Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 25

Enlaces rápidos

®
Please Read
The GRAFIK Eye
QS with DALI control unit allows for
®
control of both lights and window treatments, without
interfaces, using a single control unit. Features include
pushbutton scene recall, info screen that displays energy
savings and status, IR receiver, astronomic timeclock,
contact closure input, and engravable backlit buttons that
are easy to find and operate. The built-in DALI bus link can
control up to 64 DALI devices.
Model Numbers: QSGRK-6D, QSGRK-8D, QSGRK-16D
QSGR-6D, QSGR-8D, QSGR-16D
QSGRM-6D, QSGRM-8D, QSGRM-16D
Ratings: 100 - 240 V
50/60 Hz 100 mA
CE 230 V
50/60 Hz 100 mA
Output: IEC PELV supply 24 V
DALI Link: 18 V
250 mA
English
Español
with DALI Control Unit
LUTRON
150 mA
Français
Quick Installation and
Operation Guide
Contents
Features and Functions of the GRAFIK Eye
Control Unit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wiring the GRAFIK Eye
QS with DALI Control Unit
®
Overview of Line Voltage/Mains and DALI Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Line Voltage Wiring Details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
DALI Bus Wiring Details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Overview of IEC PELV Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
QS Link Control Wiring Details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Power Group Wiring Example . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Completing Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programming Mode
Entering and Exiting Programming Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Navigating Menus in Programming Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Wireless Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zone Setup
Assigning Load Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Assigning Non-Dim Load Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Scene Setup
DALI Setup
Building the System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Assigning/Unassigning a DALI Device to a Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Occupancy Sensor Setup
Associating Wireless Occupancy Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Scene Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Daylight Sensor Setup
Associating Wireless Daylight Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Zone Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pico
®
Associating with a GRAFIK Eye
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Troubleshooting: Wireless Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Troubleshooting:
Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DALI
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contact Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
For additional features and advanced functions, see the
complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs
®
QS Wireless Control Unit . . . . . . . . . . . . 20
®
Italiano
Deutsch
2
9
11
21
22
23
24
24

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lutron GRAFIK Eye QS

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Contact Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Output: IEC PELV supply 24 V 150 mA For additional features and advanced functions, see the DALI Link: 18 V 250 mA complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs English Español Français Italiano Deutsch...
  • Página 2 For programming via PC Note: 6-zone control unit will show only zones 1 through 6. For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Control Unit Quick Installation and Operation Guide 2 ®...
  • Página 3: Overview Of Line Voltage/Mains And Dali Wiring

    Panel To additional Terminal labels: DALI devices L: Hot/Live N: Neutral : Ground For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Control Unit Quick Installation and Operation Guide 3 ® ®...
  • Página 4: Line Voltage Wiring Details

    0.6 N∙m for line voltage/mains connections and 0.6 N∙m for the earth/ ground connection. LUTRON For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Control Unit Quick Installation and Operation Guide 4 ®...
  • Página 5: Dali Bus Wiring Details

    GRAFIK Eye ® QS with DALI control unit. For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Control Unit Quick Installation and Operation Guide 5 ®...
  • Página 6: Overview Of Iec Pelv Wiring

    Note: Use appropriate wire connecting devices as specified by local codes. For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Control Unit Quick Installation and Operation Guide 6 ® ®...
  • Página 7: Qs Link Control Wiring Details

    Data (terminals 3 and 4) LUTRON 1 twisted, shielded pair 0.5 mm LUTRON For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs LUTRON GRAFIK Eye QS with DALI Control Unit Quick Installation and Operation Guide 7 ®...
  • Página 8: Power Group Wiring Example

    Supplies PDUs Consume PDUs Consume PDUs Consumes PDUs Quantum panel ® Supplies PDUs For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Control Unit Quick Installation and Operation Guide 8 ® ®...
  • Página 9: Completing Installation Of The Grafik Eye

    Protective overlay (apply after installation) For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Control Unit Quick Installation and Operation Guide 9 ® ®...
  • Página 10: Entering And Exiting Programming Mode

    When the screen displays a Yes/No question, the Timeclock button is “No”. For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Control Unit Quick Installation and Operation Guide 10 ®...
  • Página 11: Wireless Mode

    Note: The wireless signal has a range of 9 m through standard construction or 18 m line of sight. Saved Saved For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Control Unit Quick Installation and Operation Guide 11 ®...
  • Página 12: Zone Setup

    5. The info screen will confirm that your load type has been saved. Saved 6. Exit programming mode. For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Control Unit Quick Installation and Operation Guide 12 ®...
  • Página 13: Scene Setup

    7. The info screen will confirm that your scene has been saved. Set shade 8. Exit programming mode. Groups Zone raise Zone lower Saved For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Control Unit Quick Installation and Operation Guide 13 ® ®...
  • Página 14: Building The System

    “Build System” command and/or check the wiring. Searching... Found x Loads Found For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Control Unit Quick Installation and Operation Guide 14 ® ®...
  • Página 15: Assigning/Unassigning A Dali Device To A Zone

    • Devices can be assigned only to zones set to DALI load type. • Refer to the Zone Setup section for instructions on changing load type. For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Control Unit Quick Installation and Operation Guide 15 ®...
  • Página 16: Occupancy Sensor Setup

    Note: The wireless signal has a range of 9 m through standard construction or 18 m line of sight. QS Sensor Module (QSM) For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Control Unit Quick Installation and Operation Guide 16 ®...
  • Página 17: Scene Mode

    Unoccupied Scene xxxx-xxxx Actions Saved Saved Scene 1 Scene Off 3 seconds Setup For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Control Unit Quick Installation and Operation Guide 17 ® ®...
  • Página 18: Associating Wireless Daylight Sensors

    Note: The wireless signal has a range of 9 m through standard construction or 18 m line of sight. For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Control Unit Quick Installation and Operation Guide 18 ®...
  • Página 19: Zone Mode

    More light Setup Saved Saved Daylight Sensor Zone 1 3 seconds Calibrate Less light For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Control Unit Quick Installation and Operation Guide 19 ® ®...
  • Página 20: Pico ® Wireless Control Setup

    18 m line of sight. Top/On button Bottom/Off button Pico ® Wireless Control For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Control Unit Quick Installation and Operation Guide 20 ® ®...
  • Página 21 Holiday schedule is in effect Normal schedule will resume when the holiday ends For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Control Unit Quick Installation and Operation Guide 21 ®...
  • Página 22 Change wireless mode to “Ignore Programming” for wireless device wireless systems are being programmed association For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Control Unit Quick Installation and Operation Guide 22 ®...
  • Página 23 Recalibrate the associated daylight sensors can be lowered, but not sensors raised to full On For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS with DALI Control Unit Quick Installation and Operation Guide 23 ®...
  • Página 24: Contact Information

