Candy GrandO GC 2D Sillón Bajo De 1 Asiento/Chaise Longue página 30

DE
KALTWASCH-TASTE
Durch das Drücken dieser Taste
wird in allen
Waschprogrammen das
Aufheizen der Waschlauge
verhindert, während alle
übrigen Programmerkmale
(Wasserstand, Waschzeit,
Trommelrhythmus etc.)
unverändert bleiben. Das
Kaltwaschen eignet sich für
Gardinen, Bettvorleger,
empfindliche Synthetik und alle
ausfärbenden Textilien.
TASTE STARTZEITVORWAHL
Diese Taste ermöglicht die
Programmierung einer
Startzeitvorwahl von bis zu 24
Stunden. Um die
Startverzögerung einzustellen,
gehen Sie wie folgt vor:
Wählen Sie das gewünschte
Programm.
Drücken Sie die Taste einmal,
damit die Funktion aktiviert ist.
Das Display zeigt h00. Drücken
Sie die Taste erneut, um eine
Startverzögerung von einer
Stunde einzustellen (das Display
zeigt nun h01). Bei jedem
weiteren Drücken der Taste wird
die Startverzögerung bis h24um
je eine Stunde erhöht. Durch ein
weiteres Drücken wird die
Verzögerungszeit annulliert.
Bestätigen Sie Ihre Einstellung
mit der Taste "START/PAUSE". Die
Leuchtanzeige im Display fängt
an zu blinken und die Zeit
beginnt abzulaufen. Ist die Zeit
abgelaufen, startet das
Programm automatisch.
Sie können die Startzeitvorwahl
wie folgt löschen:
Halten Sie die Taste 5 Sekunden
lang gedrückt, bis das Display
die Voreinstellungen des
gewählten Programms wieder
anzeigt.
Nun können Sie entweder das
Programm durch Drücken der
Taste "START/PAUSE" manuell
starten oder das Programm
durch Drehen des
Programmwahlschalters auf OFF
löschen und ein neues
Programm einstellen.
30
All manuals and user guides at all-guides.com
BG
IT
BG
Åìíéç ◊ëíìÑÖçé èêÄçÖ"
LAVAGGIO A FREDDO
Åìíéç ◊ëíìÑÖçé èêÄçÖ"
Inserendo questa funzione si ë ̇ÚËÒ͇ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ËχÚÂ
ë ̇ÚËÒ͇ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ËχÚÂ
possono eseguire tutti i cicli di
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ô‡Ì Ò˙Ò
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ô‡Ì Ò˙Ò
lavaggio senza il riscaldamento
ÒÚÛ‰Â̇ ‚Ó‰‡ Á‡ ‚Òfl͇ ÔÓ„‡Ï‡, ·ÂÁ
ÒÚÛ‰Â̇ ‚Ó‰‡ Á‡ ‚Òfl͇ ÔÓ„‡Ï‡, ·ÂÁ
dell'acqua, mentre rimangono
ÚÓ‚‡ ‰‡ Ó͇Á‚‡ ‚ÎËflÌË ̇ ÓÒڇ̇ÎËÚÂ
ÚÓ‚‡ ‰‡ Ó͇Á‚‡ ‚ÎËflÌË ̇ ÓÒڇ̇ÎËÚÂ
invariate tutte le altre
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (ÌË‚Ó Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡,
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (ÌË‚Ó Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡,
caratteristiche (livello d'acqua,
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ë ‰.).
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ë ‰.).
tempi, ritmi di lavaggio ecc.). I
ᇂÂÒË, χÎÍË ÔÓ‰Ó‚Ë Ì‡ÒÚËÎÍË, ˙˜ÌÓ
ᇂÂÒË, χÎÍË ÔÓ‰Ó‚Ë Ì‡ÒÚËÎÍË, ˙˜ÌÓ
programmi a freddo sono
ËÁ‡·ÓÚÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú
ËÁ‡·ÓÚÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú
indicati per il lavaggio di tutti i
ËÁÔ‡ÌË ·Î‡„Ó‰‡ÂÌË ̇ Ú‡ÁË ÌÓ‚‡
ËÁÔ‡ÌË ·Î‡„Ó‰‡ÂÌË ̇ Ú‡ÁË ÌÓ‚‡
capi di biancheria i cui colori
ÙÛÌ͈Ëfl.
non sono resistenti e per il ÙÛÌ͈Ëfl.
lavaggio di tende, copriletti,
fibre sintetiche particolarmente
delicate, piccoli tappeti o
tessuti poco sporchi.
