Ricoh FAX 1190L Manual Del Usuario página 3

Bytte ut trommelenheten
Byte av trumma
Udskifte tromleenheden
1
2
3
4
Rumpuyksikön vaihtaminen
Åpne maskinens frontdeksel.
Öppna maskinens främre lucka.
Åbn frontlågen på maskinen.
Avaa laitteen etukansi.
Ta ut trommelenheten og tonerkassetten.
Dra ut trumman och tonerkassetten.
Træk tromleenheden og tonerpatronenheden ud.
Vedä rumpuyksikkö- ja värikasettiyhdistelmä ulos.
Trykk den blå låsehendelen ned og ta tonerkassetten ut av trommelenheten.
Fäll ned låsspärren och avlägsna tonerkassetten från trumman.
Skub det blå låsehåndtag ned og tag tonerpatronen ud af tromleenheden.
Paina sininen lukitusvipu alas ja poista värikasetti rumpuyksiköstä.
Pakk ut den nye trommelenheten.
Sett tonerkassetten inn i den nye trommelenheten til du hører at den låses på plass. Hvis du
setter kassetten korrekt inn, løftes den blå låsehendelen automatisk.
Packa upp den nya trumman.
Sätt noggrant tillbaka tonerkassetten i den nya trumman tills du hör att den låser fast. Den blå
låsspärren lyfts automatiskt om du skjuter in tonerkassetten på rätt sätt.
Pak den nye tromleenhed ud.
Sæt tonerpatronen ordentligt tilbage i den nye tromleenhed, indtil du kan høre den smække på
plads. Hvis du sætter patronen rigtigt i, løftes det blå låsehåndtag automatisk.
Ota uusi rumpuyksikkö pakkauksestaan.
Aseta värikasetti kunnolla uuteen rumpuyksikköön, kunnes se lukittuu paikalleen. Kun värikasetti
laitetaan paikoilleen oikein, lukitusvipu nousee automaattisesti.
.
.
.
,
.
.
.