Lutron Grafik Eye QS Guía Rápida De Instalación Y Funcionamiento

Lutron Grafik Eye QS Guía Rápida De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para Grafik Eye QS:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

®
Please Read
The GRAFIK Eye QS with DALI control unit allows for control of both lights
and window treatments, without interfaces, using a single control unit.
Features include pushbutton scene recall, info screen that displays energy
savings and status, IR receiver, astronomic timeclock, contact closure input,
and engravable backlit buttons that are easy to find and operate. The built-in
DALI bus link can control up to 64 DALI devices.
Model Numbers: QSGRK-6D, QSGRK-8D, QSGRK-16D
QSGR-6D, QSGR-8D, QSGR-16D
QSGRM-6D, QSGRM-8D, QSGRM-16D
Ratings: 100 - 240 V
50/60 Hz 100 mA
CE 230 V
50/60 Hz 100 mA
Output: PELV (Class 2: USA) supply 24 V
DALI Link: 18 V
250 mA
English
with DALI
150 mA
Español
Français
Contents
Features and Functions
Wiring the GRAFIK Eye
Completing Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programming Mode
Wireless Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zone Setup
DALI Setup Overview:
DALI Setup
Associating Wireless Occupancy Sensors . .
Occupancy Sensor Setup:
Associating Wireless Daylight Sensors . . . . .
Daylight Sensor Setup
LUTRON
Scene Setup
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Troubleshooting: DALI Functions . . . . . . . . . .
Warranty, Contact Information . . . . . . . . . . . .
Italiano
Deutsch
Quick Installation
and Operation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
QS with DALI
®
Overview of Line Voltage/Mains
and DALI Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Line Voltage Wiring Details . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
DALI Bus Wiring Details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
QS Link Control Wiring Details . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Build System . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Scene Mode . . . . . 15
Mode Assignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zone Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Group Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
For additional information, see the complete
installation and operation guide at
www.lutron.com/qs
Guide
2
8
10
14
16
22
23
24

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lutron Grafik Eye QS

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Daylight Sensor Setup LUTRON Mode Assignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Zone Mode .
  • Página 2 Infrared receiver USB type mini B Hinged faceplate For handheld remote use For programming via PC Note: 6-zone control unit will show only zones 1 through 6. For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Quick Installation and Operation Guide 2 ® ®...
  • Página 3 Panel drivers, or interfaces 100 – 240 V 50 / 60 Hz Distribution Panel To additional DALI Terminal labels: devices L: Hot/Live N: Neutral : Ground For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Quick Installation and Operation Guide 3 ® ®...
  • Página 4: Line Voltage Wiring Details

    • Strip 8 mm (5/16 in) of insulation off the 25 mm (1 in) for faceplate overhang on line voltage/mains cables in the wallbox. all sides. Note: 4-gang wallbox available from Lutron; P/N 241400. 8 mm (5/16 in) • Connect the line voltage/mains, ground, Faceplate overhangs wallbox on all sides;...
  • Página 5: Dali Bus Wiring Details

    Eye QS with DALI connected to it. No DALI bus wiring cables (1,5 mm additional DALI bus supplies can be on 16 AWG) are available from Lutron, part the link. numbers C-CBL-216-GR-1 (non-plenum) • Up to 64 DALI devices can be connected and C-PCBL-216-CL-1 (plenum).
  • Página 6: Overview Of Pelv (Class 2: Usa) Wiring

    IR connection (by others) Contact Closure Input Wiring 1 2 3 4 5 6 L N For settings, see complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs. A: CCI SIG B: 24 V C: CCI COM Control Wiring Common and power (terminals 1 and 2):...
  • Página 7: Qs Link Control Wiring Details

    LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON data link. LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON Sivoia (Refer to Spec. ® - Cable is available from Lutron: LUTRON LUTRON Submittal) LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON GRX-CBL-346S-500 (non-plenum) and LUTRON LUTRON...
  • Página 8 3. Apply the protective overlay to the control cover and faceplate will open fully, unit. See the complete installation and as shown. operation guide at www.lutron.com for instructions for naming zones. Protective overlay (apply after installation) For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs...
  • Página 9: Programming Mode

    Pressing it repeatedly will eventually return you to the main menu, but will not exit programming mode. When the screen displays a Yes/No question, the Timeclock button is “No”. For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Quick Installation and Operation Guide 9 ®...
  • Página 10: Wireless Mode

    Wireless Mode Many models of the GRAFIK Eye QS support wireless communication with other ® Lutron products. This feature allows for easy integration of wireless sensors, keypads, Master remotes, and window treatments for single-room wireless applications, as well as buttons 9-16 compatibility with other Lutron wireless systems.
  • Página 11: Zone Setup

    Unaffected.) Press the OK button to accept. 5. The info screen will confirm that your load type has been saved. Saved 6. Exit programming mode (see page 9). For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Quick Installation and Operation Guide 11 ® ®...
  • Página 12: Build System

    If a Erase digital load device does not respond, repeat the “Build System” command Programming? and/or check the wiring. Searching... Found x Loads Found For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Quick Installation and Operation Guide 12 ® ®...
  • Página 13 (each device can be assigned to only 1 zone at a time). Devices can be assigned only to zones set to DALI load type. Refer to page 11 for instructions on changing load type. For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Quick Installation and Operation Guide 13 ®...
  • Página 14 Associating Wireless Occupancy Sensors and GRAFIK Eye QS Wireless Control Units ® (for wireless enabled units only) Lutron’s wireless Radio Powr Savr occupancy and vacancy sensors can On the wireless occupancy sensor, press and hold the be associated with the GRAFIK Eye QS Wireless to activate scenes when “Lights On”...
  • Página 15: Scene Mode

    Note: If wireless sensors are not found, verify that they are associated correctly (see page 14). Saved *Assigned* Occ Sensor Occupied Scene Unoccupied Scene Actions Saved Saved Scene 1 Scene Off 3 seconds Setup For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Quick Installation and Operation Guide 15 ® ®...
  • Página 16 QS Wireless Control Units ® (for wireless enabled units only) Lutron’s wireless Radio Powr Savr daylight sensors can be associated with the GRAFIK Eye QS Wireless to adjust light levels when certain daylight levels are detected. This section applies to installations where the GRAFIK Eye QS Wireless is being used in Master a single-room wireless installation.
  • Página 17: Mode Assignment

