Cambridge Audio azur 540R Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cambridge Audio Manuales
  4. Receptores AV
  5. azur 540R
  6. Manual del usuario
Cambridge Audio azur 540R Manual Del Usuario

Cambridge Audio azur 540R Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para azur 540R:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
azur 540R
AV receiver / AV receiver / Intégré audio-vidéo / Receptor de audio vídeo / Ricevitore AV / AV-receiver / AV
receiver / Приемник серии
User's manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Manual del usuario / Manuale per l'utente /
Gebruikershandleiding / Brugermanual / Руководство для пользователя

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Cambridge Audio azur 540R

Resumen de contenidos para Cambridge Audio azur 540R

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com azur 540R AV receiver / AV receiver / Intégré audio-vidéo / Receptor de audio vídeo / Ricevitore AV / AV-receiver / AV receiver / Приемник серии User’s manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Manual del usuario / Manuale per l'utente /...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Now w w e i i nvite y y ou t t o s s it b b ack, r r elax a a nd e e njoy! Matthew Bramble Technical Director 2 azur 540R AV receiver...

  • Página 3: Important Safety Instructions

    If your model does not have an earth wire, then disregard this servicing through your dealer to qualified service personnel. instruction. Attachments - Do not use attachments not recommended by your dealer as they may cause harm to the 540R. azur 540R AV receiver 3...

  • Página 4: Rear Panel Connections

    It is possible to connect any equipment with an Optical Digital output to these inputs. Connect to loudspeakers with an impedance of between 4 and 8 ohms. Power O O n / / o o ff Press this switch to turn on /off this unit. 4 azur 540R AV receiver...

  • Página 5: Speaker Connection And Placement

    'monopole' types, so try positioning around If the AM loop antenna provided does not receive sufficient reception, it listening height and angle toward the listener may be necessary to use an outdoor AM antenna. azur 540R AV receiver 5...

  • Página 6: Connecting Video And Audio Source Equipment

    DVD player to the 6.1 Direct In sockets on the rear of the 540R. Connecting a DVD player to these sockets bypasses the 540R decoder and sends the signal straight to the built in six channel amplifier. Audio connections are shown in fig.2. 6 azur 540R AV receiver...
  • Página 7 Ohm p p hono c c able optical c c able phone c c ables phono c c able (2RCA-2 2 RCA) (RCA-R R CA) (OPT-O O PT) (6RCA-6 6 RCA) FIG.2 AUDIO CONNECTIONS azur 540R AV receiver 7...

  • Página 8: Front Panel Controls

    Press this button to cycle between analogue, optical and digital inputs. Press to select DVD player connected to the 6.1 Direct in sockets on the rear panel to listen to DVD-A or SACD discs through the 540R. 8 azur 540R AV receiver...

  • Página 9: Remote Control Handset

    When listening to source equipment press this button to view input type (optical, coaxial or analogue). When listening to FM with RDS, press this Volume + + /- button to view station information. Press to increase or decrease the master volume. azur 540R AV receiver 9...

  • Página 10: Operation

    Press Tuning + /- to choose the program type, for example NEWS or SPORT. Press PTY again once you have chosen the program type. When the selected type of program is tuned in, it will stop searching, otherwise, "NO FOUND" will appear. 10 azur 540R AV receiver...
  • Página 11 The level of each speaker can be adjusted in 1 dB step from -10dB to +10dB. Try to ensure that the volume of the tone is the same from every speaker. When the setting is finished, press the Test Tone button to stop the test tone. azur 540R AV receiver 11...

  • Página 12: Troubleshooting

    Surround mode button is not set to Dolby Digital, DTS or Dolby Pro Logic Remote h h andset i i s n n ot w w orking The batteries are flat. The remote handset is too far from the receiver or out of the effective range. 12 azur 540R AV receiver...

  • Página 13: Limited Warranty

    If your dealer is not equipped to perform the repair of your Cambridge Audio product, it can be returned by your dealer to Cambridge Audio or an authorised Cambridge Audio service agent. You will need to ship this product in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection.

  • Página 14: Einleitung

    Jetzt m m öchten w w ir S S ie d d azu e e inladen, s s ich z z urückzulehnen, z z u entspannen u u nd z z u g g enießen! Matthew Bramble Technischer Direktor 14 Azur 540R AV Receiver...

  • Página 15: Wichtige Sicherheitshinweise

    Bitte w w enden S S ie s s ich i i n f f olgenden F F ällen a a n d d en K K undendienst: Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt. Flüssigkeit ist an/in das Gerät gelangt oder ein Gegenstand ist in den Verstärker gekommen. Das Gerät war Regen oder Wasser ausgesetzt. Azur 540R AV Receiver 15...