    OR OTHER LOSS WHATSOEVER), NOR FOR ANY REPAIR WORK 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299 from Lutron. Replacements for the unit provided by Lutron or, at its UNDERTAKEN WITHOUT LUTRON’S WRITTEN CONSENT ARISING TEL +1.610.282.3800...
  • Página 25 Información de contacto ............24 Enlace DALI: 18 V 250 mA Para información adicional sobre las características y funciones Consulte la página 6 para los valores nominales de IEC PELV. avanzadas, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs. Español...
  • Página 26: Características Y Funciones Del Grafik Eye

    PC Nota: La unidad de control de 6 zonas mostrará solamente las zonas 1 a 6. Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 2 ®...
  • Página 27: Control Con Dali

    100 - 240 V 50 / 60 Hz A dispositivos adicionales DALI Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 3 ®...
  • Página 28: Detalles Del Cableado De Tensión De Línea

    LUTRON N: Neutro 110 mm : Tierra LUTRON Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 4 ® ®...
  • Página 29: Detalles Del Cableado Del Bus Dali

    GRAFIK Eye QS con ® DALI. Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control con DALI 5 ® ®...
  • Página 30: Descripción General Del Cableado Iec Pelv

    Nota: Utilice dispositivos de conexión de cables apropiados según los códigos locales. Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 6 ®...
  • Página 31: Detalles Del Cableado De Control Del Enlace Qs

    LUTRON GRX-PCBL-46L Datos (terminales 3 y 4) 1 par trenzados y aislados 0,5 mm Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs LUTRON LUTRON Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 7 ®...
  • Página 32: Grafik Eye ® Qs Unidad De Control Con Dali ............................9

    Para obtener más información sobre las unidades de consumo de energía, consulte el documento de especificaciones de las PDU (unidades de consumo de energía) del enlace QS (Lutron PN 369405). En los grupos de alimentación del enlace QS, conecte los cuatro terminales (1, 2, 3 y 4), como se muestra en la letra A del diagrama.
  • Página 33: Finalización De La Instalación Del Grafik Eye

    Revestimiento de protección (colóquelo después de la instalación) Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 9 ®...
  • Página 34: Modo De Programación

    Cuando la pantalla muestra una pregunta Sí/No, el botón del reloj temporizador es “No”. Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 10 ®...
  • Página 35: Modo Inalámbrico

    • Habilitado: La unidad de control inalámbrico GRAFIK Eye QS responderá a todos ® los comandos de programación de los productos inalámbricos Lutron QS (y de los productos compatibles) que se encuentren cerca. • Ignorar programación (por defecto): La unidad de control inalámbrico GRAFIK QS sólo responderá...
  • Página 36: Configuración De Zona

    Guardado 6. Salga del modo de programación. Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 12 ®...
  • Página 37: Configuración De Escena

    7. La pantalla de información confirmará que su escena ha sido guardada. 8. Salga del modo de programación. Guardado Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 13 ®...
  • Página 38: Configuración Del Dali

    Buscando... sistema” y verifique el cableado. Encontrado x cargas Encontrado Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 14 ® ®...
  • Página 39: Asignación/No Asignación De Un Dispositivo Dali A Una Zona

    • Consulte la sección Configuración de zona para obtener instrucciones sobre cómo cambiar el tipo de carga. Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control con DALI 15 ®...
  • Página 40: Configuración De Sensores De Presencia

    18 m si no hay obstáculos. Módulo de sensor QS (QSM) Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 16 ®...
  • Página 41: Modo De Escena

    Guardado Guardado Escena 1 Escena apagado 3 segundos Configuración Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 17 ® ®...
  • Página 42: Configuración De Sensores Fotoeléctricos

    Nota: La señal inalámbrica tiene un alcance de 9 m a través de construcciones estándar y de 18 m si no hay obstáculos. Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 18 ®...
  • Página 43: Modo De Zona

    Radio Powr Savr Zona 1 3 segundos Calibre Menos luz Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 19 ® ®...
  • Página 44: Configuración Del Control Inalámbrico Pico

    18 m si no hay obstáculos. Botón inferior/ apagar Control inalámbrico Pico ® Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 20 ® ®...
  • Página 45: Resolución De Problemas

    El programa de feriado está en vigencia El horario normal se reanudará cuando finalice el feriado Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 21 ®...
  • Página 46: Resolución De Problemas: Funciones Inalámbricas

    “Habilitado” y los sistemas asociación del dispositivo inalámbricos cercanos se están programando inalámbrico Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía rápida de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS con la unidad de control DALI 22 ®...
  • Página 47: Resolución De Problemas: Funciones De Dali

    Posibles causas Solución El comando “Configurar Los cables D1 y/o D2 están mal cableados o no Verifique el cableado. Si el cableado es correcto, llame al Soporte Técnico de Lutron sistema” no encuentra están conectados las cargas DALI No puede agregar un...
  • Página 48: Garantía

    única discreción, determinará cuál es la acción, si corresponde, la unidad o uno de sus componentes. que se requiere bajo esta garantía. Para que Lutron resuelva de la TEL +65.6220.4666 3. Equipos y piezas externas a la unidad, incluyendo las vendidas mejor manera posible un reclamo de garantía, tenga los números...
  • Página 49 150 mA Bus DALI : 18 V 250 mA Pour obtenir plus de détails à propos des caractéristiques supplémentaires et des Voir page 6 pour les caractéristiques nominales du IEC PELV. fonctions avancées, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Français...
  • Página 50 à distance portable Remarque : Une unité de contrôle 6-zones montre seulement les zones 1 à 6. Pour obtenir plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité...
  • Página 51: Câblage Du Grafik Eye ® Qs Unité De Contrôle Avec Dali

    100 - 240 V 50/60 Hz Vers dispositifs DALI supplémentaires Pour obtenir plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de contrôle avec DALI 3 ®...
  • Página 52: Détails Du Câblage D'alimentation Secteur

    0,6 N∙m pour la borne de mise à la terre. LUTRON Pour obtenir plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de contrôle avec DALI 4 ®...
  • Página 53: Détails Du Câblage Du Bus Dali

    GRAFIK Eye ® avec DALI. Pour obtenir plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de contrôle avec DALI 5 ® ®...
  • Página 54: Présentation Générale Du Câblage Iec Pelv

    Remarque : Faites usage de dispositifs de raccordement appropriés, exigés par les codes/autorités locales. Pour obtenir plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de contrôle avec DALI 6 ®...
  • Página 55: Qs Unité De Contrôle Avec Dali

    1 paire torsadée blindée 0,5 mm LUTRON LUTRON Pour obtenir plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de contrôle avec DALI 7 ®...
  • Página 56: Exemple De Câblage De Groupe De Puissance (Alimentation Commune)

    Chaque groupe de puissance ne peut comprendre plus d’un dispositif d’alimentation. Pour plus d’information concernant les PDU, veuillez vous référer au bulletin technique Lutron 369405. Pour chaque groupe de puissance du bus QS, faites le raccordement des quatre bornes (bornes 1, 2, 3 et 4) identifié par la lettre A sur le schéma.
  • Página 57: Finalisation De L'installation Du Grafik Eye

    Applique protectrice (poser en dernier) Pour obtenir plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de contrôle avec DALI 9 ®...
  • Página 58: Mode De Programmation