    To configure Zone Mode, see page 18. To configure Group Mode Mode, see page 19. Setup Note: Changing modes will remove all previous daylight assignments. Daylight Sensor Daylight Sensor Saved Saved Zone Mode Group Mode For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Quick Installation and Operation Guide 17 ® ®...
  • Página 18: Zone Mode

    Note: If wireless sensors are not found, verify that they are associated correctly (see page 16). Sensor Name Adjust Light Daylight Sensor Saved Setup More light Saved Zone 1 button 3 seconds Calibrate Less light For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Quick Installation and Operation Guide 18 ® ®...
  • Página 19: Group Mode

    Note: Each DALI device can be assigned to only one group. Assigning a device already associated with another group will Ballast 2/23 replace its existing programming. *Assigned* (continued on next page) Group 1 Ballast 2/23 *Group 2* For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Quick Installation and Operation Guide 19 ® ®...
  • Página 20 Note: If wireless sensors are not found, verify that they are associated correctly (see page 16). Daylight Sensor Adjust Light Calibrate Saved Setup More light Saved Group 1 3 seconds Less light Calibrate For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Quick Installation and Operation Guide 20 ® ®...
  • Página 21 Repeat for any additional shade button groups. Press the OK button to accept. For window treatment programming, see the complete installation and operation guide at www. Scene 1 lutron.com/qs. 7. The info screen will confirm that your scene has been saved. Set shade Groups 8.
  • Página 22 Set the date Location is not set correctly Set the latitude and longitude correctly Holiday schedule is in effect Remove the holiday schedule from your programming For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Quick Installation and Operation Guide 22 ® ®...
  • Página 23 Recalibrate the associated daylight sensors raised to full On “Build System” command does not find DALI loads D1 and/or D2 are miswired or not connected Check wiring; if wiring is correct, call Lutron Technical Support For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Quick Installation and Operation Guide 23 ®...
  • Página 24: Contact Information

    Contact Information Warranty Lutron Electronics Co., Inc. LOSS OF PROFITS, CONFIDENTIAL OR OTHER INFORMATION, OR Internet: www.lutron.com One Year Limited Warranty PRIVACY; BUSINESS INTERRUPTION; PERSONAL INJURY; FAILURE E-mail: product@lutron.com For a period of one year from the date of purchase, and subject TO MEET ANY DUTY, INCLUDING OF GOOD FAITH OR OF to the exclusions and restrictions described below, Lutron warrants REASONABLE CARE; NEGLIGENCE, OR ANY OTHER PECUNIARY WORLD HEADQUARTERS each new unit to be free from manufacturing defects. Lutron will, OR OTHER LOSS WHATSOEVER), NOR FOR ANY REPAIR WORK at its option, either repair the defective unit or issue a credit equal UNDERTAKEN WITHOUT LUTRON’S WRITTEN CONSENT ARISING Lutron Electronics Co., Inc. to the purchase price of the defective unit to the Customer against OUT OF OR IN ANY WAY RELATED TO THE INSTALLATION, the purchase price of comparable replacement part purchased DEINSTALLATION, USE OF OR INABILITY TO USE THE UNIT OR 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299 from Lutron. Replacements for the unit provided by Lutron or, at its...
  • Página 25: Atenuador De Luz

    LUTRON Configuración del DALI ........13 Cómo Asociar los Sensores de Ocupación La unidad de control GRAFIK Eye QS con DALI permite Inalámbricos ........... controlar tanto luces como cortinas, sin necesidad de interfaces, Configuración del sensor de ocupación utilizando una única unidad de control. Incluye un botón a Modo Escena............
  • Página 26: Características Y Funciones Del Sistema Grafik Eye

    Para la programación mediante PC Nota: la unidad de control de 6 zonas mostrará solamente las zonas 1 a 6. Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y operación en www.lutron.com/qs Guía Rápida de Instalación y Operación del GRAFIK Eye QS con DALI 2 ®...
  • Página 27: Cableado Del Grafik Eye ® Qs Con Dali

    Etiquetas de los terminales: adicionales DALI L: Vivo N: Neutro : Tierra Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y operación en www.lutron.com/qs ® Guía Rápida de Instalación y Operación del GRAFIK Eye QS con DALI 3 ®...
  • Página 28: Cableado Del Grafik Eye Detalles Del Cableado De Voltaje De Línea

    (4,5 pulg) de la unidad de control. L: Vivo N: Neutro LUTRON :Tierra Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y operación en www.lutron.com/qs Guía Rápida de Instalación y Operación del GRAFIK Eye QS con DALI 4 ® ®...
  • Página 29: Detalles De Cableado Del Bus Dali

    DALI. Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y operación en www.lutron.com/qs ® Guía Rápida de Instalación y Operación del GRAFIK Eye QS con DALI 5...
  • Página 30 Nota: Utilice dispositivos de conexión de cables apropiados según los códigos locales. Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y operación en www.lutron.com/qs ® Guía Rápida de Instalación y Operación del GRAFIK Eye QS con DALI 6...
  • Página 31: (Clase 2: E.u.a.)

    Sivoia QS LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON Panel inteligente LUTRON de potencia QS Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y operación en www.lutron.com/qs ® Guía Rápida de Instalación y Operación del GRAFIK Eye QS con DALI 7 ® LUTRON...
  • Página 32: Finalización De La Instalación

    Revestimiento de protección (aplíquelo después de la instalación) Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y operación en www.lutron.com/qs Guía Rápida de Instalación y Operación del GRAFIK Eye QS con DALI 8 ® ®...
  • Página 33: Modo De Programación

    Cuando la pantalla despliega una pregunta Sí/No, el botón de reloj es “No”. Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y operación en www.lutron.com/qs Guía Rápida de Instalación y Operación del GRAFIK Eye QS con DALI 9 ®...
  • Página 34: Modo Inalámbrico

    Los números de modelo de las unidades que admiten una comunicación inalámbrica comienzan con QSGRJ o QSGRK. Botón de La función inalámbrica de la unidad de control inalámbrica GRAFIK Eye QS tiene tres (3) modos de reloj (atrás) funcionamiento. • Desactivado: Se utiliza sólo para sistemas cableados.
  • Página 35: Configuración De Zona