Åìíéç ◊éíãéÜÖç ëíÄêí"
TASTO "PARTENZA DIFFERITA"
Åìíéç ◊éíãéÜÖç ëíÄêí"
Questo tasto permette di
í‡ÁË ÓÔˆËfl ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ
programmare l' avvio del ciclo
í‡ÁË ÓÔˆËfl ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ
Á‡·‡‚fl ÒÚ‡Ú‡ Á‡ ÔÛÒ͇Ì ‚ ‡·ÓÚ‡
di lavaggio con un ritardo
Á‡·‡‚fl ÒÚ‡Ú‡ Á‡ ÔÛÒ͇Ì ‚ ‡·ÓÚ‡
̇ ˆËÍ˙· ̇ Ô‡ÌÂ Ò ‰Ó 24 ˜‡Ò‡.
massimo di 24h.
̇ ˆËÍ˙· ̇ Ô‡ÌÂ Ò ‰Ó 24 ˜‡Ò‡.
Per impostare la partenza àÁÔ˙ÎÌÂÚ ÒΉ̇ڇ Ôӈ‰Û‡:
àÁÔ˙ÎÌÂÚ ÒΉ̇ڇ Ôӈ‰Û‡:
ritardata procedere nel
àÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡
àÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡
seguente modo:
Ô‡ÌÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ÓÚÎÓÊÂÌ
Ô‡ÌÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ÓÚÎÓÊÂÌ
Impostare il programma
ÒÚ‡Ú Â‰ËÌ Ô˙Ú Á‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ
ÒÚ‡Ú Â‰ËÌ Ô˙Ú Á‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ
desiderato.
ÙÛÌ͈ËflÚ‡ (Ë̉Ë͇ÚÓ‡ h00 ˘Â ÒÂ
ÙÛÌ͈ËflÚ‡ (Ë̉Ë͇ÚÓ‡ h00 ˘Â ÒÂ
Premere il pulsante una prima
ÔÓfl‚Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl). ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÔÓfl‚Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl). ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
volta per attivarlo (sul display
·ÛÚÓ̇ ÓÚÌÓ‚Ó Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ ÓÚÌÓ‚Ó Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
viene visualizzato h00) e
ÓÚÎÓÊÂÌ ÒÚ‡Ú Ò Â‰ËÌ ˜‡Ò
premere nuovamente per ÓÚÎÓÊÂÌ ÒÚ‡Ú Ò Â‰ËÌ ˜‡Ò
(Ë̉Ë͇ÚÓ‡ h01 ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë Ì‡
impostare un ritardo di 1 ora
(Ë̉Ë͇ÚÓ‡ h01 ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë Ì‡
‰ËÒÔÎÂfl). èË ‚ÒflÍÓ ÒΉ‚‡˘Ó
(sul display viene visualizzato
‰ËÒÔÎÂfl). èË ‚ÒflÍÓ ÒΉ‚‡˘Ó
̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ Û‚Â΢‡‚‡ÚÂ
h01), ad ogni pressione
̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ Û‚Â΢‡‚‡ÚÂ
ÓÚÎÓÊÂÌËfl ÒÚ‡Ú Ò 1 ˜‡Ò. äÓ„‡ÚÓ Ì‡
successiva il ritardo impostato
ÓÚÎÓÊÂÌËfl ÒÚ‡Ú Ò 1 ˜‡Ò. äÓ„‡ÚÓ Ì‡
‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl‚Ë h24 Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
aumenta di 1 ora fino a h24
‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl‚Ë h24 Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ ÓÚÌÓ‚Ó, ÒÚ‡ÚË‡Ú ÓÚ̇˜‡ÎÓ.
mentre con un ulteriore
·ÛÚÓ̇ ÓÚÌÓ‚Ó, ÒÚ‡ÚË‡Ú ÓÚ̇˜‡ÎÓ.