    Lorsque l’écran affiche une question Oui/Non, le bouton Horloge est « Non ». Pour obtenir plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité...
  • Página 59: Mode Sans Fil

    18 m en ligne directe de vue. Sauvegardé Sauvegardé Pour obtenir plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de contrôle avec DALI 11 ®...
  • Página 60: Réglage De Zone

    été sauvegardé. 6. Quitter le mode de programmation. Pour obtenir plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de contrôle avec DALI 12 ®...
  • Página 61: Réglage De Scène

    été sauvegardée. 8. Quitter le mode de programmation. Sauvegardé Pour obtenir plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de contrôle avec DALI 13 ®...
  • Página 62: Réglage De Dali

    « Créer Système » et/ou vérifiez le câblage. Recherche... Trouvé x charges Trouvé Pour obtenir plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de contrôle avec DALI 14 ® ®...
  • Página 63: Assignation/Désassignation D'un Dispositif De Zone De Dali

    • Pour les directives de changement de type de charge, se référer à la section Réglage de zones. Pour obtenir plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité...
  • Página 64: Réglage De Détecteurs De Présence

    Module de détection directe de vue. Pour obtenir plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de contrôle avec DALI 16 ®...
  • Página 65: Mode Scène

    Scène 1 Scène éteinte 3 es Régler Pour obtenir plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de contrôle avec DALI 17 ® ®...
  • Página 66: Réglage De Détecteurs De Lumière Du Jour

    Pour obtenir plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de contrôle avec DALI 18 ®...
  • Página 67: Mode Zone

    Calibrer Moins de lumière jour Radio Powr Savr Pour obtenir plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de contrôle avec DALI 19 ®...
  • Página 68: Réglage Du Contrôleur Sans Fil Pico

    Bouton du bas (Éteindre) Télécommande Pico ® Pour obtenir plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de contrôle avec DALI 20 ® ®...
  • Página 69: Dépistage De Défauts

    L’horaire de jour férié est appliqué L’horaire régulier reviendra après le jour férié Pour obtenir plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de contrôle avec DALI 21 ®...
  • Página 70: Dépistage De Défauts (Suite)

    Pour obtenir plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de contrôle avec DALI 22 ®...
  • Página 71: Dépistage De Défauts : Fonctions Dali

    être augmentée à 100 % Pour obtenir plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de contrôle avec DALI 23 ®...
  • Página 72: Garantie

    TÉL : +65.6220.4666 endommagés parce que l’unité ne fonctionne pas correctement, et du modèle de l’appareil au moment de l’appel. Si Lutron, à sa seule TÉLÉC. : +65.6220.4333 même si le dommage est cause par l’unité.
  • Página 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 QSGRM-6D, QSGRM-8D, QSGRM-16D 额定值: 100 - 240 V 50/60 Hz 100 mA CE 230 V 50/60 Hz 100 mA 输出: IEC PELV供电 24 V 150 mA 更多的特点及高级功能,请参见完整的安装和操作指南, DALI 链路:18 V 250 mA 其下载地址为: www.lutron.com/qs...
  • Página 74: 带 Dali 的 Grafik Eye ® Qs

    光区增强/减弱按键 9-16 光区 LED 指示灯显示当前 主按键 光区亮度 在控制器上临时增强和减弱 灯光亮度 时钟按键 场景按键 显示当前时钟信息 带场景指示LED灯 可选的窗帘按键组 OK按键 带LED 指示灯的预设及升/降 按键(最多 3 列按键组) 用于设置 USB 微型B 红外线接收器 上下开合式面板 供手持式遥控器使用 用于通过电脑进行设置 注:6光区控制器仅显示光区1-6。 进一步的信息请参见完整的安装和操作指南,其下载地址为: www.lutron.com/qs 的 GRAFIK Eye QS 控制器快速安装及操作指南 2 带 DALI ® ®...
  • Página 75 DALI 总线接线 (完整的规格要求请参阅“总线接线细节” 部分)每个端子两根 1.5 mm 线电压/主电缆和负载接线 4.0 mm (每个端子) 端子标签: L:火线 N:零线 配电柜 : 接地 DALI 设备:镇流器、驱动 器或接口 100 - 240 V 50/60 Hz 至其它 DALI 设备 进一步的信息请参见完整的安装和操作指南,其下载地址为: www.lutron.com/qs 的 GRAFIK Eye QS 控制器快速安装及操作指南 3 带 DALI ® ®...
  • Página 76: Qs 控制器的接线

    的空间让面板伸出。 注:路创公司可提供四位墙盒,产品号为 8 mm 241400。 • 将线电压/主电缆、地线和负载线连接到控 所有侧面要留出 25 mm 的 制器背面适当的接线端子上。 空间让面板伸出墙盒。 L:火线 N:零线 LUTRON 110 mm : 接地 对于线电压/干线电缆的连接,推荐使 用的安装扭矩为 0.6 N∙m);对于地线连 接,推荐使用安装扭矩为 0.6 N∙m。 LUTRON 进一步的信息请参见完整的安装和操作指南,其下载地址为: www.lutron.com/qs 的 GRAFIK Eye QS 控制器快速安装及操作指南 4 带 DALI ® ®...
  • Página 77: Dali 总线接线细节

    上不得有其它的 DALI 总线电源。 18 V 250 mA (1.5 mm ),部件号为 • DALI 链路最多可连接 64 个 DALI 设备。 C-CBL-216-GR-1 (非阻燃)和 • DALI 链路上不得连接任何其它设备。 C-PCBL-216-CL-1 (阻燃)。 警告!电击危险。可导致死亡或 严重受伤事故。切勿带电接线。 在连接和检修 DALI 总线电源前,应 先通过断路器切断电源。 进一步的信息请参见完整的安装和操作指南,其下载地址为: www.lutron.com/qs 的 GRAFIK Eye QS 控制器快速安装及操作指南 5 带 DALI ® ®...
  • Página 78: Iec Pelv接线概述

    3: MUX QS 控制器 器与任何其它电源(包括另一个 ® 4: MUX GRAFIK Eye QS 控制器)之间切 N H 1 2 3 ® 勿连接端子 2。详细的接线示例请 参阅 “电源组接线”。 数据(端子 3 和 4): 0.5 mm 屏蔽双绞线(每个端子) 进一步的信息请参见完整的安装和操作指南,其下载地址为: www.lutron.com/qs 的 GRAFIK Eye QS 控制器快速安装及操作指南 6 带 DALI ® ®...
  • Página 79 数据(端子 3 和 4) 屏蔽双绞线 0.5 mm 共享和电源(端子 1 和 2) 至 610米 对 4.0 mm GRX-CBL-46L LUTRON GRX-PCBL-46L 数据(端子 3 和 4) 屏蔽双绞线 0.5 mm 进一步的信息请参见完整的安装和操作指南,其下载地址为: www.lutron.com/qs LUTRON LUTRON 的 GRAFIK Eye QS 控制器快速安装及操作指南 7 带 DALI ® ®...
  • Página 80: Qs链路控制接线细节