    Guardado de carga ha sido guardado. 6. Salga del modo de programación (vea la página 9). Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y operación en www.lutron.com/qs ® Guía Rápida de Instalación y Operación del GRAFIK Eye QS con DALI 11...
  • Página 36: Generalidades De Configuración Del Dali

    Si un dispositivo no responde, repita el comando de “Configurar Sistema” y/o verifique el cableado. Buscando... Encontrado x Cargas Encontrado Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y operación en www.lutron.com/qs Guía Rápida de Instalación y Operación del GRAFIK Eye QS con DALI 12 ® ®...
  • Página 37: Configuración Del Dali

    DALI. Consulte la página 11 para las instrucciones para cambiar el tipo de carga. Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y operación en www.lutron.com/qs ® Guía Rápida de Instalación y Operación del GRAFIK Eye QS con DALI 13 ®...
  • Página 38: Cómo Asociar Los Sensores De Ocupación

    GRAFIK Eye QS. GRAFIK Eye QS: 1. Asegúrese de que el modo inalámbrico de la unidad de control GRAFIK Eye QS Nota: Al presionar el botón “Encender Luces” se inicia la esté “Habilitado” (consulte la página 10).
  • Página 39: Configuración Del Sensor De Ocupación

    Escena Ocupado Escena Desocupado Acciones Guardado Escena 1 Escena Apagar 3 segundos Configuración Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y operación en www.lutron.com/qs ® Guía Rápida de Instalación y Operación del GRAFIK Eye QS con DALI 15 ®...
  • Página 40: Asociación De Los Sensores De Luz Del Dia Y Las Unidades De Control Grafik Eye

    GRAFIK Eye QS inalámbrico para ajustar los niveles de luz cuando se detectan determinados niveles de luz del dia. Botones Esta sección se aplica a instalaciones donde el GRAFIK Eye QS inalámbrico se utiliza en una Maestros instalación inalámbrica de una sola habitación.
  • Página 41: Configuración Del Sensor De Luz Del Dia

    Grupo. Botón de OK El Modo de Zona (por defecto) es útil cuando el GRAFIK Eye QS está controlando luces en múltiples habitaciones o áreas. El modo zona permite que cada zona ajuste su nivel de “salida” de Botón de luz basado en los niveles medidos de luz del dia.
  • Página 42 Configuración Más luz Botón Cal Zona 1 3 segundos Calibre Menos luz Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y operación en www.lutron.com/qs ® Guía Rápida de Instalación y Operación del GRAFIK Eye QS con DALI 18 ®...
  • Página 43 *Asignado* (continúa en la página siguiente) Grupo 1 Balasto 2/23 *Grupo 2* Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y operación en www.lutron.com/qs ® Guía Rápida de Instalación y Operación del GRAFIK Eye QS con DALI 19 ®...
  • Página 44: De Luz Del Dia

    Ajuste la Luz Guardado Configuración Más luz Grupo 1 3 segundos Menos luz Calibre Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y operación en www.lutron.com/qs ® Guía Rápida de Instalación y Operación del GRAFIK Eye QS con DALI 20 ®...
  • Página 45: Configuración De Escena

    8. Salga del modo de programación (vea la página 9). Disminuir en zona Guardado Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y operación en www.lutron.com/qs ® Guía Rápida de Instalación y Operación del GRAFIK Eye QS con DALI 21...
  • Página 46: Solución De Problemas

    El programa de Feriado está en efecto Quite el horario de feriado de su programación Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y operación en www.lutron.com/qs Guía Rápida de Instalación y Operación del GRAFIK Eye QS con DALI 22 ®...
  • Página 47: Solución De Problemas: Funciones De Dali

    Verifique el cableado; si escorrecto, llame al Soporte las cargas DALI Técnico de Lutron Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y operación en www.lutron.com/qs ® Guía Rápida de Instalación y Operación del GRAFIK Eye QS con DALI 23...
  • Página 48: Garantía

    Información de contacto: Garantía Lutron Electronics Co., Inc. Internet: www.lutron.com CONFIDENCIAL O DE OTRA NATURALEZA, O DE LA PRIVACIDAD; Garantía Limitada por Un Año INTERRUPCIÓN DE LOS NEGOCIOS; DAÑOS PERSONALES; E-mail: product@lutron.com Por un período de un año a partir de la fecha de compra, y sujeto INCUMPLIMIENTO DE TAREAS, INCLUYENDO LA BUENA FE O EL a las exclusiones y restricciones que se describen más abajo, Lutron CUIDADO R AZONABLE; N EGLIGENCIA, O C UALQUIER O TRA P ÉRDIDA SEDE CENTRAL MUNDIAL garantiza que todas las unidades nuevas estarán libres de defectos PECUNIARIA O DE OTRA CLASE), NI POR TRABAJOS de fabricación. Lutron decidirá, a su discreción si repara la unidad...
  • Página 49 Réglage de zone ............11 LUTRON Exposé général de la configuration de DALI Les unités de contrôle GRAFIK Eye QS avec DALI permettent le Construire un système ..........12 contrôle de l’éclairage et des stores sans besoin d’interfaces, en Configuration de DALI ..........
  • Página 50 Remarque : une unité de contrôle à 6 zones montre seulement les zones 1 à 6. Pour obtenir de plus amples informations, référez vous au Guide d’Installation et de Fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide Rapide d’Installation et de Fonctionnement du Système GRAFIK Eye QS avec DALI 2 ®...
  • Página 51 L : Phase/Sous tension N : Neutre : Mise à la terre Pour obtenir de plus amples informations, référez vous au Guide d’Installation et de Fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide Rapide d’Installation et de Fonctionnement du Système GRAFIK Eye QS avec DALI 3 ®...
  • Página 52 N : Neutre : Mise à la terre LUTRON Pour obtenir de plus amples informations, référez vous au Guide d’Installation et de Fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide Rapide d’Installation et de Fonctionnement du Système GRAFIK Eye QS avec DALI 4 ®...
  • Página 53 à l’entretien du bus d’alimentation DALI Pour obtenir de plus amples informations, référez vous au Guide d’Installation et de Fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide Rapide d’Installation et de Fonctionnement du Système GRAFIK Eye QS avec DALI 5 ®...
  • Página 54 Remarque : Faites usage de dispositifs de raccordement appropriés, exigés par les codes/ autorités locaux. Pour obtenir de plus amples informations, référez vous au Guide d’Installation et de Fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide Rapide d’Installation et de Fonctionnement du Système GRAFIK Eye QS avec DALI 6 ®...
  • Página 55: Détails Du Contrôle De Liaison De Câblage Qs

