Manuales relacionados para Harman JBL CONTROL 2.4G AW
Resumen de contenidos para Harman JBL CONTROL 2.4G AW
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROL 2.4G AW (230V) ® OWNeR’s MANuAL...
-
Página 2: Important Safety Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com imporTanT safeTy Thank you for choosing jbl federal communicaTions insTrucTions commission inTerference For more than 60 years, JBL has been involved in every aspect of music and sTaTemenT MUTE INPUT film recording and reproduction, from live performances to the recordings you play in your home, car or office. - Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com connecTions Step 2. Step 3. Connect the speaker wire (included) to the push terminals on the does feature preamp or line outputs, we recommend that they be used instead Determine the location of the surround speakers. active speaker 5 and the push terminals on the rear of the passive speaker of speaker outputs.
- Página 4 RF lock (i.e., lower LED on active speaker is solid green). Leaving cover to each speaker, using three M3 x 8 self-tapping screws provided. The JBL Control 2.4G AW will automatically enter the Standby mode after the Control 2.4G’s volume setting in its default (power up) condition, use the Step 1.
-
Página 5: Maintenance And Service
All manuals and user guides at all-guides.com Wall and sTand placemenT A. Loosen and remove the molded nut (2) by turning it counter clockwise. Use Wall-mounting the speakers using remote control battery replacement the supplied metal bar (5) if necessary by inserting it in one of the holes on Third-party Wall brackets CAUTION: Adjustable wall brackets are included for the two speakers and transmitter... -
Página 6: Battery Disposal
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL and Control are trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. Part No. 406-000-05917-E... - Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROL 2.4G AW (230V) ® bedienungs anleiTung...
-
Página 8: Wichtige Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com WichTige sicherheiTshinWeise Vielen dank, dass sie sich für jbl enTschieden haben Seit über 60 Jahren befasst sich JBL mit allen Aspekten von Musik und Film, sei es nun Auf nahme oder Wiedergabe, vom Live-Konzert bis hin zu Auf- nahmen, die Sie Zuhause spielen, im Auto oder bei der Arbeit. - Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com anschlüsse Schritt 2. Schritt 3. Schließen Sie die Lautsprecherkabel (im Lieferumfang enthalten) Ist Ihre Tonquelle dagegen mit einer Stereo-Mini-Klinken-Buchse versehen, Legen Sie fest wo die Surround-Lautsprecher aufgestellt werden. an die Klemmen 5 des aktiven und an die Klemmen 9 auf der Rückseite sollten Sie die „Verkabelungsoption B“...
- Página 10 Wurde der lokale Cinch-Anschluss 8 am aktiven Lautsprecher cherkalibrierung. Stellen Sie sicher, dass das Control 2.4G AW Sendemodul Empfängt die JBL Control 2.4G AW 10 Minuten lang kein Signal am Eingang (siehe Abschnitt „Toneingang am aktiven Lautsprecher“ auf Seite 8).
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com monTering på Væg eller sTander WandmonTage miThilfe Von halTerungen batterie der fernbedienung aus- anderer hersTeller tauschen WandmonTage miT hilfe der beigelegTen b. Ziehen Sie das Kugelgelenk (3) aus der Montageplatte (4). Jeder JBL On Air Control 2.4G AW-Lautsprecher ist auf der Rückseite mit ACHTUNG: halTerungen einer 1/4”-20-Bohrung (US-Maß) versehen, in die Sie auch Halterungen ande-...
- Página 12 © 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL and Control are trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. Part No. 406-000-05917-E...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROL 2.4G AW (230V) ® guide de l’uTilisaTeur...
-
Página 14: Importantes Instructions De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com imporTanTes insTrucTions de rÈglemenTs merci d’aVoir choisi jbl sÉcuriTÉ déclaration et avertissement fcc Depuis plus de 60 ans, JBL est impliquée dans chaque aspect de l’enregistrement et de la reproduction de musi ques et de films, des spectacles en direct aux enregis trements qui passent chez vous, dans votre voiture ou à... - Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com conneXions Étape 2. Étape 3. Branchez le câble d’enceinte (inclus) entre les terminaux à poussoir sorties pré amplifiées de l’ordinateur, suivez la procédure Connexion option A. Choisissez l’emplacement des enceintes surround. de l’enceinte active 5 et les terminaux à poussoir à l’arrière de l’enceinte Remarques : pour des raisons de simplification, nous avons utilisé...