    电源组 2 Energi Savr Node 设备供应PDU LUTRON LUTRON LUTRON 墙控器 消耗PDU (不要连接 2 号 端子:24 V ) 电源组 3 带占空传感器的QS传感器模 块消耗PDU QS电源供应PDU LUTRON LUTRON 控制接口 墙控器 消耗PDU 消耗PDU 进一步的信息请参见完整的安装和操作指南,其下载地址为: www.lutron.com/qs 的 GRAFIK Eye QS 控制器快速安装及操作指南 8 带 DALI ® ®...
  • Página 81: 完成带 Dali 的 Grafik Eye ® Qs 控制器的安装

    1. 如图所示,用所提供的四个螺丝钉将控制 器安装在墙盒内。 注:进行 IEC PELV接线和线电压/干线电 缆走线时,必须遵循所有当地和国家的电 87 mm 气规范。 95 mm 2. 核实安装情况: • 开启电源。 • 按下顶部场景按键。LED指示灯会亮起。 墙壁 • 按下光区增强和减弱按键。确认控制器可 对所有接入负载进行调光。 3. 将保护膜粘贴到控制器上。 注:拧紧安装螺钉时,要确保 上下开合式外盖和面板可以完 全打开(如图所示)。 保护膜(安装后粘贴) 进一步的信息请参见完整的安装和操作指南,其下载地址为: www.lutron.com/qs 的 GRAFIK Eye QS 控制器快速安装及操作指南 9 带 DALI ® ®...
  • Página 82 Scene 1 退出设置模式: 按下并且按住顶部和底部按 同时按下并且按住顶部和底部场景按键 键 3 秒钟,以进入或退出编程 Fade time 3 秒钟。信息屏变成场景 1。 设置模式 3 seconds 浏览编程设置模式下的菜单 主按键 主按键可让用户在菜单内移动。当前的选择突显在信息屏上。 OK按键 用OK按键可选择当前突显的菜单选择。从而转至下一菜单或接 受所选择的设置。当屏幕弹出一个“是/否”问题时,OK按键代 表“是”。 时钟按键 时钟按键在设置模式中充当“返回”按键。按下时钟按键,可在当 前菜单中后退一步,反复按下此按键,最终将返回主菜单,但并 不退出设置模式。当屏幕弹出一个“是/否”问题时,时钟按键代 表“否”。 进一步的信息请参见完整的安装和操作指南,其下载地址为: www.lutron.com/qs 的 GRAFIK Eye QS 控制器快速安装及操作指南 10 带 DALI ® ®...
  • Página 83: 无线模式

    无线模式 GRAFIK Eye QS 控制器的许多型号支持与其它路创(Lutron )产品的无线通讯。此功 ® ® 能使其很容易与无线传感器、墙控器、遥控器及窗帘集成,以实现单个房间的无线应用。 主按键 凡是支持无线通讯的设备,其前面标签上会标有“GRAFIK Eye QS Wireless”字样。 ® 9-16 GRAFIK Eye QS 无线控制器的无线功能有三(3)种工作模式。 OK按键 ® • 已停用:用于只有接线连接的系统。 • 已启用:GRAFIK Eye QS 无线控制器会对来自附近的路创 QS 无线(及兼容)产品的任 ® 时钟 何设置指令作出响应。 (后退)按键 • 忽略设置(内定设置): 只有当 GRAFIK Eye QS 无线控制器处于“已启用”模式时才...
  • Página 84: 设定负载类型

    Set zones Non-Dim Load Type 2. 用主按键突显Zone setup(光区设置),按下 OK按键以示接受。 3. 用主按键突显Non-Dim Load type(非调光负载 Load Type 类型)。按下OK按键以示接受。 Set zones 4. 用光区增强/减弱按键选择该光区的非调光 负载类型。(没有设定为非调光的光区显示 Saved 为“不受影响”。)按下OK按键以示接受。 5. 信息屏会确认您所选的负载类型已保存。 6. 退出设置模式。 Saved 进一步的信息请参见完整的安装和操作指南,其下载地址为: www.lutron.com/qs 的 GRAFIK Eye QS 控制器快速安装及操作指南 12 带 DALI ® ®...
  • Página 85: 设置光区亮度、渐变速率以及窗帘组动作

    本步骤。 Scene 1 将每个窗帘组设置到该场景的所需亮度。当所有窗帘组都处于 Set zones 所需亮度时,按下OK按键以示接受。 3 seconds 有关窗帘的设置,请参完整的安装和操作指南。其下载地址为 www.lutron.com/qs 7. 信息屏会确认场景设置已保存。 Scene 1 8. 退出设置模式。 Adjust fade seconds Scene 1 Set shade Groups 光区增强 光区减弱 Saved 进一步的信息请参见完整的安装和操作指南,其下载地址为: www.lutron.com/qs 的 GRAFIK Eye QS 控制器快速安装及操作指南 13 带 DALI ® ®...
  • Página 86: Dali 设置

    注: 运行Build System(构建系统)后,光区4将控制所有的 成。 Assign zones DALI 设备,以便于诊断和核实接线情况。(一旦任一设定 了地址码的设备被指定给 GRAFIK Eye QS 控制器的 ® 某一光区,则该功能停用。)用光区4的增强/减弱按键检 Build system 查所有设备的地址码设定是否正确。如果某一设备没有反 应,则重复Build System(构建系统)命令和/或检查接线 Erase digital load 情况。 Programming? Searching... Found x Loads Found 进一步的信息请参见完整的安装和操作指南,其下载地址为: www.lutron.com/qs 的 GRAFIK Eye QS 控制器快速安装及操作指南 14 带 DALI ® ®...
  • Página 87: 将 Dali 设备指定/取消指定给某个光区

    Assign zones 光区LED指示灯 到正常状态。 6. 退出设置模式。 Ballast 2 / 23 *Unassigned* 注释 • 如果设备先前已指定给某一光区,则会将其从旧光区中删除, 然后指定给新光区(每个设备每次只能指定给一个光区)。 Assign zones • 只能将设备指定给设置为 DALI 负载类型的光区。 Ballast 2 / 23 • 有关负载类型的变更,请参阅“光区设置”部分。 Zone 3 进一步的信息请参见完整的安装和操作指南,其下载地址为: www.lutron.com/qs 的 GRAFIK Eye QS 控制器快速安装及操作指南 15 带 DALI ® ®...
  • Página 88 Press OK to Save QS 控制器的信息屏上会指示该QSM正处于设置模式。 2. 按下并且按住传感器的“Lights Off”按钮( 一些传感器)6 秒 钟。QSM会发出 3 声嘟嘟响,确认已完成关联。 3. 按下并按住QSM上的设置按键 3 秒钟,以退出设置模式。 Radio Powr Savr 注释: 无线信号的覆盖范围为9米穿透标准建筑物或18米视线。 Saved *Assigned* 占空传感器 设置按键 QS 传感器模块(QSM) 进一步的信息请参见完整的安装和操作指南,其下载地址为: www.lutron.com/qs 的 GRAFIK Eye QS 控制器快速安装及操作指南 16 带 DALI ® ®...
  • Página 89: 场景模式