    LUTRON LUTRON Panneau d’alimentation LUTRON intelligent QS Pour obtenir de plus amples informations, référez vous au Guide d’Installation et de Fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide Rapide d’Installation et de Fonctionnement du Système GRAFIK Eye QS avec DALI 7 ® ®...
  • Página 56: Compléter L'installation

    Revêtement de protection (appliquer après installation) Pour obtenir de plus amples informations, référez vous au Guide d’Installation et de Fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide Rapide d’Installation et de Fonctionnement du Système GRAFIK Eye QS avec DALI 8 ®...
  • Página 57: Mode De Programmation

    Lorsque l’écran affiche une question Oui/Non, le bouton Minuterie est « Non ». Pour obtenir de plus amples informations, référez vous au Guide d’Installation et de Fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide Rapide d’Installation et de Fonctionnement du Système GRAFIK Eye QS avec DALI 9 ®...
  • Página 58: Mode Sans Fil

    Bouton OK Les appareils supportant les communications sans fil arborent des numéros de modèles débutant par QSGRJ ou QSGRK. Bouton La fonctionnalité sans fil de l’unité de contrôle sans fil GRAFIK Eye QS possède 3 modes minuterie de fonctionnement. (arrière) •...
  • Página 59: Réglage De Zone

    été sauvegardé. 6. Sortie du mode de programmation (voir page 9). Pour obtenir de plus amples informations, référez vous au Guide d’Installation et de Fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide Rapide d’Installation et de Fonctionnement du Système GRAFIK Eye QS avec DALI 11 ®...
  • Página 60: Exposé Général De La Configuration De Dali

    Recherche... Trouvé x Charges Trouvé Pour obtenir de plus amples informations, référez vous au Guide d’Installation et de Fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide Rapide d’Installation et de Fonctionnement du Système GRAFIK Eye QS avec DALI 12 ® ®...
  • Página 61: Configuration De Dali

    DALI. Voir page 11 pour des directives de changement de type de charge. Pour obtenir de plus amples informations, référez vous au Guide d’Installation et de Fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide Rapide d’Installation et de Fonctionnement du Système GRAFIK Eye QS avec DALI 13 ®...
  • Página 62: Association Des Détecteurs De Présence Sans Fil

    GRAFIK Eye Pour associer les détecteurs d’inoccupation et les unités de contrôle du GRAFIK Eye QS : 1. Assurez-vous que le mode sans fil de l’unité de contrôle du GRAFIK Eye QS soit Remarque : appuyer sur «...
  • Página 63 Actions Sauvegardé Scène 1 Scène Off Réglage Pour obtenir de plus amples informations, référez vous au Guide d’Installation et de Fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide Rapide d’Installation et de Fonctionnement du Système GRAFIK Eye QS avec DALI 15 ® ®...
  • Página 64: Sans Fil

    Les détecteurs sans fil de lumière du jour Lutron Radio Powr Savr peuvent être associés avec le GRAFIK Eye QS sans fil pour activer des scènes lorsqu’un certain niveau de lumière du jour Boutons est détecté. Cette section s’applique aux installations où le GRAFIK Eye QS sans fil est utilisé...
  • Página 65: Réglage Du Capteur De Lumière Du Jour

    Dét. de lumière Sauvegardé Mode Zone Mode Groupe Pour obtenir de plus amples informations, référez vous au Guide d’Installation et de Fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide Rapide d’Installation et de Fonctionnement du Système GRAFIK Eye QS avec DALI 17 ®...
  • Página 66 « Cal » Zone 1 Calibrer Moins Lumière Pour obtenir de plus amples informations, référez vous au Guide d’Installation et de Fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide Rapide d’Installation et de Fonctionnement du Système GRAFIK Eye QS avec DALI 18 ®...
  • Página 67 (à suivre page suivante) Groupe 1 Ballast 2/23 *Group 2* Pour obtenir de plus amples informations, référez vous au Guide d’Installation et de Fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide Rapide d’Installation et de Fonctionnement du Système GRAFIK Eye QS avec DALI 19 ®...
  • Página 68 Plus Lumière Groupe 1 Moins Lumière Calibrer Pour obtenir de plus amples informations, référez vous au Guide d’Installation et de Fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide Rapide d’Installation et de Fonctionnement du Système GRAFIK Eye QS avec DALI 20 ® ®...
  • Página 69: Configuration De Scène

    8. Sortie du mode de programmation (voir page 9). Zone baisser Sauvegardé Pour obtenir de plus amples informations, référez vous au Guide d’Installation et de Fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide Rapide d’Installation et de Fonctionnement du Système GRAFIK Eye QS avec DALI 21 ®...
  • Página 70: Dépistage De Défauts

    Le calendrier des jours fériés est en vigueur Supprimer le calendrier des jours fériés de votre programmation Pour obtenir de plus amples informations, référez vous au Guide d’Installation et de Fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide Rapide d’Installation et de Fonctionnement du Système GRAFIK Eye QS avec DALI 22 ®...
  • Página 71: Dépistage De Défauts : Fonctions Dali