ëΉ ͇ÚÓ ÒÚ ËÁ·‡ÎË Ê·ÌÓÚÓ
pressione si azzera la partenza
ëΉ ͇ÚÓ ÒÚ ËÁ·‡ÎË Ê·ÌÓÚÓ
ritardata. ‚ÂÏ Á‡ ÓÚÎÓÊÂÌËfl ÒÚ‡Ú,
‚ÂÏ Á‡ ÓÚÎÓÊÂÌËfl ÒÚ‡Ú,
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ START/PAUSE Á‡
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ START/PAUSE Á‡
Confermare premendo il tasto
‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ
‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ
"START/PAUSA" (La spia nel
(Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ̇ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ÓÚÎÓÊÂÌ
(Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ̇ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ÓÚÎÓÊÂÌ
display inizia a lampeggiare)
ÒÚ‡Ú ˘Â Á‡ÔӘ̠‰‡ ÏË„‡).
ÒÚ‡Ú ˘Â Á‡ÔӘ̠‰‡ ÏË„‡).
per iniziare il conteggio alla fine
凯Ë̇ڇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÚ‡ÚË‡
凯Ë̇ڇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÚ‡ÚË‡
del quale il programma inizierà
ÓÚ·Ófl‚‡Ì ̇ ‚ÂÏÂÚÓ Ë ÔÓ„‡Ï‡Ú‡
ÓÚ·Ófl‚‡Ì ̇ ‚ÂÏÂÚÓ Ë ÔÓ„‡Ï‡Ú‡
automaticamente.
ÒÚ‡ÚË‡ ÒΉ ËÁÚ˘‡Ì ̇
ÒÚ‡ÚË‡ ÒΉ ËÁÚ˘‡Ì ̇
ÓÔ‰ÂÎÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ.
E' possibile annullare la ÓÔ‰ÂÎÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ.
partenza ritardata agendo
ÄÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ‡ÌÛÎË‡ÚÂ
come segue:
ÄÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ‡ÌÛÎË‡ÚÂ
ÓÚÎÓÊÂÌËfl ÒÚ‡Ú ËÁ‚˙¯ÂÚÂ
Tenere premuto il tasto per 5
ÓÚÎÓÊÂÌËfl ÒÚ‡Ú ËÁ‚˙¯ÂÚÂ
‰ÂÈÒÚ‚ËflÚ‡ ‚ ÒΉÌËfl ‰:
secondi fino a quando sul
‰ÂÈÒÚ‚ËflÚ‡ ‚ ÒΉÌËfl ‰:
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë ‡Á‰˙ÊÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡
display non vengono visualizzati
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë ‡Á‰˙ÊÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡
ÓÚÎÓÊÂÌ ÒÚ‡Ú Á‡ ÓÍÓÎÓ 5 ÒÂÍÛ̉Ë
i parametri del programma
ÓÚÎÓÊÂÌ ÒÚ‡Ú Á‡ ÓÍÓÎÓ 5 ÒÂÍÛ̉Ë
‰Ó͇ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl‚flÚ
scelto.
‰Ó͇ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl‚flÚ
A questo punto è possibile ̇ÒÚÓÈÍËÚ Á‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡.
̇ÒÚÓÈÍËÚ Á‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡.
iniziare il programma scelto in
Ç ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡
Ç ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡
precedenza premendo il tasto
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ Ò ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡,
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ Ò ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡,
"START/PAUSA" o annullare
͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ START/PAUSE
͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ START/PAUSE
l'operazione portando il
ËÎË ‰‡ ‡ÌÛÎË‡Ú ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ͇ÚÓ
ËÎË ‰‡ ‡ÌÛÎË‡Ú ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ͇ÚÓ
selettore in posizione di OFF e
ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ÔÓ„‡Ï‡ÚÓ‡ ‚ ÔÓÁˈËfl
ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ÔÓ„‡Ï‡ÚÓ‡ ‚ ÔÓÁˈËfl
successivamente selezionare
OFF. ëΉ ÍÓÂÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ÌÓ‚‡
OFF. ëΉ ÍÓÂÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ÌÓ‚‡
un' altro programma.
ÔÓ„‡Ï‡.
ÔÓ„‡Ï‡.