    以示接受。重复上述操作,确定您希望在未占用状态下使用的 Assignment 场景。按下OK按键以示接受。 Assign 3. 退出设置模式。 Unassign Saved *Assigned* Occ Sensor Occupied Scene Sensor *x/y Unoccupied Scene xxxx-xxxx Actions Saved Saved Scene 1 Scene Off 3 seconds Setup 进一步的信息请参见完整的安装和操作指南,其下载地址为: www.lutron.com/qs 的 GRAFIK Eye QS 控制器快速安装及操作指南 17 带 DALI ® ®...
  • Página 90 1. 按下并按住QSM上的设置按键 3 秒钟,以进入设置模式。设备 设置按键 Daylight 会发出 1 声嘟嘟响,同时LED状态指示灯开始闪烁。GRAFIK Eye ® QS 控制器的信息屏上会指示该QSM正处于设置模式。 xxxx-xxxx 2. 按下并且按住日光传感器上的“链路”按钮6秒钟。QSM会发出 3 声嘟嘟响,确认已完成关联。 Press OK to Save 3. 按下并按住QSM上的设置按键 3 秒钟,以退出设置模式。 注释: 无线信号的覆盖范围为9米穿透标准建筑物或18米视线。 QS 传感器模块(QSM) Saved *Assigned* 进一步的信息请参见完整的安装和操作指南,其下载地址为: www.lutron.com/qs 的 GRAFIK Eye QS 控制器快速安装及操作指南 18 带 DALI ® ®...
  • Página 91: 光区模式

    5. 退出设置模式。 光区减弱:按下它可取 消指定所需的传感器 注释: 如果没有找到无线传感器,请核实它们已正确关联。 Sensor Name Adjust Light Daylight Sensor More light Setup Saved Saved Zone 1 3 seconds Calibrate Less light “Cal.”按钮 Radio Powr Savr 日光传感器 进一步的信息请参见完整的安装和操作指南,其下载地址为: www.lutron.com/qs 的 GRAFIK Eye QS 控制器快速安装及操作指南 19 带 DALI ® ®...
  • Página 92: Pico ® 无线控制器设置

    在 Pico 无线控制器上,同时按下并且按住顶部和底部按键 3 秒钟,直到 ® Scene GRAFIK Eye QS 控制装置上的LED灯停止闪烁。 光区LED指 ® 示灯 注释: 无线信号的覆盖范围为9米穿透标准建筑物或18米视线。 光区增强 光区减弱。 Saved Saved 顶部/开灯 按键 底部/关灯 按键 Pico 无 ® 线控制器 进一步的信息请参见完整的安装和操作指南,其下载地址为: www.lutron.com/qs 的 GRAFIK Eye QS 控制器快速安装及操作指南 20 带 DALI ® ®...
  • Página 93: 疑难排解

    控制器处于错误的CCI模式和/或类型 改为适合应用要求的正确CCI模式和/或类型 QS 链路上有接线错误或连线松脱 链路上的QS设备不工作 检查核实QS链路与所有设备的接线 QS设备没有关联 将QS设备置于设置模式,然后按下 GRAFIK Eye QS 控制器上的“场景1”按键对这 ® 两个设备进行关联 QS设备的设置不正确 检查核实各QS设备的功能和设置 时钟被禁用 启用时钟 时钟事件没有发生 日出或日落事件没有在正 时间/日期未正确设定 设定时间/日期 确的时间发生 位置未正确设定 设定控制器所在位置的纬度和经度 假日时间表生效 假期结束后就会恢复正常时间表 进一步的信息请参见完整的安装和操作指南,其下载地址为: www.lutron.com/qs 的 GRAFIK Eye QS 控制器快速安装及操作指南 21 带 DALI ® ® ®...
  • Página 94: 疑难排解:无线功能

    装置没有供电 检查无线装置的电池/电源接线 控制器处于错误的无线模式 改为正确的无线模式(“忽略设置”或“启用”) 有多个设备与此控制器关联,但它们的设 检查确认无线装置的设置是一致的 置各不相同 无线装置不在覆盖范围内 确认无线装置处于覆盖范围之内:9米穿透标准建筑物,18米视线 Radio Powr Savr 按照说明对日光传感器进行校准 日光传感器没有处于校 准模式 无线装置的工作不正确 系统的配置不正确 确保按需要设定无线装置的设置 无线装置选择性地工作 计划的设置未保存 重新设定无线装置的设置 无线装置的位置不正确 按照每种设备的说明书检查核实其处在最佳工作位置 信息屏经常提示进行无 控制器的无线模式设定在“已启用”, 将无线模式改为“忽略设置” 线装置关联 而附近有无线系统正在进行设置 进一步的信息请参见完整的安装和操作指南,其下载地址为: www.lutron.com/qs 的 GRAFIK Eye QS 控制器快速安装及操作指南 22 带 DALI ® ®...
  • Página 95: 疑难排解:Dali 功能

    检查连接至 DALI 设备的 D1 和 D2 接线及电源接线 DALI 设备不受光区亮度改变的影响 尚未设定 DALI 设备的地址码 运行Address all(设定所有地址)命令,将 DALI 设备未指定给光区 DALI 设备未指定给光区 设定 将 DALI 设备未指定给光区 可以调低 DALI 设备的灯光 亮度, DALI 设备受日光传感器的影响 重新校准关联的日光传感器 但不能调高至全亮 进一步的信息请参见完整的安装和操作指南,其下载地址为: www.lutron.com/qs 的 GRAFIK Eye QS 控制器快速安装及操作指南 23 带 DALI ® ®...
  • Página 96: 质量保证

    ® GRAFIK Eye 是路创电子公司的注册商标;Radio Powr Savr 和 Energi 兼容的设备或附件,(d)通风不当或不足,(e)未经授权 英国 Savr Node 是路创电子公司的商标。 的修理或调整,(f)人为破坏或(g)天灾 - 火灾、水灾、 Lutron EA Ltd. © 2012 Lutron Electronics Co., Inc. 雷电、龙卷风、地震、飓风或其它路创无法控制的问题)所造 6 Sovereign Close, London, D1W 3JF United Kingdom 成的损坏、故障或无法工作。 2. 在现场对设备或其部件进行故障诊断以及拆除、修理、更换、 电话: +44.(0)20.7702.0657 调整、重新安装和/或重新设置等所需的人工费用。...
  • Página 97 Indirizzi sedi Lutron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Uscita: IEC PELV alimentazione 24 V 150 mA Per ulteriori caratteristiche e funzioni avanzate, vedere la guida completa Circuito DALI: 18 V 250 mA all’installazione e all’uso, disponibile all’indirizzo www.lutron.com/qs Italiano...
  • Página 98: Caratteristiche E Funzioni Della Centralina Grafik Eye

