Publicidad
FR • ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petits éléments. Danger d'étouffement. Lire ces instructions avant utilisation, s'y conformer et les
garder comme référence. Eliminer l'ensemble du matériel d'emballage avant de confier le jouet à un enfant. Ce jouet est équipé d'un circuit électrique alimenté par 5 x 1,5V AA
batterie et 3 x 1,5V LR44 batterie pour la télécommande. Ne pas ouvrir ou modifier le produit ou la télécommande / chargeur ou modifier des composants à l'intérieur. Le jouet ne
doit pas être connecté à plus de batteries que le nombre recommandé. Toute intervention sur l'équipement électrique doit être effectuée par un adulte. lntroduire les batteries, en
respectant toujours la polarité indiquée à l'intérieur de leur logement. Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Veiller à installer correctement les batteries et
suivre les instructions des fabricants de ces dernières et du jouet; Ne jamais mélanger de batteries usagées avec des batteries neuves; de même, ne pas mélanger de batteries
zinc-carbone, alcalines ou nickel-cadmium; Ne pas mélanger de batteries de marques différentes; Les batteries rechargeables doivent être retirées du jouet avant d'être rechargées.
Les batteries rechargeables doivent être exclusivement rechargées par un adulte. Ne pas court-circuiter les contacts des batteries; Toujours retirer les batteries usagées ou lorsque
le produit n'est pas utilisé. Toujours vérifier les batteries en cas de suintements. Dans ce cas, nettoyer le logement et les contacts avant d'introduire les batteries neuves. les batteries
présentes à l'intérieur de ce produit peuvent exploser ou suinter de l'acide si elles se retrouvent en contact avec le feu. Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type
incorrect. La société Mondo S.p.A. ne saurait être tenue pour responsable en cas de modifications et/ou altérations du produit. CONSEILS UTILES: Nettoyer avec un linge ou une
éponge humide. Ne pas immerger le produit dans l'eau. Protéger le jouet de la pluie, de la neige et de l'humidité. Tenir éloigné du feu.
ATTENTION: Mettre immédiatement au rebut les piles ou accumulateurs usagés. Tenir les piles ou accumulateurs neufs et usagés hors de la portée des enfants. Si des piles ou
accumulateurs ont pu être ingérés ou placés à l'intérieur d'une partie quelconque du corps, consultez immédiatement un spécialiste.
IT • AVVERTENZA! Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Piccole parti.Rischio di soffocamento. Leggere le istruzioni prima dell'uso, attenersi ad esse e
conservarle per riferimento. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio prima di dare il prodotto al bambino. Il gioco è equipaggiato con un circuito alimentato da 5 x 1,5V AA batterie
e da 3 x 1,5V LR44 batterie per il controller. NON aprire o modificare il prodotto o il telecomando / caricatore o modificare le componenti all'interno. Il giocattolo non deve essere
collegato ad una fonte di alimentazione superiore a quella raccomandata. Tutti gli interventi che coinvolgono l'impianto elettrico devono essere effettuati da persone adulte.
Assicurarsi di inserire le batterie correttamente e seguire le istruzioni. lnserire le pile controllando sempre di rispettare la polarità indicata all'interno del comparto. Non mischiare
batterie usate con batterie nuove, o mischiare batterie alcaline, zinco carbone o nickel cadmio. Non mischiare differenti brand di batterie. Non tentare di ricaricare le batterie che non
sono ricaricabili. Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere ricaricate. Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo da un adulto. Non
corto-circuitare i contatti delle batterie. Rimuovere sempre le batterie dal prodotto quando non in uso o scariche. Verificare sempre le batterie in caso di perdita. In tale caso pulire
la sede ed i contatti prima di inserire le nuove pile. Le batterie all'interno del prodotto possono esplodere o perdere se in contatto con il fuoco. Rischio di esplosione se la batteria
viene sostituita con una di tipo non corretto. Mondo S.p.A. non si assume alcuna responsabilità in caso di modifiche e/o manomissioni del prodotto. CONSIGLI UTILI: Pulire con una
spugna o un panno inumiditi – non immergere l'articolo in acqua. Proteggere il prodotto da pioggia, neve e umidità. Tenere lontano dal fuoco.
AVVERTENZA: Smaltire immediatamente le batterie esauste. Tenere lontano dalla portata dei bambini le batterie nuove ed usate. Se si ritiene che le batterie siano state ingerite o
poste all'interno di una parte del corpo, rivolgersi immediatamente ad un medico.
ES • ¡ADVERTENCIA! No conviene para niños menores de 36 meses. Piezas pequeñas. Peligro de atragantamiento. Leer las instrucciones, seguirlas y conservarlas
como referencia. Remover todo el material del embalaje antes de entregar el juguete a un niño. El juguete lleva un circuito alimentado con 5 x 1,5V AA pilas y 3 x 1,5V LR44 pilas
para el control remoto. No abra ni modificar el producto o el mando a distancia / cargador o cambiar los componentes internos. El juguete no se deberá conectar a un número de
fuentes mayor del recomendado. Cualquier operación en las partes eléctricas debe ser efectuadas por personas adultas. Verificar que las baterías estén colocadas de forma
correcta y seguir las instrucciones de los fabricantes del juguete y de las baterías. No usar contemporáneamente baterías viejas con nuevas, ni mezclar baterías alcalinas con
baterías de carbono-cinc o de níquel-cadmio. No usar contemporáneamente baterías de marcas distintas. No intentar recargar baterías no recargables. Las pilas recargables se
deberán sacar del juguete antesde recargarlas. Las pilas recargables deben ser recargadas por adultos.Tener cuidado de no poner en cortocircuito los contactos de las baterías.