- Página 16 Connexion à l’aide de la prise jack stéréo de 3,5 mm (1/8”) de votre configuration du récepteur pour ajuster le niveau du Control 2.4G et équilibrer le approximativement 10 minutes. Les JBL Control 2.4G AW se mettront en source : volume avec les autres enceintes du système.
- Página 17 Assujettir l’autre extrémité (10) du cordon de sécurité (8) au cabinet de TO LEFT SPEAKER TO LEFT SPEAKER l’enceinte JBL Control 2.4G AW, en le faisant passer dans l’ergot (12) situé sur le panneau arrière. Le système est aussi fourni avec un support mural pour l’alimentation de l’enceinte active.
- Página 18 © 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL and Control are trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. Part No. 406-000-05917-E...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROL 2.4G AW (230V) ® manual del usuario...
-
Página 20: Importantes Medidas De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com imporTanTes medidas de declaracion de la comision gracias por haber elegido jbl seguridad federal de comunicaciones Durante más de 60 años, JBL ha estado siempre presente en todos los ámbitos de la grabación y reproducción de música y cine, desde las actuaciones en directo hasta las grabaciones que oye Ud. -
Página 21: Conexiones
All manuals and user guides at all-guides.com coneXiones Paso 2. Paso 3. Conecte el cable de altavoz (incluido) entre los terminales a presión así, le recomendamos que utilice este tipo de salida en lugar de las salidas de Determine la ubicación de los altavoces Surround. del altavoz activo 5 y los terminales a presión del altavoz pasivo 9 . -
Página 22: Operacion
10 minutos desde la última señal detectada desde su sistema. unidad), utilice los controles de volumen del receptor para ajustar el volumen Así, en cuanto el JBL Control 2.4G AW detecte una señal, se encenderá de de la unidad Control 2.4G y equilibrarlo con el volumen de los demás forma inmediata. -
Página 23: Wand En Stand Montage
All manuals and user guides at all-guides.com Wand en sTand monTage montaje de los altavoces utilizando otros cambio de batería del mando a distancia soportes de pared PRECAUCIÓN: sistema Control 2.4G AW en el techo, independientemente del tipo de soporte a. -
Página 24: Especificaciones
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL and Control are trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. Part No. 406-000-05917-E... - Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROL 2.4G AW (230V) ® handleiding...
-
Página 26: Belangrijk Voor Uw Veiligheid
All manuals and user guides at all-guides.com belangrijk Voor uW Veiligheid dank u Voor heT kieZen Van jbl JBL is al meer dan 60 jaar betrokken bij alle aspecten van muziek en film, zowel opname als reproductie, bij live uitvoeringen en bij het afspelen van opnamen thuis, op uw werk en onderweg. - Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com aansluiTingen Stap 2. Stap 3. Verbind de luidsprekerkabel (meegeleverd) met de klemmen op de luidspreker uitgang en sommige geluidskaarten bezitten tevens een voor ver- Bepaal de locatie van de surround luidsprekers. actieve luidspreker 5 en de klemmen op de achterzijde van de passieve sterker uitgang of lijnuitgang naast of in plaats van de luidspreker uitgang.
- Página 28 Wanneer u de luidsprekers buiten opstelt, breng dan bij elke luidspreker de keld) en gebruik de setup niveau-instelling van de receiver om het volume van De JBL Control 2.4G AW schakelt na ca. 10 minuten automatisch op standby Verbinding via een 3,5 mm stereo minijack met de bron: meegeleverde afdekking voor de aansluitingen aan met de bijgevoegde M3 x de Control 2.4G zo in te stellen dat een goede balans wordt bereikt met de...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Wand en sTand monTage Wandmontage van de luidsprekers met Vervanging batterij afstandsbediening muurbeugels van derden WAARSCHUWING: a. Draai de geribbelde moer (2) naar links (tegen de klok in) los en verwijder Elke JBL On Air Control 2.4G AW draadloze luidspreker heeft een insert met Let bij het vervangen van de lithium batterij in de afstandsbediening goed op de juiste Wandmontage van de luidsprekers met deze.