30
30
HR
HR
TIPKA HLADNO PRANJE E
TIPKA HLADNO PRANJE
Pritiskom na ovu tipku moguçe
Pritiskom na ovu tipku moguçe
je svaki program pretvoriti u
je svaki program pretvoriti u
hladno pranje, bez mijenjanja
hladno pranje, bez mijenjanja
ostalih karakteristika (razina
ostalih karakteristika (razina
vode, vrijeme, ritam pranja,
vode, vrijeme, ritam pranja,
itd...).
itd...).
Zavjese, manje sagove, ruãno
Zavjese, manje sagove, ruãno
izradjene osjetljive tkanine i
izradjene osjetljive tkanine i
odjeçu nepostojanih boja
odjeçu nepostojanih boja
moÏete sigurno prati
moÏete sigurno prati
zahvaljujuçi ovoj novoj
zahvaljujuçi ovoj novoj
moguçnosti.
moguçnosti.
Tipka "ODGODA POâETKA
F
Tipka "ODGODA POâETKA
PRANJA"
PRANJA"
Ova tipka omoguçuje da
Ova tipka omoguçuje da
predprogramirate odgodu
predprogramirate odgodu
poãetka ciklusa pranja do 24
poãetka ciklusa pranja do 24
sata.
sata.
Da odgodite poãetak pranja,
Da odgodite poãetak pranja,
postupite kako slijedi:
postupite kako slijedi:
Podesite Ïeljeni program
Podesite Ïeljeni program
pranja.
pranja.
Pritisnite tipku za odgodu
Pritisnite tipku za odgodu
poãetka pranja jednom da je
poãetka pranja jednom da je
aktivirate (na ekranu çe se
aktivirate (na ekranu çe se
prikazati oznaka h00) i zatim
prikazati oznaka h00) i zatim
ponovno pritisnite tipku da
ponovno pritisnite tipku da
vrijeme odgode podesite na 1
vrijeme odgode podesite na 1
sat ((na ekranu çe se prikazati
sat ((na ekranu çe se prikazati
oznaka h01); svakim pritiskom
oznaka h01); svakim pritiskom
na tipku vrijeme odgode
na tipku vrijeme odgode
poveçat çe se za 1 sat, sve
poveçat çe se za 1 sat, sve
dok se na ekranu ne prikaÏe
dok se na ekranu ne prikaÏe
oznaka h24, od te toãke
oznaka h24, od te toãke
ponovnim pritiskom na tipku
ponovnim pritiskom na tipku
vrijeme odgode çe se vratiti
vrijeme odgode çe se vratiti
na poloÏaj nula.
na poloÏaj nula.
Potvrdite pode‰avanje
Potvrdite pode‰avanje
pritiskom na tipku
pritiskom na tipku
"START/PAUSE" (svjetla na
"START/PAUSE" (svjetla na
ekranu poãet çe treptati).
ekranu poãet çe treptati).
Zapoãet çe odbrojavanje
Zapoãet çe odbrojavanje
vremena i kada zavr‰i program
vremena i kada zavr‰i program
pranja pokrenut çe se
pranja pokrenut çe se
automatski.
automatski.
Da poni‰tite pode‰enu
Da poni‰tite pode‰enu
odgodu poãetka pranja,
odgodu poãetka pranja,
postupite kako slijedi:
postupite kako slijedi:
Pritisnite i drÏite tipku na 5
Pritisnite i drÏite tipku na 5
sekundi, sve dok se na ekranu
sekundi, sve dok se na ekranu
ne prikaÏu postavke
ne prikaÏu postavke
odabranog programa.
odabranog programa.
Od te toãke pritiskom na tipku
Od te toãke pritiskom na tipku
"START/PAUSE" moguçe je
"START/PAUSE" moguçe je
pokrenuti prethodno odabrani
pokrenuti prethodno odabrani
program ili ga poni‰titi tako da
program ili ga poni‰titi tako da
gumb za odabir programa
gumb za odabir programa
postavite na poloÏaj OFF.
postavite na poloÏaj OFF.
Nakon toga moÏete odabrati
Nakon toga moÏete odabrati
neki drugi program pranja.
neki drugi program pranja.
E
E
F
F