    Vérifier le câblage; si lecâblage est correct, appeler le Centre charges de DALI de Soutien technique de Lutron Pour obtenir de plus amples informations, référez vous au Guide d’Installation et de Fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide Rapide d’Installation et de Fonctionnement du Système GRAFIK Eye QS avec DALI 23 ®...
  • Página 72 Coordonnées Garantie Lutron Electronics Co., Inc. OU AUTRE INFORMATION, OU INTIMITÉ; INTERRUPTION DE Internet : www.lutron.com Garantie Limitée d’Un An TRAVAIL; LÉSION CORPORELLE; À DÉFAUT DE RENCONTRER Courriel : product@lutron.com SES RESPONSABILITÉS. INCLUANT DE BONNE FOI OU SOINS Pour une période d’un an à partir de la date d’achat et sous réserve des exclusions et restrictions décrites ci-dessous, Lutron garantie que RAISONNABLE; NÉGLIGENCE, PÉCUNIÈRE OU TOUT AUTRE SIÈGE SOCIAL INTERNATIONAL PERTE QUELLE QU’ELLE SOIT), NI POUR AUCUNE RÉPARATION chaque nouvelle unité est exempte de tout défaut de fabrication. Lutron États-Unis s’engage à sa discrétion, soit de réparer l’appareil défectueux ou émettre ENTREPRISE SANS LE CONSENTEMENT PAR ÉCRIT DE LUTRON Lutron Electronics Co., Inc. PROVENANT DE OU LIÉ DE QUELQUE FAÇON À L’INSTALLATION, un crédit au client qui est égal au prix d’achat de l’appareil défectueux contre l’achat d’une pièce de remplacement semblable de Lutron. Les LA DÉINSTALLATION, L’UTILISATION OU L’EMPÊCHEMENT D’UTILISER 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299 L’APPAREIL OU AUTREMENT SOUS OU EN RAPPORT AVEC TOUTE...
  • Página 73 50/60 Hz 100 mA Garanzia, Indirizzi sedi Lutron . . . . . . . . . . . . Uscita: PELV (Classe 2: USA) alimentazione 24 V 150 mA Per ulteriori informazioni, vedere  ...
  • Página 74: Caratteristiche E Funzioni Della Centralina Grafik Eye ® Qs

    Ricevitore a infrarossi USB tipo mini B Pannello frontale incernierato Per l’uso di telecomando Per la programmazione remoto tramite PC Nota: 6-zona sistema visualizza zone 1 - 6. Per ulteriori informazioni, vedere www.lutron.com/qs Guida all’uso e all’installazione rapida GRAFIK Eye QS con DALI 2 ® ®...
  • Página 75: Cablaggio Della Centralina Grafik Eye

    100 – 240 V 50 / 60 Hz Ad altri dispositivi DALI Etichette morsetti: L: fase N: neutro : terra 1-6: Uscite in tensione (rete) regolate/ commutate Per ulteriori informazioni, vedere www.lutron.com/qs Guida all’uso e all’installazione rapida GRAFIK Eye QS con DALI 3 ® ®...
  • Página 76: Dettaglio Dei Collegamenti A Tensione Di Rete

    Nota: la scatola da 4 moduli è disponibile scatola a muro. presso Lutron; codice 241400. Lasciare 25 mm (1 pol) 8 mm per l’apertura del pannello frontale su tutti i lati.
  • Página 77: Cablaggio Della Centralina Grafik Eye Dettagli Del Collegamento - Bus Dali

    NEC rispettare. ® 2,5 mm 427 m Classe 1. • Lutron raccomanda di utilizzare colori 14 AWG 1 400 pi distinti per i conduttori D1 e D2 (bus  Fase 4: Interruttore automatico in DALI). Ciò eviterà errori di cablaggio nelle...
  • Página 78: Panoramica Dei Collegamenti A Bassa Tensione (Pelv - Classe 2: Usa)

    N H 1 2 3 GRAFIK Eye GRAFIK Eye QS). Per un esempio dettagliato di Dati (morsetti 3 e 4) . collegamento, vedere www.lutron. Un doppino schermato intrecciato da com/qs. 0,5 mm (22 AWG) ogni morsetto Nota: Utilizzare i dispositivi di collegamento dei cavi appropriati in conformità...
  • Página 79: Dettaglio Del Cablaggio Di Comando Del Link Qs

    LUTRON 1,0 mm (22 AWG) per il link dati. LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON Sivoia (Fare riferimento LUTRON ® - Presso Lutron è disponibile il seguente cavo: GRX-CBL- LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON alla scheda LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON...
  • Página 80: Completamento Dell'installazione Della Centralina Grafik Eye ® Qs Con Dali

    3. Applicare il rivestimento protettivo alla coperchio incernierato e il pannello centralina. Per le istruzioni sui nomi delle frontale si aprano completamente, zone, vedere www.lutron.com/qs. come mostrato in figura. Rivestimento protettivo (applicare dopo l’installazione) Per ulteriori informazioni, vedere www.lutron.com/qs Guida all’uso e all’installazione rapida GRAFIK Eye...
  • Página 81: Modalità Programmazione

    Quando sul display viene visualizzata una domanda che prevede la scelta fra Sì e No, il pulsante orologio rappresenta l’opzione “No”. Per ulteriori informazioni, vedere www.lutron.com/qs Guida all’uso e all’installazione rapida GRAFIK Eye QS con DALI 9 ®...
  • Página 82: Modalità Wireless

    Master controllo di un singolo ambiente e assicura la compatibilità con altri sistemi wireless Lutron. Pulsante OK Il codice modello delle unità che supportano le comunicazioni wireless inizia con QSGRJ o QSGRK.
  • Página 83: Configurazione Zona

    OK per confermare. Salvato 5. Il display visualizza un messaggio di conferma che il tipo di carico è stato salvato. 6. Uscire dalla modalità programmazione (vedere pagina 9). Per ulteriori informazioni, vedere www.lutron.com/qs Guida all’uso e all’installazione rapida GRAFIK Eye QS con DALI 11 ® ®...
  • Página 84: Dali - Descrizione Generale Della Configurazione

    Se programmazione un dispositivo non risponde, ripetere il comando “Configurazione del Carica Digitale Sistema” e/o verificare i collegamenti. Ricerca in Corso... Trovato x Carichi Trovato Per ulteriori informazioni, vedere www.lutron.com/qs Guida all’uso e all’installazione rapida GRAFIK Eye QS con DALI 12 ® ®...
  • Página 85: Configurazione Dali

    I dispositivi possono essere assegnati solo alle zone impostate per tipi di carico DALI . Per istruzioni su come modificare il tipo di carico, vedere la pagina 11. Per ulteriori informazioni, vedere www.lutron.com/qs Guida all’uso e all’installazione rapida GRAFIK Eye QS con DALI 13 ®...
  • Página 86: Associazione Dei Sensori Di Presenza Wireless Con Le Centraline Grafik Eye