Remover las baterías del juguete cuando no se utiliza; remover las baterías agotadas. Controlar siempre que las baterías estén íntegras (sin pérdidas). En este caso limpie el
alojamiento y los contactosantes de introducir las pilas nuevas. Las baterías contenidas en el producto pueden explotar o perder ácido al entrar en contacto con el fuego. Riesgo
de explosión si la batería se sustituye por otra de tipo incorrecto. Mondo S.p.A. no asume ninguna responsabillidad en caso de modificaciones y/o alteraciones del producto.
CONSEJOS ÚTILES: Limpiar con un paño húmedo, no sumergir en el agua. Proteja el producto de la lluvia, la nieve y la humedad. Manténgase alejado del fuego.
ADVERTENCIA: Deseche las baterías usadas inmediatamente, mantenga las baterías tanto nuevas como usadas en un lugar lejos del alcance de los niños. Si piensa que han
sido ingeridas, acuda urgentemente al médico.
PT • ATENÇÃO! Contra-indicado para crianças com menos de 36 meses. Pequenas partes. Risco de asfixia. Ler as instruções e guardá-las como referência. Remova
todo o material de embalagem antes de entregar este item a uma criança. Este brinquedo dispõe de circuitos electrónicos alimentados respectivamente com 5 x 1,5V AA baterias
e 3 x 1,5V LR44 baterias no o controlo remoto. Não abra ou modificar o produto ou o controle remoto / Charger ou alterarem os componentes internos. O produto não deve ser
conectado a mais do que o número recomendado de fontes de alimentação. Qualquer operação nas partes eléctric as deverá ser efectuada por pessoas adultas. Certificar-se que
as pilhas foram colocadas correctamente e obedecer às instruções dos fabricantes do brinquedo e das pilhas. Não utilizar pilhas velhas e novas juntas, nem pilhas alcalinas com
pilhas de zinco/carbono ou de níquel/cádmio. Não utilizar pilhas de marcas diferentes juntas. Não tentar recarregar pilhas não recarregáveis. As pilhas recarregáveis devem-se
retirar do carro antes de pôr á carga. As pilhas recarregáveis devem ser carregadas por adultos.Não colocar os contactos das pilhas em curto-circuito. Retirar as pilhas do brinquedo
quando não estiver a brincar; retirar as pilhas gastas. Assegurar-se sempre que as pilhas estejam em bom estado (sem vazamento). Neste caso limpe o alojamento e os contactos
antes de colocar as pilhas novas. As pilhas podem explodir dentro do produto ou vazar ácido se entrarem em contacto com o fogo. Risco de explosão se a bateria for substituída
por um tipo incorreto. Mondo S.p.A. não assume qualquer responsabilidade em caso de modificações e/ou alterações do produto. DICAS ÚTEIS: Limpar com um pano húmido, não
submergir dentro da água. Proteja o produto da chuva, neve e úmido. Manter afastado das chamas.
ATENÇÃO: Elimine as pilhas gastas imediatamente. Mantenha as pilhas novas e as gastas afastadas das crianças. Se suspeitar que as pilhas foram engolidas ou inseridas em
qualquer parte do corpo, consulte imediatamente um médico.
NL • WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Kleine onderdelen. Verstikkingsgevaar. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing, volg
deze op en houd deze binnen handbereik. Verwijder al het verpakkingsmateriaal alvorens dit speelgoed aan een kind te geven. Het speelgoed is voorzien van een stroomkring
die gevoed wordt door 5 x 1,5V AA batterijen en 3 x 1,5V LR44 batterijen voor de afstandsbediening zijn. Niet openen of het product of de afstandsbediening / oplader te wijzigen of
alle onderdelen binnen veranderen. Het product mag niet worden aangesloten op meer dan het aanbevolen aantal voedingen. Alle handelingen die het elektrische systeem betreffen
moeten door volwassenen worden verricht. Zorg ervoor dat de batterijen correct worden ingebracht en volg de aanwijzingen van de fabrikant van het speelgoed en van de batterijen.
Meng nooit gebruikte met nieuwe batterijen en meng niet zink-koolstof, alkaline- of nikkel-cadmium batterijen. Meng niet batterijen van verschillende merken. Probeer geen batterijen
op te laden die niet oplaadbaar zijn. Oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed worden voordat ze opgeladen worden. Oplaadbare batterijen mogen alleen door een
volwassene opgeladen worden.Sluit de contacten van de batterijen niet kort. Verwijder de batterijen uit het speelgoed wanneer het niet gebruikt wordt en verwijder lege batterijen.
Controleer de batterijen altijd op lekken. In dat geval moeten het batterijvak en de contacten gereinigd worden voordat de nieuwe batterijen worden ingebracht. De batterijen in dit
product kunnen ontploffen of zuur verliezen wanneer ze in aanraking met vuur komen. Explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een verkeerd type. Mondo S.p.A. acht
zich niet aansprakelijk als het product gewijzigd en/of eigenhandig gerepareerd wordt. TIPS: Reinig het met een vochtige spons of doek - dompel het niet onder in water. Bescherm
het product tegen regen, sneeuw en vocht. Uit de buurt van vuur houden.
WAARSCHUWING: Verwijder opgebruikte batterijen onmiddellijk. Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. Raadpleeg onmiddellijk een arts als u vermoedt
dat er batterijen werden ingeslikt of in een lichaamsdeel zijn terecht gekomen.
4
Publicidad
