Ricoh FAX 1190L Manual Del Usuario página 2

5
6
7
When Replace Drum? appears on the LCD, press 1.
When Accepted appears, close the front cover.
Wenn Trommel ersetzt? im LC-Display erscheint, drücken Sie 1.
Wenn im Display Ausgeführt! erscheint, schließen Sie die vordere Abdeckung.
Lorsque Changer tambour? apparaît à l'écran LCD, appuyez sur 1. Lorsque Confirme apparaît à l'écran LCD, fermez le capot avant.
Wanneer Drum vervangen? verschijnt op het LCD-scherm, drukt u op 1.
Wanneer Geaccepteerd verschijnt, het frontdeksel sluiten.
Quando sullo schermo viene visualizzato Cambia tamburo?, premere 1.
Quando appare Accettato, chiudere il coperchio anteriore.
Cuando aparezca el mensaje Cambio tambor? en la pantalla LCD, pulse 1.
Cuando aparezca el mensaje Aceptado, cierre la cubierta delantera.
Quando Trocar Tambor? aparece no LCD, prima 1.
Quando Aceite aparece, feche a tampa da frente.
Put the drum unit and toner cartridge assembly into the machine. Do not close the front
Setzen Sie die Trommeleinheit in das Gerät ein. Lassen Sie die vordere Abdeckung geöffnet.
Mettez l'ensemble tambour et cartouche de toner dans l'appareil. Ne fermez pas le capot avant.
Plaats het geheel van drumeenheid en tonercartridge in de machine. Het frontdeksel niet sluiten.
Inserire il gruppo tamburo e cartuccia toner nell'apparecchio. Non chiudere il coperchio anteriore.
Coloque el conjunto de tambor y cartucho de tóner en el equipo. No cierre la cubierta delantera.
Coloque a estrutura do tambor e do cartucho de toner no aparelho. Não feche a tampa da frente.
To reset the drum counter, make sure that the front cover is open and then press Options on the
control panel.
Drücken Sie bei geöffneter vorderer Abdeckung am Funktionstastenfeld die Taste Optionen, um
den Trommelzähler zurückzusetzen.
Pour remettre le compteur du tambour à zéro, vérifiez que le capot avant est ouvert et puis
appuyez sur Options sur le panneau de commande.
Om de drumteller te resetten, controleren of het frontdeksel open is en vervolgens drukken op
Opties op het bedieningspaneel.
Per reimpostare il contatore del tamburo, accertarsi che il coperchio anteriore sia aperto, quindi
premere Opzioni sul pannello dei comandi.
Para restablecer el contador de tambor, asegúrese de que la cubierta delantera esté abierta y, a
continuación, pulse el botón Opciones en el panel de control.
Para reiniciar o contador do tambor, verifique que a tampa frontal está aberta e em seguida
prima Opções no painel de controlo.
cover.