AtriCure nContact CSK-2040 Manual De Instrucciones página 5

Erdungsauflagen-Adapterkabelsatz:
Bedienungsanleitung
AtriCure Incorporated
7555 Innovation Way
Mason, Ohio 45040 USA
Kundenservice:
1-866-349-2342 (gebührenfrei in den USA)
+1 513-755-4100
Nur zur Verwendung mit dem nContact Koagulationssystem
INDIKATIONEN:
Nur zur Verwendung mit dem nContact Generator, nContact Koagulationsgerät und dem CSK-2000
HF-Koagulationskabel (HF-Kabel).
Das CSK-2040 Erdungsauflagen-Adapterkabel wird unsteril geliefert und sollte nicht sterilisiert werden.
Siehe Abschnitt „Reinigungsanweisungen" in diesem Dokument.
INHALT:
Der CSK-2040 Erdungsauflagen-Adaptersatz enthält:
Je 1 CSK-2040 Erdungsauflagen-Adapterkabel
Je 1 Gebrauchsanweisungsbroschüre
ANWEISUNGEN:
CSK-2040
1. Kabel aus der Packung nehmen.
2. Kabel vor Gebrauch stets auf Beschädigung inspizieren. Insbesondere auf die Kabelisolierung
achten. Falls Schäden am Kabel festgestellt werden, Kabel entsorgen und nicht verwenden.
Siehe Darstellung auf der nächsten Seite.
3. Das Erdungsauflagenkabel an das Buchsenende des Erdungsauflagen-Adapterkabels
anschließen, auf dem „nContact Inc. CSK-2040" zu lesen ist.
4. Das andere Ende des CSK-2040 Kabels an die Buchse „Indifferent Electrode" an der
Vorderseite des Generators anschließen.
5. Die Bedienungsanleitungen des Generators und Koagulationsgeräts beachten.
6. Das Erdungsauflagen-Adapterkabel zum Abtrennen vom Generator am Anschluss festhalten
7. Zum Abtrennen des Erdungsauflagenkabels vom Erdungsauflagen-Adapterkabel den
8. Übermäßiges Ziehen und Biegen des Kabels kann das Kabel beschädigen und es dadurch
CSK-2040
9. Kabel bis zur nächsten Verwendung sicher und trocken aufbewahren.
REINIGUNGSANWEISUNGEN:
AtriCure Europe B.V.
De entree 260
1101 EE Amsterdam
NL
+31 20 7005560
ear@atricure.com
1. Vor der Reinigung das Kabel vom Gerät trennen.
2. Sollte das Kabel mit Blut oder anderen Körperflüssigkeiten verunreinigt sein, muss es gereinigt werden,
3. Die Außenflächen des Kabels müssen mit Tupfern mit 70–90%igem Isopropylakohol (IPA) mindestens
4. Besonders auf alle Bereiche achten, in denen sich Flüssigkeiten oder Schmutz sammeln können, wie
5. Das Kabel mit einem trockenen, weißen fusselfreien Tuch abtrocknen.
6. Die Reinigung abschließend durch Überprüfung des weißen Tuchs auf Schmutzrückstände bestätigen.
7. Falls Schmutzrückstände auf dem weißen Tuch zu finden sind: Schritte 3 bis 6 wiederholen.
8. Nachdem die Reinigung abgeschlossen ist, schalten Sie das Gerät ein, um den „Power On Self-Test"
ENTSORGUNG:
Befolgen Sie lokale Bestimmungen und Recycling-Richtlinien für die Entsorgung oder das Recycling von
Gerätekomponenten.
WARNHINWEISE:
• Informationen zu allen Warn- und Vorsichtshinweisen sowie zur Fehlerbehebung sind im
• Bei Bedarf das Kabel mit Tupfern mit 70–90%igem Isopropylakohol (IPA) reinigen, um
dass Kontakt zum Patienten oder zu anderen Ableitungen verhindert wird.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE AUF DEM
VERPACKUNGSETIKETT:
DEUTSCH
und herausziehen. NICHT an der Leitung ziehen.
überzogenen Teil des Erdungsauflagen-Adapterkabels und den Formgussstecker des
Erdungsauflagenkabels ergreifen und auseinanderziehen. NICHT an den Leitungen ziehen.
funktionsunfähig machen.
VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass der Isopropylalkohol (IPA) vollständig getrocknet ist, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
VORSICHT: Vermeiden Sie ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel.
bevor die Verunreinigungen trocknen (innerhalb von zwei Stunden nach der Verunreinigung).
zwei Minuten lang gereinigt werden.
unter bzw. um den Anschluss oder enge Spalten/Rillen.
(POST) durchzuführen. Beim Auftreten von Fehlern wenden Sie sich bitte an AtriCure, um die
Rücksendung zu veranlassen.
Bedienerhandbuch der Hochfrequenz(HF)-Generatoreinheit des
nContact Koagulationssystems Modell CS-3000 zu finden.
sicherzustellen, dass das Kabel keine Infektion verursacht.
VORSICHT: Zu chirurgischen Elektroden führende Kabel sollten so positioniert werden,
Vorsicht
Hersteller
2021/05
LBL-2125 (F)
Gebrauchs-
Modellnummer
anweisung befolgen
Ablaufdatum Chargennummer
Page 5 of 14