    QS wireless ® (solo per unità con funzionalità wireless) Sul sensore di presenza I sensori di presenza wireless Lutron Radio Powr Savr possono venire associati a wireless, tenere premuto una centralina GRAFIK Eye QS wireless per attivare scene quando viene rilevata la i pulsanti “Luci accese”...
  • Página 87: Configurazione Del Sensore Di Presenza

    (vedere pagina 14). Saved *Assegnato* Sensore di Presenza Scena occupato Scena Non Occupato Azioni Saved S alvato Scena 1 Scena spento (OFF) 3 seconds Configurazione Per ulteriori informazioni, vedere www.lutron.com/qs Guida all’uso e all’installazione rapida GRAFIK Eye QS con DALI 15 ® ®...
  • Página 88: Associazione Dei Sensori Di Luminosità Wireless E Delle Centraline Wireless Grafik Eye

    Associazione dei sensori di luminosità wireless e delle centraline wireless GRAFIK Eye ® (solo per unità con funzionalità wireless) I sensori di luminosità wireless Lutron Radio Powr SavrTM possono venire associati a una centralina GRAFIK Eye QS wireless per regolare i livelli di luminosità quando vengono rilevati livelli di luce naturale specifici.
  • Página 89: Configurazione Del Sensore Di Luminosità

    Nota: modificando le modalità, verranno cancellate anche tutte le precedenti assegnazioni relative al controllo luce naturale. Configurazione Sensore di lum... Sensore di lum... Saved S alvato Modalità di Zona Modalità di Gruppo Per ulteriori informazioni, vedere www.lutron.com/qs Guida all’uso e all’installazione rapida GRAFIK Eye QS con DALI 17 ® ®...
  • Página 90: Modalità A Zone

    (vedere pagina 16). Sensore di lumin... Nom del sensore Modifica Luminosità Salvato Configurazione Più Luce Saved Bottone Zona 1 3 seconds Calibrare “Cal” Meno Luce Per ulteriori informazioni, vedere www.lutron.com/qs Guida all’uso e all’installazione rapida GRAFIK Eye QS con DALI 18 ® ®...
  • Página 91: Modalità A Gruppo

    L’assegnazione di un dispositivo già associato a un altro gruppo determinerà la cancellazione della precedente assegnazione. Ballast 2/23 *Assegnato* (continua alla pagina successiva) Gruppo 1 Ballast 2/23 *Gruppo 2* Per ulteriori informazioni, vedere www.lutron.com/qs Guida all’uso e all’installazione rapida GRAFIK Eye QS con DALI 19 ® ®...
  • Página 92 Nota: i sensori wireless non sono stati rilevati, assicurarsi che siano associati correttamente (vedere pagina 16). Sensore di lum... Modifica Lumin... Calibrare Salvato Configurazione Più Luce Saved Gruppo 1 3 seconds Meno Lucet Calibrare Per ulteriori informazioni, vedere www.lutron.com/qs Guida all’uso e all’installazione rapida GRAFIK Eye QS con DALI 20 ® ®...
  • Página 93: Configurazione Scena

    Ripetere per eventuali altri gruppi pulsanti tende. Premere il pulsante OK per confermare. Per informazioni sulla programmazione dei sistemi motorizzati per tende, vedere www.lutron.com/qs. Scena 1 7. Il display visualizza un messaggio di conferma che la scena è stata salvata.
  • Página 94: Individuazione Ed Eliminazione Dei Guasti

    Impostare la data La località non è impostata correttamente Impostare correttamente la latitudine e la longitudine È in corso un programma vacanza Togliere il programma vacanze dalla programmazione Per ulteriori informazioni, vedere www.lutron.com/qs Guida all’uso e all’installazione rapida GRAFIK Eye QS con DALI 22 ® ®...
  • Página 95: Dei Guasti: Dali Funzioni

    D1 e D2 non sono collegati Verificare i collegamenti D1 e D2 sul lato posteriore della massima luminosità centralina GRAFIK Eye QS con DALI Verificare la tensione; tensione minima di 12 V I dispositivi DALI non lampeggiano quando eseguo I dispositivi DALI non sono indirizzati Indirizzare i dispositivi DALI il comando “Crea sistema”...
  • Página 96: Garanzia, Indirizzi Sedi Lutron

    Indirizzi sedi Lutron Garanzia Lutron Electronics Co. Inc. CASO DI BUONA FEDE O RAGIONEVOLE DILIGENZA, NEGLIGENZA Sito Internet: www.lutron.com Garanzia limitata di 1 anno O PERDITE PECUNIARIE O DI QUALSIASI ALTRA NATURA), NÉ PER E-mail: product@lutron.com RIPARAZIONI ESEGUITE SENZA IL PREVIO CONSENSO SCRITTO Per un periodo di un anno dalla data di acquisto e nel rispetto delle DI LUTRON CONSEGUENTI O IN QUALSIASI MODO COLLEGATE esclusioni e delle restrizioni descritte di seguito, Lutron garantisce che SEDE PRINCIPALE ALL’INSTALLAZIONE, LA DISINSTALLAZIONE, L’UTILIZZO O ogni unità nuova è priva di difetti di fabbricazione. A propria discrezione, L’IMPOSSIBILITÀ A UTILIZZARE L’UNITÀ O, IN OGNI MODO, AI SENSI Lutron potrà scegliere di riparare l’unità difettosa o rilasciare al Cliente O IN RELAZIONE A QUALSIASI DISPOSIZIONE DELLA PRESENTE un credito pari al prezzo di acquisto dell’unità difettosa corrispondente Lutron Electronics Co., Inc. GARANZIA O ACCORDI DI CUI LA PRESENTE GARANZIA FA PARTE, al prezzo di un elemento sostitutivo equivalente venduto da Lutron. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299 ANCHE IN CASO DI COLPA, ATTO ILLECITO (INCLUSA NEGLIGENZA), L’elemento sostitutivo dell’unità fornito da Lutron o, a propria discrezione,...
  • Página 97 DALI Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zuordnung von Funkpräsenzmeldern und LUTRON GRAFIK Eye QS-Funksteuerstellen .
  • Página 98: Merkmale Und Funktionen Des Grafik Eye Qs Mit Dali