    Per la programmazione tramite PC Nota: una centralina per il controllo di 6 zone mostrerà solo le zone dalla 1 alla 6. Per ulteriori informazioni, consultare la guida all’installazione e uso completa disponibile all’indirizzo www.lutron.com/qs Guida rapida all’uso e all’installazione della centralina GRAFIK Eye QS con DALI 2 ®...
  • Página 99 Quadro di distribuzione 100 - 240 V 50/60 Hz Ad altri dispositivi DALI Per ulteriori informazioni, consultare la guida all’installazione e uso completa disponibile all’indirizzo www.lutron.com/qs Guida rapida all’uso e all’installazione della centralina GRAFIK Eye QS con DALI 3 ® ®...
  • Página 100: Collegamenti Elettrici Della Centralina Grafik Eye

    La coppia d’installazione consigliata è 0,6 N∙m per collegamenti a tensione di linea e 0,6 N∙m per la messa a terra. LUTRON Per ulteriori informazioni, consultare la guida all’installazione e uso completa disponibile all’indirizzo www.lutron.com/qs Guida rapida all’uso e all’installazione della centralina GRAFIK Eye QS con DALI 4 ®...
  • Página 101: Bus Dali Dettagli Di Cablaggio

    GRAFIK Eye QS con DALI. ® Per ulteriori informazioni, consultare la guida all’installazione e uso completa disponibile all’indirizzo www.lutron.com/qs Guida rapida all’uso e all’installazione della centralina GRAFIK Eye QS con DALI 5 ® ®...
  • Página 102: Collegamento Della Centralina Grafik Eye Panoramica Del Cablaggio Iec Pelv

    Nota: utilizzare i dispositivi di collegamento dei cavi appropriati in conformità con le normative locali. Per ulteriori informazioni, consultare la guida all’installazione e uso completa disponibile all’indirizzo www.lutron.com/qs Guida rapida all’uso e all’installazione della centralina GRAFIK Eye QS con DALI 6 ®...
  • Página 103: Dettagli Di Cablaggio Del Circuito Di Comando Qs

    GRX-PCBL-46L Data (morsetti 3 e 4) LUTRON 1 doppino intrecciato e schermato 0,5 mm Per ulteriori informazioni, consultare la guida all’installazione e uso completa disponibile all’indirizzo www.lutron.com/qs LUTRON LUTRON Guida rapida all’uso e all’installazione della centralina GRAFIK Eye QS con DALI 7 ®...
  • Página 104: Esempio Di Collegamento Di Un Gruppo Di Alimentazione

    Un gruppo di alimentazione è costituito da un dispositivo che fornisce alimentazione e uno o più dispositivi “consumatori” di energia; in ogni gruppo di alimentazione, l’alimentazione può essere fornita da un solo dispositivo. Per maggiori informazioni sulle unità alimentate direttamente (PDU), consultare la scheda tecnica QS Link Power Draw Units (codice Lutron 369405). Nell’ambito dei gruppi di alimentazione presenti sul circuito QS, collegare tutti e 4 i morsetti (1, 2, 3 e 4), contrassegnati dalla lettera A nello schema. Tra i dispositivi sul circuito che forniscono alimentazione, collegare solo i morsetti 1, 3 e 4 (NON il morsetto 2),...
  • Página 105: Completamento Dell'installazione Della Centralina Grafik Eye

    3. Applicare il rivestimento protettivo alla centralina. Rivestimento protettivo (applicare dopo l’installazione) Per ulteriori informazioni, consultare la guida all’installazione e uso completa disponibile all’indirizzo www.lutron.com/qs Guida rapida all’uso e all’installazione della centralina GRAFIK Eye QS con DALI 9 ® ®...
  • Página 106: Modalità Programmazione

    Quando sul display viene visualizzata una domanda che prevede la scelta fra Sì e No, il pulsante orologio rappresenta l’opzione “No”. Per ulteriori informazioni, consultare la guida all’installazione e uso completa disponibile all’indirizzo www.lutron.com/qs Guida rapida all’uso e all’installazione della centralina GRAFIK Eye QS con DALI 10 ®...
  • Página 107: Modalità Senza Fili

    18 m se trai due dispositivi non vi sono ostacoli. Salvato Salvato Per ulteriori informazioni, consultare la guida all’installazione e uso completa disponibile all’indirizzo www.lutron.com/qs Guida rapida all’uso e all’installazione della centralina GRAFIK Eye QS con DALI 11 ®...
  • Página 108: Configurazione Zona

    5. Il display visualizza un messaggio di conferma che il tipo di carico è stato salvato. 6. Uscire dalla modalità programmazione. Per ulteriori informazioni, consultare la guida all’installazione e uso completa disponibile all’indirizzo www.lutron.com/qs Guida rapida all’uso e all’installazione della centralina GRAFIK Eye QS con DALI 12 ®...
  • Página 109: Configurazione Scena

    7. Il display visualizza un messaggio di conferma che la scena è stata salvata. Salvato 8. Uscire dalla modalità programmazione. Per ulteriori informazioni, consultare la guida all’installazione e uso completa disponibile all’indirizzo www.lutron.com/qs Guida rapida all’uso e all’installazione della centralina GRAFIK Eye QS con DALI 13 ®...
  • Página 110: Configurazione Dali

    “Crea sistema” e/o verificare i collegamenti. Ricerca in corso... Rilevati x carichi Rilevati Per ulteriori informazioni, consultare la guida all’installazione e uso completa disponibile all’indirizzo www.lutron.com/qs Guida rapida all’uso e all’installazione della centralina GRAFIK Eye QS con DALI 14 ® ®...
  • Página 111: Assegnazione/Disassegnazione Di Un Dispositivo Dali A Una Zona

    • Per istruzioni su come modificare il tipo di carico, vedere la sezione relativa alla configurazione delle zone. Per ulteriori informazioni, consultare la guida all’installazione e uso completa disponibile all’indirizzo www.lutron.com/qs Guida rapida all’uso e all’installazione della centralina GRAFIK Eye QS con DALI 15 ®...
  • Página 112: Configurazione Del Sensore Di Presenza

    Modulo sensore QS standard o di 18 in assenza di ostacoli tra i dispositivi. (QSM) Per ulteriori informazioni, consultare la guida all’installazione e uso completa disponibile all’indirizzo www.lutron.com/qs Guida rapida all’uso e all’installazione della centralina GRAFIK Eye QS con DALI 16 ®...
  • Página 113: Modalità A Scene

    Scena Non occ xxxx-xxxx Azioni Salvato Salvato Scena 1 Scena Spento 3 secondi Configura Per ulteriori informazioni, consultare la guida all’installazione e uso completa disponibile all’indirizzo www.lutron.com/qs Guida rapida all’uso e all’installazione della centralina GRAFIK Eye QS con DALI 17 ® ®...
  • Página 114: Configurazione Del Sensore Di Luminosità