-
Página 30: Technische Gegevens
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL and Control are trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. Part No. 406-000-05917-E... - Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROL 2.4G AW (230V) ® manuale d’uso...
-
Página 32: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
All manuals and user guides at all-guides.com isTruZioni imporTanTi per la sicureZZa graZie per aVer scelTo jbl Da oltre 60 anni JBL opera nel settore della registrazione e della riproduzione musicale e cinematografica, dagli spetta coli dal vivo alla riproduzione di brani musicali per uso do mestico, automobilistico o professionale. - Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com collegamenTi Punto 2. Punto 3. Collegare il cavo per diffusori (incluso) ai terminali presenti sul computer dispongono di diversi jack da 3,5 mm a un solo pin. Quasi sempre Determinare la posizione dei diffusori surround. diffusore attivo 5 e ai terminali presenti sul pannello posteriore del diffusore c’è...
- Página 34 Nota: accertarsi che l’alimentazione sia stata scollegata da tutti i componenti. Se si stanno installando diffusori per esterni, collegare la copertura del Il JBL Control 2.4G AW entrerà automaticamente in modalità Standby dopo terminale fornita ad ogni diffusore, usando le tre M3 x 8 viti autofilettanti applicazione 2 Punto 1.
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com collocaZione a pareTe e su supporTo montaggio a parete dei diffusori utilizzando sostituzione delle batterie del teleco- staffe disponibili in commercio mando modulo trasmettitore. Queste staffe possono essere utilizzate esclusivamente a. Allentate e rimuovete il grosso Dado Scanalato (2) girandolo in senso anti-o- Ogni diffusore wireless JBL On Air Control 2.4G AW presenta un inserto ATTENZIONE: per il montaggio a parete.
-
Página 36: Specifiche Tecniche
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL and Control are trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. Part No. 406-000-05917-E... - Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROL 2.4G AW (230V) ® bruksanVisning...
-
Página 38: Viktiga Säkerhets Instruktioner
All manuals and user guides at all-guides.com VikTiga sÄkerheTs Tack för aTT du Valde jbl insTrukTioner I mer än 60 år har JBL varit involverat i alla aspekter av inspelning och återgivning av musik och film, från live-uppträdanden till de inspelningar som du spelar hemma, i bilen eller på... - Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com ansluTningar Steg 2. Steg 3. Anslut högtalarsladden (medföljer) till uttagen för högtalaren på den Följ stegen i anslutning A om du vill ansluta datorn till högtalarsystemet med Bestäm var surroundhögtalarna ska stå. aktiva högtalaren 5 och till uttagen för högtalaren på den bakre passiva förstegsutgångar på...
- Página 40 M3 x 8 gängskärande skruvar om du installerar JBL Control 2.4G AW kommer att gå automatiskt till Standby-läge efter ungefär 10 förvalda (power up) läge, använd receiverns nivå justeringar för att fastställa och till ingångarna på...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Wand en sTand monTage montera högtalarna på väggen med byte av batteri i fjärrkontroll väggfästen från en annan leverantör FÖRSIKTIGHET: Justerbara väggfästen medföljer de två högtalarna och sändar modulen. De a. Skruva loss muttern (2) genom att vrida den moturs. För, om det behövs, in Varje högtalare har ett 1,4 - 20-tums gängat hål på...
-
Página 42: Specifikationer
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL and Control are trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. Part No. 406-000-05917-E... - Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROL 2.4G AW (230V) ® BRuGsVejLedNiNG...
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com VigTige Tak fordi du ValgTe jbl sikkerhedsinformaTioner I mere end 60 år har JBL været førende på alle områder indenfor ind- MUTE INPUT og afspilning af musik og film, fra liveoptræden til kontrollytning af de indspilninger som du nyder i hjemmet, i bilen, eller på...