    Heller/Dunkler mit integrierten LEDs (maximal 3 Tastengruppen) Infrarotempfänger USB-Typ Mini-B Schwenkbare Frontplatte Zur Verwendung mit Zur Programmierung per PC Fernbedienungen : 6-zonen anzeige zonen 1-6. Hinweis Steuerstelle Weitere Informationen, siehe www.lutron.com/qs Schnell Installations- und Betriebsanleitung für GRAFIK Eye QS mit DALI 2 ® ®...
  • Página 99 Schaltschrank DALI-Geräte: Vorschaltgeräte, Treiber oder Schnittstellen 100 – 240 V 50 / 60 Hz Schaltschrank Zu weiteren DALI- Klemmenbeschriftungen: Geräten L: Phase N: Neutralleiter : Erde Weitere Informationen, siehe www.lutron.com/qs Schnell Installations- und Betriebsanleitung für GRAFIK Eye QS mit DALI 3 ® ®...
  • Página 100 Netzspannungsleitungen angeschlossen Vor allen Arbeiten muss immer der Leuchtstofflampen installiert werden, die werden! Sicherungsautomat ausgeschaltet nicht mit DALI elektronischen von Lutron oder bzw. die Hauptsicherung entfernt ähnlichen DALI-Geräte für Ihren Standort werden. Bevor die Lasten an der zugelassenen Komponenten ausgestattet GRAFIK Eye QS mit DALI-Steuerstelle...
  • Página 101 • Überprüfen Sie, ob alle geltenden Vorschriften 2,5 mm 427 m Klasse 1 getrennt geführt werden. erfüllt werden. AWG 14 • Lutron empfiehlt, für die Leitungen D1 Schritt 4: Einschalten sie der 1,5 mm 275 m und D2 (DALI-Bus) zwei unterschiedliche Sicherungsautomat auf für Stromversorgung.
  • Página 102 2: IR COM IR-Anschluss (eines anderen Herstellers) Verkabelung von Eingängen mit 1 2 3 4 5 6 L N potenzialfreien Kontakten Zu Einstellung siehe www.lutron.com/qs. A: CCI SIG B: 24 V C: CCI COM Steuerleitungen Masse und Stromversorgung (Klemmen 1 und 2): Beispiel: Präsenzmelder...
  • Página 103: Verdrahtung Des Grafik Eye

    LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON Internationale see LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON - Kabel sind von Lutron erhältlich: GRX-CBL-346S-500 LUTRON LUTRON Touch-Bedienstelle LUTRON ® (nicht zur Verwendung in abgehängten Decken) und LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON Sivoia LUTRON (Siehe Datenblatt) ®...
  • Página 104: Fertigstellung Der Installation Des Grafik Eye

    Hinweis: Beim Anziehen der Montageschrauben ist darauf dimmt. zu achten, dass sich die 3. Bringen Sie den Schutzüberzug an der schwenkbare Abdeckung und die Steuerstelle an. Siehe www.lutron.com für Frontplatte wie dargestellt ganz Anweisungen zur Benennung von Zonen öffnen. Schutzauflage (nach der Installation anbringen) Weitere Informationen, siehe www.lutron.com/qs...
  • Página 105: Programmiermodus

    Schritt zurück. Durch wiederholtes Drücken kehren Sie schließlich zum Hauptmenü zurück, verlassen jedoch den Programmiermodus nicht. Wenn auf dem Bildschirm eine Ja/Nein-Frage erscheint, steht die Stechuhr-Taste für “Nein”. Weitere Informationen, siehe www.lutron.com/qs Schnell Installations- und Betriebsanleitung für GRAFIK Eye QS mit DALI 9 ®...
  • Página 106: Modus Des Drahtlosen Systems

    Stechuhr- • Deaktiviert: Wird für ausschließlich verdrahtete Systeme verwendet. Taste (zurück) • Aktiviert: Die GRAFIK Eye QS-Funksteuerstelle reagiert auf alle Programmierbefehle von Lutron- QS-Funkprodukten (und kompatiblen Produkten), die sich in der Nähe befinden. • Programmierung nicht beachten (Standardeinstellung): Die GRAFIK Eye QS-Funksteuerstelle reagiert nur auf normale Betriebsbefehle von drahtlosen Geräten, die im Modus “Aktiviert”...
  • Página 107: Setup Der Zone

    Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Gespeichert 5. Auf dem Informationsbildschirm wird bestätigt, dass der Lasttyp gespeichert worden ist. 6. Beenden Sie den Programmiermodus (siehe Seite 9). Weitere Informationen, siehe www.lutron.com/qs Schnell Installations- und Betriebsanleitung für GRAFIK Eye QS mit DALI 11 ® ®...
  • Página 108: Übersicht Zum Dali-Setup

    Digitale Belastung adressiert sind. Wenn ein Gerät nicht reagiert, muss der Befehl ausschalten “Systemaufbau” wiederholt und/oder die Verdrahtung überprüft Programmierung? werden. Suche... gefunden x Belastung gefunden Weitere Informationen, siehe www.lutron.com/qs Schnell Installations- und Betriebsanleitung für GRAFIK Eye QS mit DALI 12 ® ®...
  • Página 109: Dali Setup

    Zone 3 jeweils 1 Zone zugeordnet sein). Geräte können nur Zonen zugeordnet werden, die auf DALI-Lasttyp eingestellt sind. Siehe Seite 11 für Anweisungen zur Änderung des Lasttyps. Weitere Informationen, siehe www.lutron.com/qs Schnell Installations- und Betriebsanleitung für GRAFIK Eye QS mit DALI 13 ® ®...
  • Página 110: Grafik Eye

    Empfängt Signale vom Funkpräsenzmelder, so Sendet Signale zur GRAFIK Eye dass der Präsenzmelder Szenen am GRAFIK  QS-Steuerstelle, wodurch Szenen am Eye QS aktiviert. GRAFIK Eye QS aktiviert werden. Weitere Informationen, siehe www.lutron.com/qs Schnell Installations- und Betriebsanleitung für GRAFIK Eye QS mit DALI 14 ® ®...
  • Página 111: Einstellung Von Präsenzmeldern