    Nota: il segnale senza fili ha una portata di 9 m in edifici standard o di 18 in assenza di ostacoli tra i dispositivi. Per ulteriori informazioni, consultare la guida all’installazione e uso completa disponibile all’indirizzo www.lutron.com/qs Guida rapida all’uso e all’installazione della centralina GRAFIK Eye QS con DALI 18 ®...
  • Página 115: Modalità A Zone

    Salvato Salvato Radio Powr Savr Zona 1 3 secondi Calibra Meno luce Per ulteriori informazioni, consultare la guida all’installazione e uso completa disponibile all’indirizzo www.lutron.com/qs Guida rapida all’uso e all’installazione della centralina GRAFIK Eye QS con DALI 19 ® ®...
  • Página 116: Configurare Il Telecomando Pico

    Nota: il segnale ha una portata di 9 m in edifici standard o di 18 m in assenza di ostacoli tra i dispositivi. Pulsante inferiore (Off) Telecomando Pico ® Per ulteriori informazioni, consultare la guida all’installazione e uso completa disponibile all’indirizzo www.lutron.com/qs Guida rapida all’uso e all’installazione della centralina GRAFIK Eye QS con DALI 20 ® ®...
  • Página 117: Individuazione Ed Eliminazione Dei Guasti

    È in corso un programma vacanza Il programma normale riprenderà una volta terminata la vacanza Per ulteriori informazioni, consultare la guida all’installazione e uso completa disponibile all’indirizzo www.lutron.com/qs Guida rapida all’uso e all’installazione della centralina GRAFIK Eye QS con DALI 21 ®...
  • Página 118 Per ulteriori informazioni, consultare la guida all’installazione e uso completa disponibile all’indirizzo www.lutron.com/qs Guida rapida all’uso e all’installazione della centralina GRAFIK Eye QS con DALI 22 ®...
  • Página 119: Individuazione Ed Eliminazione Dei Guasti: Funzioni Dali

    DALI possono essere diminuiti ma non aumentati alla massima intensità Per ulteriori informazioni, consultare la guida all’installazione e uso completa disponibile all’indirizzo www.lutron.com/qs Guida rapida all’uso e all’installazione della centralina GRAFIK Eye QS con DALI 23 ® ®...
  • Página 120: Garanzia

    ESCLUSIONI E LIMITAZIONI America Centrale e Meridionale: +1.610.282.6701 E I DANNI ELENCATI NEL PRECEDENTE PARAGRAFO), La presente Garanzia non copre, e Lutron e i propri fornitori non LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI LUTRON E DI TUTTE potranno essere ritenuti responsabili per: LE PARTI INTERESSATE NELLA PRESENTE GARANZIA IN CASO SEDE PRINCIPALE IN EUROPA 1.
  • Página 121 Nennwerte: 100 - 240 V 50/60 Hz 100 mA CE 230 V 50/60 Hz 100 mA Ausgang: Schutzkleinspannungsversorgung IEC PELV 24 V 150 mA Zu weiteren Merkmalen und erweiterten Funktionen siehe die DALI-Bus: 18 V 250 mA vollständige Installations- und Betriebsanleitung auf www.lutron.com/qs Deutsch...
  • Página 122: Merkmale Und Funktionen Der Steuerstelle Grafik Eye

    Zur Programmierung per PC Fernbedienungen Hinweis: Eine 6-Zonen-Steuerstelle zeigt nur die Zonen 1 bis 6. Weitere Informationen finden Sie in der vollständigen Installations- und Betriebsanleitung unter www.lutron.com/qs Kurzanleitung für Installation und Betrieb der GRAFIK Eye QS-Steuerstelle mit DALI 2 ®...
  • Página 123: Anschluss Der Steuerstelle Grafik Eye Übersicht Über Netzspannungs- Und Dali-Anschluss

    Treiber oder Schnittstellen : Erde 100-240 V Schaltschrank 50/60 Hz Zu weiteren DALI -Geräten Weitere Informationen finden Sie in der vollständigen Installations- und Betriebsanleitung unter www.lutron.com/qs Kurzanleitung für Installation und Betrieb der GRAFIK Eye QS-Steuerstelle mit DALI 3 ® ®...
  • Página 124: Angaben Zum Anschluss Der Netzleitungen

    Unterputzdose Überhang; 25 L: Phase mm Platz lassen N: Neutralleiter LUTRON : Erde 110 mm LUTRON Weitere Informationen finden Sie in der vollständigen Installations- und Betriebsanleitung unter www.lutron.com/qs Kurzanleitung für Installation und Betrieb der GRAFIK Eye QS-Steuerstelle mit DALI 4 ® ®...
  • Página 125: Dali-Verdrahtungsschema

    Sicherungsautomaten unterbrechen, bevor das GRAFIK- -QS-Steuergerät mit DALI ® angeschlossen und gewartet wird. Weitere Informationen finden Sie in der vollständigen Installations- und Betriebsanleitung unter www.lutron.com/qs Kurzanleitung für Installation und Betrieb der GRAFIK Eye QS-Steuerstelle mit DALI 5 ® ®...
  • Página 126: Übersicht Über Iec Pelv Bus-Verkabelung

    “Leistungsgruppenanschluss”. Leitungspaar an jeder Klemme Hinweis: Nur den örtlichen Vorschriften entsprechende, geeignete Kabelverbinder verwenden. Weitere Informationen finden Sie in der vollständigen Installations- und Betriebsanleitung unter www.lutron.com/qs Kurzanleitung für Installation und Betrieb der GRAFIK Eye QS-Steuerstelle mit DALI 6 ® ®...
  • Página 127: Verdrahtungsschema Zur Qs Bus-Steuerung

    GRX-CBL-46L GRX-PCBL-46L LUTRON Daten (Klemme 3 und 4) 1 Abgeschirmtes verdrilltes Leitungspaar 0,5 mm Weitere Informationen finden Sie in der vollständigen Installations- und Betriebsanleitung unter www.lutron.com/qs LUTRON LUTRON Kurzanleitung für Installation und Betrieb der GRAFIK Eye QS-Steuerstelle mit DALI 7 ®...
  • Página 128: Beispiel Zum Anschluss Von Leistungsgruppen

    Das QS-Stromvers- Das QS-Sensormodul mit orgungsgerät liefert Präsenzmelder verbraucht Stromversorgungseinheiten Stromversorgungseinheiten Quantum liefert ® Stromversorgungseinheiten Weitere Informationen finden Sie in der vollständigen Installations- und Betriebsanleitung unter www.lutron.com/qs Kurzanleitung für Installation und Betrieb der GRAFIK Eye QS-Steuerstelle mit DALI 8 ® ®...
  • Página 129: Fertigstellung Der Installation Der Steuerstelle Grafik Eye

    3. Bringen Sie die Schutzauflage an der dargestellt ganz öffnen. Steuerstelle an. Schutzauflage (nach der Installation anbringen) Weitere Informationen finden Sie in der vollständigen Installations- und Betriebsanleitung unter www.lutron.com/qs Kurzanleitung für Installation und Betrieb der GRAFIK Eye QS-Steuerstelle mit DALI 9 ® ®...
  • Página 130: Programmiermodus