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com TilsluTninger Trin 2. Trin 3. Højttalerkabel (medfølger) tilsluttes mellem klemterminalerne på Visse PC lydkort har preamp udgange udover eller i stedet for Vælg placering for surroundhøjttalerne. aktivhøjttaleren 5 og klemterminalerne bagpå højttalerudgange. Hvis din PC har preamp udgange, anbefales at de bruges i Noter: For overskueligheds skyld, bruges ordet “kilde”...
- Página 46 D , som vist i Figur 5. niveaureguleringen i receiverens opsætningsmenu til at indstille niveauet for JBL Control 2.4G AW går automatisk i standby efter ca. 20 minutter uden Control 2.4G, så lyden passer med resten af systemets højttalere.
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com monTering på Væg eller sTander Vægmontering af højttalerne med andre montering af batteri i fjernbetjening vægbeslag ADVARSEL: Justerbare vægbeslag medffølger til de to højttalere og sender modulet. a. Den støbte møtrik (2) skrues ud mod uret og fjernes. Om nødvendigt, JBL On Air Control 2.4G AW højttalerne er udstyret med standard 1/4”-20 Ved udskiftning af lithiumbatteri i fjernbetjeningen, er det vigtigt at det nye batteri Det medfølgende beslag er kun til vægmontering og må...
- Página 48 © 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL and Control are trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. Part No. 406-000-05917-E...
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROL 2.4G AW (230V) ® omisTajan kÄsikirja...
- Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com TÄrkeÄT kiiTos siiTÄ, eTTÄ ValinTasi on jbl TurVallisuusohjeeT Yli 60 vuoden ajan JBL on ollut mukana kaikessa mah dol lisessa musiikin ja elokuvien äänityksessä ja toistossa – elävän musiikin esityksistä niiden äänitteiden monitorointiin, joita kuuntelet kotona, autossa tai toimistossa. lue turvaohjeet ennen laitteen käyttöönottoa: MUTE INPUT...
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com kyTkeminen Vaihe 2. Vaihe 3. Kytke kaiutinkaapeli (vakiovaruste) aktiivikaiuttimen jousikiristeiseen Jos vain mahdollista, käytä tähän kytkentään etuvahvistin- tai linjalähdöksi Valitse surround-kaiuttimille sopivat paikat. kaiutinlähtöön 5 ja passiivikaiuttimen vastaavaan kaiutintuloon 9 (kuva nimettyä liitäntää. Huomaa: Ohjelmalähteellä...
- Página 52 (Tällöin myös ”Lisälaitetulo”-luvusta, sivu 8). minuutin kuluttua signaalin syötön loppumisesta. JBL Control 2.4G AW herää alempi LED-ilmaisin palaa yhtäjaksoisesti vihreänä). Jätä Control 2.4G:n taas käyttötilaan heti signaalin syötön alkaessa. Huomioi ettei laite asetu äänenvoimakkuus oletustilaan (sama kuin käynnistettäessä) ja säädä...
- Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com seinÄ- ja jalusTa-asennus kaiuttimien seinäasennus muun valmistajan kauko-ohjaimen pariston vaihto kiinnikkeitä käyttäen TäRKEää:: Pakkauksessa on seinäkiinnikkeet sekä kahdelle kaiuttimelle että kaiuttimien seinäasennus vakiokiinnikkeitä JBL On Air Control 2.4G AW -kaiuttimen takalevyssä on kiertein Litium-paristo pitää...
-
Página 54: Tekniset Tiedot
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL and Control are trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. Part No. 406-000-05917-E... -
Página 55: Руководство Пользователя
All manuals and user guides at all-guides.com CONTROL 2.4G AW (230V) ® РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ... -
Página 56: Важные Инструкции По Безопасности
All manuals and user guides at all-guides.com Важные инструкции по безопасности БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ТО, ЧТО ВЫ ВЫБРАЛИ JBL Уже больше 60 лет компания JBL занимается всеми аспектами записи и воспроизведения музыки и фильмов, от живых выступлений до записей, которые вы воспроизводите дома, в... - Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com СОЕДИНЕНИЯ Этап 2. Этап 3. Подсоедините провода для акустических систем к подпружиненным зажимам на установлено гнездо для 3,5mm (1/8-дюймового) штекера, выполните этапы для варианта активной акустической системе 5 и к подпружиненным зажимам на задней панели пас- Выберите...
