se mencionan algunas posibles fallas de funcionamiento. SÍNTOMA CAUSA No calentará/No mostrará la señal de que Verifique que esté conectado y encendido el suministro de energía está funcionando El calentador expide olor al usarse por La causa es el aceite o el polvo que queda del proceso de fabricación, primera vez. - Página 59 BRELG1200 BRELG1200R BRELG1500, BRELG1800, BRELG2200 BRELG1500RD, BRELG1800RD, BRELG2200RD BRELG3000 BRELG3000RD...
-
Página 60: Belangrijke Informatie
Gebruik deze unit niet in een ruimte waar dieren BELANGRIJKE INFORMATIE Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u worden gefokt of opgroeien. Waarschuwing: De temperatuur van stralingsplaten infrarood verwarming gebruikt. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over tijdens gebruik van de verwarming kan 380 °C uw veiligheid, evenals een aantal aanbevelingen bereiken. - Página 61 niet worden geplaatst voor een wandcontactdoos. coating van het plafond en plafondmateriaal dient Ze moeten zich bevinden buiten het fysieke looppad tenminste 80 °C te zijn. WAARSCHUWING: Deze verwarming is niet voorzien van de units om de ophoping van hitte achter de verwarming te voorkomen.
-
Página 62: Hoe Bedient U De Verwarming
HOE BEDIENT U DE VERWARMING Algemeen ontwerp-overzicht 1. Keramisch glazen paneel 2. Netsnoeren en stekker 3. Beugels voor wand- of plafondmontag 4. Afstandsbediening AAN/UIT (enkel voor modellen 1200R) BRELG1500/RD, BRELG1800/RD, BRELG2200/RD, BRELG3000/RD Keramisch glazen paneel AAN/UIT Netsnoeren en stekker Beugels voor wand- of plafondmontag Afstandsbediening enkel voor modellen Technische specificaties... - Página 63 BEDIENING WAARSCHUWING! Er kunnen lichte knisper geluiden worden gehoord tijdens de verwarmings- of afkoelperiode. Dit is normaal bedieningsgeluid. OPMERKING: Na het voor het eerst inschakelen van het apparaat en na langere periodes van niet-gebruik kan het apparaat gedurende korte tijd een lichte geur afgeven. Dit beïnvloedt het gebruik van de verwarming niet. ...
- Página 64 Trek het apparaat uit de stekkerdoos of druk de schakelaar of de stroomcircuitonderbreking in om het apparaat uit te schakelen. Timer functie Druk timer-regeltoets "1 uur" afstandsbediening om de timerfunctie voor een uur (Afbeelding 3) vertraging te activeren. De lamp van de verwarmstatus brandt groen (afbeelding 3), het apparaat schakelt na een uur uit.
- Página 65 3. Om het verwarmingsapparaat in de stand-by-modus te schakelen, richt u de afstandsbediening direct op de receiver en drukt u op "STAND-BY". Op dit ogenblik knippert de led voor de laagste verwarmtemperatuur om aan te geven dat het apparaat zich in STAND-BY-modus bevindt (afbeelding 9). Afbeelding 9 OPGELET: het apparaat is met een geïntegreerde veiligheidsfunctie uitgerust, die het verwarmingsapparaat na acht uur continue werking automatisch in de stand-by-modus schakelt.
-
Página 66: Installatie
INSTALLATIE Lees de handleiding aandachtig vóór installatie. De verwarming moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de installatie-instructies van de fabrikant Deze verwarming wordt geleverd met een paar roestvrijstalen verstelbare hoek-bevestigingsklemmen. De verstelbare hoek maakt het mogelijk om de verwarming te installeren op verticale, horizontale en verzonken oppervlakken. Plafond-bevestiging (BRELG1200/R, BRELG1500/RD, BRELG1800/RD, BRELG3000/RD) De ideale bevestigingspositie is direct boven het gebied dat verwarmd moet worden met een longitudinale oriëntatie... - Página 67 De minimale vrije ruimtes bij het bevestigen van de verwarming tegen EEN VERTICALE MUUR. Muur-bevestiging installatie (BRELG1200/R, BRELG1500/RD, BRELG1800/RD, BRELG2200/RD, BRELG3000/RD) Correct Installation Afstand * voor 1200W / 1500W / 1800W, # voor 2200W / 3000W De minimale vrije ruimtes bij het bevestigen van de verwarming parallel aan een plafond Unit in mm. Installatie-procedure WAARSCHUWING! Bevestiging van de infrarood verwarming en de aansluiting ervan aan de hoofdstroom mag alleen worden uitgevoerd door erkend specialisten in overeenstemming met de Regelgeving Elektrische installatie en de...
- Página 68 4. De correcte installatieprocedure volgens het bovenstaande diagram kiest de verwarmingslocatie op het plafond door de balk of dragende bogen te kiezen om te zorgen voor veilige bevestiging van de verwarming, waarbij de minimale vrije ruimtes vanaf de vloer en andere voorwerpen in acht worden genomen. 5.
- Página 69 7. Hang de verwarming aan de klemmen en bevestig deze stevig op zijn plaats met de bevestigingsklem vergrendelplaten door de bouten met label A vast te draaien. OPMERKING: Afhankelijk van het materiaal en ontwerp van plafond-structuurelementen moet de verwarming worden vastgemaakt met de juiste tie-wraps.
-
Página 70: Probleemoplossing
• Tijdens de bediening is het noodzakelijk om periodiek (eens per jaar) het elektrische stroomsnoer en terminal-connectoren te controleren of ze vast zitten. • Als de behuizing vies wordt, veegt u stof af met een doek en de stralingsplaten moeten worden afgeveegd als ze koud zijn met een vochtige zachte doek. - Página 71 BRELG1200 BRELG1200R BRELG1500, BRELG1800, BRELG2200 BRELG1500RD, BRELG1800RD, BRELG2200RD BRELG3000 BRELG3000RD...