    Sie schließlich zum Hauptmenü zurück, verlassen jedoch den Programmiermodus nicht. Wenn auf dem Bildschirm eine Ja/Nein-Frage erscheint, steht die Zeitschaltuhr-Taste für “Nein”. Weitere Informationen finden Sie in der vollständigen Installations- und Betriebsanleitung unter www.lutron.com/qs Kurzanleitung für Installation und Betrieb der GRAFIK Eye QS-Steuerstelle mit DALI 10 ®...
  • Página 131: Drahtloser Modus

    Hinweis: Das Funksignal hat eine Reichweite von 9 m durch Standardkonstruktionen bzw. von 18 m bei freier Sicht. Gespeichert Gespeichert Weitere Informationen finden Sie in der vollständigen Installations- und Betriebsanleitung unter www.lutron.com/qs Kurzanleitung für Installation und Betrieb der GRAFIK Eye QS-Steuerstelle mit DALI 11 ®...
  • Página 132: Zonen-Setup

    5. Auf dem Informationsdisplay wird bestätigt, dass der Lasttyp gespeichert worden ist. 6. Verlassen Sie den Programmiermodus. Weitere Informationen finden Sie in der vollständigen Installations- und Betriebsanleitung unter www.lutron.com/qs Kurzanleitung für Installation und Betrieb der GRAFIK Eye QS-Steuerstelle mit DALI 12 ®...
  • Página 133: Szenen-Setup

    7. Auf dem Informationsdisplay wird bestätigt, dass die Szene Zone dunkler gespeichert worden ist. 8. Verlassen Sie den Programmiermodus. Gespeichert Weitere Informationen finden Sie in der vollständigen Installations- und Betriebsanleitung unter www.lutron.com/qs Kurzanleitung für Installation und Betrieb der GRAFIK Eye QS-Steuerstelle mit DALI 13 ® ®...
  • Página 134: Dali-Setup

    Wenn ein Gerät nicht reagiert, muss der Befehl “Systemaufbau” wiederholt und/oder die Verdrahtung Suche... überprüft werden. Gefunden x Lasten Gefunden Weitere Informationen finden Sie in der vollständigen Installations- und Betriebsanleitung unter www.lutron.com/qs Kurzanleitung für Installation und Betrieb der GRAFIK Eye QS-Steuerstelle mit DALI 14 ® ®...
  • Página 135 • Geräte können nur Zonen zugeordnet werden, die auf DALI- Lasttyp eingestellt sind. • Siehe Zonen-Setup-Abschnitt für Anweisungen zur Änderung des Lasttyps. Weitere Informationen finden Sie in der vollständigen Installations- und Betriebsanleitung unter www.lutron.com/qs Kurzanleitung für Installation und Betrieb der GRAFIK Eye QS-Steuerstelle mit DALI 15 ®...
  • Página 136: Einrichtung Von Präsenzmeldern

    Hinweis: Das Funksignal hat eine Reichweite von 9 m durch Wände und von 18 m bei freier Sicht. Weitere Informationen finden Sie in der vollständigen Installations- und Betriebsanleitung unter www.lutron.com/qs Kurzanleitung für Installation und Betrieb der GRAFIK Eye QS-Steuerstelle mit DALI 16 ®...
  • Página 137: Szenen-Modus

    Belegte Szene Unbelegte Szene Funksensor Vorgänge Gespeichert Gespeichert Szene 1 Szene Aus 3 Sekunden Aufbau Weitere Informationen finden Sie in der vollständigen Installations- und Betriebsanleitung unter www.lutron.com/qs Kurzanleitung für Installation und Betrieb der GRAFIK Eye QS-Steuerstelle mit DALI 17 ® ®...
  • Página 138: Einrichtung Von Tageslichtsensoren

    Hinweis: Das Funksignal hat eine Reichweite von 9 m durch Wände und von 18 m bei freier Sicht. Weitere Informationen finden Sie in der vollständigen Installations- und Betriebsanleitung unter www.lutron.com/qs Kurzanleitung für Installation und Betrieb der GRAFIK Eye QS-Steuerstelle mit DALI 18 ®...
  • Página 139: Zonen-Modus

    Radio Powr Savr Mehr Licht Aufbau Gespeichert Gespeichert Tageslichtsensor Zone 1 3 Sekunden Kalibrieren Weniger Licht Weitere Informationen finden Sie in der vollständigen Installations- und Betriebsanleitung unter www.lutron.com/qs Kurzanleitung für Installation und Betrieb der GRAFIK Eye QS-Steuerstelle mit DALI 19 ® ®...
  • Página 140: Setup Von Pico

    18 m bei freier Sicht. Obere Taste (ein) Untere Taste (aus) Pico ® Funkfernbedienung Weitere Informationen finden Sie in der vollständigen Installations- und Betriebsanleitung unter www.lutron.com/qs Kurzanleitung für Installation und Betrieb der GRAFIK Eye QS-Steuerstelle mit DALI 20 ® ®...
  • Página 141: Fehlersuche

    Wenn der Feiertag vorbei ist, wird die normale Zeitfolge fortgesetzt oder Sonnenuntergang festgelegt wurde, treten nicht zum richtigen Zeitpunkt ein Weitere Informationen finden Sie in der vollständigen Installations- und Betriebsanleitung unter www.lutron.com/qs Kurzanleitung für Installation und Betrieb der GRAFIK Eye QS-Steuerstelle mit DALI 21 ®...
  • Página 142: Fehlersuche: Drahtlose Funktionen

    Systeme in der Nähe Aufforderung zur Zuordnung werden programmiert von drahtlosen Geräten Weitere Informationen finden Sie in der vollständigen Installations- und Betriebsanleitung unter www.lutron.com/qs Kurzanleitung für Installation und Betrieb der GRAFIK Eye QS-Steuerstelle mit DALI 22 ®...
  • Página 143: Fehlersuche: Dali-Funktionen

    Die zugeordneten Tageslichtsensoren neu kalibrieren des DALI-Geräts können beeinträchtigt gesenkt aber nicht auf volle Helligkeit angehoben werden Weitere Informationen finden Sie in der vollständigen Installations- und Betriebsanleitung unter www.lutron.com/qs Kurzanleitung für Installation und Betrieb der GRAFIK Eye QS-Steuerstelle mit DALI 23 ® ®...
  • Página 144: Garantie

    Summe in Höhe des Kaufpreises zum Erwerb eines vergleichbaren GUTEM GLAUBEN ABGEGEBENER ODER MIT ANGEMESSENER 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299 Ersatzteils von Lutron gut. Die von Lutron oder von einem von Lutron SORGFALT AUSGEFÜHRTER VERPFLICHTUNGEN ZU ERFÜLLEN; TEL. +1.610.282.3800 anerkannten Anbieter gelieferten Ersatzteile für die Komponente...

Tabla de contenido