- Página 58 Этап 4. Подключите модуль передатчика B и активную акустическую систему 6 к розетке мы соединены между собой, а сигнал передатчика принят (при этом нижний светодиод- JBL Control 2.4G AW автоматически переходит в режим ожидания при отсутствии сигнала индикатор начнет светиться зеленым светом, нижний светодиодный индикатор начнет...
- Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com collocaZione a pareTe e su supporTo Замена батареи питания пульта дистанционного управления В комплект поставки также входит монтируемый на стене держатель для блока питания активной акустической системы. Если необходимо, вы можете закрепить этот держатель ВНИМАНИЕ! Использование...
-
Página 60: Технические Характеристики
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL and Control are trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. Part No. 406-000-05917-E... -
Página 61: Podręcznik Użytkownika
All manuals and user guides at all-guides.com CONTROL 2.4G AW (230V) ® PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA... - Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE DZIĘKUJEMY ZA WYBRANIE JBL Przez ponad 60 lat firma JBL zajmowała się każdym aspektem zapisu dźwiękowego i filmowego oraz ich reprodukcji, od występów „na żywo” do Przed użyciem prosimy zapoznać się z nagrań, które można odtwarzać...
- Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com POŁĄCZENIA Krok 2. Krok 3. Podłączyć przewód głośnikowy (dołączony) do dociskowych zacisków sażony jest w te wyjścia, należy postępować zgodnie z krokami opisanymi w Określić rozmieszczenie głośników dźwięku przestrzennego. na głośniku aktywnym 5 i zacisków w tylnej ściance głośnika pasywnego Połączenie Opcja A.
- Página 64 Auto On/Standby Połączenie z użyciem 3,5mm (1/8-calowego) gniazda stereo z sobą. Następnie zacznie ona świecić stałym światłem zielonym. Ta sama Głośniki JBL Control 2.4G AW automatycznie przejdzie w tryb czuwania Zastosowanie 2 pojedynczym pinem w źródle: dioda LED będzie świecić kolorem pomarańczowym, jeżeli wybrane zostanie (Standby), jeżeli przez ok.
-
Página 65: Wymiana Baterii W Pilocie
All manuals and user guides at all-guides.com Wymiana baterii w pilocie MONTAŻ NA ŚCIANIE I STOJAKU Montaż głośników na ścianie z wykorzystaniem wsporników przyściennych UWAGA: Uwaga o urządzeniach bezprzewodowych a. Odkręcić i zdjąć wytłaczaną nakrętkę (2) poprzez przekręcenie jej w wyprodukowanych przez stronę... - Página 66 © 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL and Control are trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. Part No. 406-000-05917-E...
-
Página 67: Guia Do Utilizador
All manuals and user guides at all-guides.com CONTROL 2.4G AW (230V) ® guia do uTiliZador... -
Página 68: Instruções De Segurança
All manuals and user guides at all-guides.com insTruções de segurança obrigado por escolher a jbl Há mais de 60 anos que a JBL tem estado envolvida em todos os aspectos MUTE INPUT da grava ção e reprodução de música e filmes, das actuações ao vivo às gravações que reproduz em sua casa, no carro ou no escritório. - Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com ligações Passo 2. Passo 3. Ligue o cabo de coluna (incluído) aos terminais de pressão da Algumas placas de som apresentam mais do que um jaque de pino simples Escolha a posição das colunas de som de som envolvente. coluna activa 5 e aos existentes na parte posterior do altifalante passivo 9 .
- Página 70 Com a definição do volume do Control 2.4G AW na configuração Local” na página 8 para obter mais informações). tos. JBL Control 2.4G AW liga-se de imediato assim que é detectado sinal. pré-definida (ligação), utilize os ajustes de configuração do nível do receptor Opção de Ligação B...
- Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com insTalaçÃo na parede e em pÉs VerTicais instalar as colunas de som na parede usando substituição da bateria do comando à suportes de Terceiros distância variáveis como os métodos e os materiais de construção, as condições atmos- a.
-
Página 72: Especificações
© 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL and Control are trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. Part No. 406-000-05917-E...