    (siehe Seite 14). Saved *Bestimmt* Belegungssensor Szene Bezetzt Szene Nicht Bezetzt Tätigkeiten Saved Gespeichert Szene 1 Szene Aus 3 seconds Setup Weitere Informationen, siehe www.lutron.com/qs Schnell Installations- und Betriebsanleitung für GRAFIK Eye QS mit DALI 15 ® ®...
  • Página 112: Zuordnung Von Drahtlosen Tageslichtsensoren Und Grafik Eye® Qs-Funksteuerstellen

    Dadurch wird die Programmierung des Sensors aus der Druecken Sie OK... GRAFIK Eye QS-Steuerstelle entfernt. Hinweis: Das Funksignal hat eine Reichweite von 10 m durch Standardkonstruktionen. Saved *Bestimmt* Weitere Informationen, siehe www.lutron.com/qs Schnell Installations- und Betriebsanleitung für GRAFIK Eye QS mit DALI 16 ® ®...
  • Página 113: Einstellung Von Tageslichtsensoren

    Siehe Seite 18 zur Konfiguration des Zonen-Modus. Siehe Seite 19 zur Mode Konfiguration des Gruppen-Modus. Setup Hinweis: Bei Änderung des Modus werden alle vorherigen Tageslichtsensor-Zuordnungen entfernt. Tageslichtsensor Tageslichtsensor ODER Saved Gespeichert Zonen-Modus Gruppen-Modus Weitere Informationen, siehe www.lutron.com/qs Schnell Installations- und Betriebsanleitung für GRAFIK Eye QS mit DALI 17 ® ®...
  • Página 114 (siehe Seite 16). Sensoresnamen Licht einstellen Tageslichtsensor Gespeichert Setup Mehr Licht Saved Tasten Zone 1 “Cal” 3 seconds Kalibrieren Weniger Licht Weitere Informationen, siehe www.lutron.com/qs Schnell Installations- und Betriebsanleitung für GRAFIK Eye QS mit DALI 18 ® ®...
  • Página 115 Bei Zuordnung eines Geräts, das bereits einer Ballast 2/23 Gruppe zugeordnet wurde, wird seine vorhandene Programmierung ersetzt. *Bestimmt* (Fortsetzung auf der nächsten Seite) ODER Gruppe 1 Ballast 2/23 *Gruppe 2* Weitere Informationen, siehe www.lutron.com/qs Schnell Installations- und Betriebsanleitung für GRAFIK Eye QS mit DALI 19 ® ®...
  • Página 116 überprüft werden, ob sie richtig zugeordnet worden sind (siehe Seite 16). Tageslichtsensor Licht einstellen Calibrate Gespeichert Setup Mehr Licht Saved Gruppe 1 3 seconds Weniger Licht Kalibrieren Weitere Informationen, siehe www.lutron.com/qs Schnell Installations- und Betriebsanleitung für GRAFIK Eye QS mit DALI 20 ® ®...
  • Página 117: Setup Der Szene

    7. Auf dem Informationsbildschirm wird bestätigt, dass die Szene Rollo einstellen gespeichert worden ist. gruppen Zone heller 8. Beenden Sie den Programmiermodus (siehe Seite 9). Zone dunkler Gespeichert Weitere Informationen, siehe www.lutron.com/qs Schnell Installations- und Betriebsanleitung für GRAFIK Eye QS mit DALI 21 ® ® ®...
  • Página 118: Fehlersuche

    Das Datum ist nicht richtig eingestellt Das Datum einstellen Der Standort ist nicht richtig eingestellt Längen- und Breitengrad richtig einstellen Die Feiertagszeitfolge ist in Kraft Die Feiertagszeitfolge aus der Programmierung entfernen Weitere Informationen, siehe www.lutron.com/qs Schnell Installations- und Betriebsanleitung für GRAFIK Eye QS mit DALI 22 ® ®...
  • Página 119: Fehlersuche: Dali Funktionen

    Ein DALI-Gerät auf voller Helligkeit kann nicht D1 und D2 sind nicht angeschlossen Die D1- und D2-Anschlüsse an der Rückseite des gesteuert werden GRAFIK Eye QS mit DALI kontrollieren Spannung kontrollieren: Mindestspannung 12 V Die DALI-Geräte blinken nicht bei Ausführung des Die DALI-Geräte wurden nicht adressiert Die DALI-Geräte adressieren...
  • Página 120 Kontaktinformationen Gewährleistung Lutron Electronics Co., Inc. Internet: www.lutron.com NACHLÄSSIGKEIT ODER FINANZIELLE ODER SONSTIGE VERLUSTE), Eingeschränkte Gewährleistung für ein Jahr NOCH FÜR REPARATURARBEITEN, DIE OHNE LUTRONS SCHRIFTLICHE E-Mail: product@lutron.com GENEHMIGUNG DURCHGEFÜHRT WERDEN UND MIT EINBAU, AUSBAU, Für einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum unter Beachtung der VERWENDUNG ODER NICHT MÖGLICHER VERWENDUNG DER nachstehend beschriebenen Ausschlüsse und Einschränkungen garantiert WELTWEITE ZENTRALE KOMPONENTE ZU TUN HABEN, ODER SONSTWIE IN ZUSAMMENHANG Lutron, dass jede neue Komponente frei von Herstellungsmängeln ist. Nach MIT VORKEHRUNGEN DIESER GARANTIE ODER IRGENDEINER DIESE eigenem Ermessen repariert Lutron entweder die defekte Komponente oder GARANTIE ENTHALTENDEN ABMACHUNG, SELBST WENN DER FEHLER schreibt dem Kunden eine Summe in Höhe des Kaufpreises zum Erwerb eines Lutron Electronics Co., Inc. (EINSCHLIESSLICH NACHLÄSSIGKEIT), DIE KAUSALHAFTUNG, DER vergleichbaren Ersatzteils von Lutron gut. Die von Lutron oder von einem von 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299 VERTRAGSBRUCH ODER DER GARANTIEBRUCH AUF SEITEN LUTRONS Lutron anerkannten Anbieter gelieferten Ersatzteile für die Komponente können...

Tabla de contenido