  • Página 16: Anschlüsse An Der Rückseite Des Geräts

    Anschlussmöglichkeit an ein externes Gerät für Aufnahmen von der angeschlossen werden. ausgewählten digitalen Audioquelle. Power O O n / / o o ff ( ( Ein / / Aus) Mit diesem Schalter wird das Gerät ein- bzw. ausgeschaltet. 16 Azur 540R AV Receiver...

  • Página 17: Anschluss Und Aufstellung Der Boxen

    Tons, und die Anforderungen an ihre Aufstellung sind andere: Diese sollten nach Möglichkeit seitlich vom Hörer aufgestellt sein, und Wenn die AM-Ringantenne keinen guten Empfang bietet, kann die sich bis zu 15 Grad über der Hörhöhe befinden. Verwendung einer AM-Außenantenne Abhilfe schaffen. Azur 540R AV Receiver 17...

  • Página 18: Audioanschlüsse

    Eingängen an der Rückseite des 540R verbunden werden. Wenn ein DVD Player mit diesen Anschlüssen verbunden wird, wird das Signal nicht vom Decoder im 540R verarbeitet, sondern direkt an den eingebauten Sechs-Kanal-Verstärker durchgeleitet. Darstellung der Audioanschlüsse in Abb. 2. 18 Azur 540R AV Receiver...
  • Página 19 O O pto K K abel mit P P honokabeln einem P P honokabel (2RCA - 2 2 RCA) Phonokabel ( ( RCA - R R CA) (OPT - O O PT) (6RCA -6 6 RCA) ABB. 2 AUDIO ANSCHLÜSSE Azur 540R AV Receiver 19...

  • Página 20: Bedienelemente An Der Vorderseite

    Umschaltung der Eingänge von Analog - Opto - Digital. angeschlossenen DVD Player für die Wiedergabe von DVD-A oder SACD Video 3 3 E E ingänge Für den Anschluss eines externen Videorecorders, einer Videocamera usw. an diese Eingänge. 20 Azur 540R AV Receiver...

  • Página 21: Fernbedienung

    Wiedergabe von UKW (FM) mit RDS stammt, können hier Volume + + /- ( ( Lautstärke + + /-) ) Informationen über den Radiosender abgelesen werden. Lautstärke-Einstellung +/- für Master (allgemeine Lautstärke des Systems). Azur 540R AV Receiver 21...

  • Página 22: Betriebsarten Des Geräts

    Mit den Tasten TUNE + /- können Sie jetzt die gewünschte Programmart wählen (z.B. NEWS [Nachrichten] oder SPORT. Mit erneutem Betätigen von PTY bestätigten Sie die Programmart. Wenn im Sendersuchlauf die gewünschte Programmart gefunden wurde, endet der Suchlauf, anderenfalls wird “NO FOUND” (Nichts gefunden) angezeigt. 22 Azur 540R AV Receiver...
  • Página 23 Der Pegel jeder Box lässt sich in Schritten von 1 dB im Bereich von -10 dB bis +10 dB einstellen. Dabei sollte die gefühlte Lautstärke aus jeder Box gleich sein. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, können Sie mit TEST TONE den Pegelabgleich beenden. Azur 540R AV Receiver 23...

  • Página 24: Fehlersuche Und Fehlerbehebung

    Surround Funktionsschalter nicht auf Dolby Digital, DTS oder Dolby Pro Logic II gestellt.. Fernbedienung f f unktioniert n n icht. Batterien zu schwach, bitte auswechseln. Entfernung zwischen Fernbedienung und Gerät ist zu groß, oder es liegen Hindernisse dazwischen. 24 Azur 540R AV Receiver...

  • Página 25: Garantie Und Haftungsbeschränkung

    Ihren Händler. Bewahren Sie den Kaufnachweis immer auf. Wenn Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an den von Cambridge Audio autorisierten Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Sollte dieser Händler nicht in der...

  • Página 26: Introduction

    Maintenant, i i nstallez-v v ous c c onfortablement, d d étendez-v v ous e e t p p rofitez du s s pectacle ! ! Matthew Bramble Directeur technique 26 intégré audio-vidéo azur 540R...

  • Página 27: Consignes De Sécurité Importantes

    : : Le cordon d'alimentation ou la fiche électrique sont endommagés. Des objets ont été introduits ou du liquide s'est répandu dans l'appareil. L'appareil a été exposé à la pluie ou à des projections d'eau. intégré audio-vidéo azur 540R 27...

  • Página 28: Connexions Du Panneau Arrière

    Power O O n / / o o ff ( ( Marche-a a rrêt) Optical O O ut ( ( Sortie o o ptique) Cet interrupteur permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil. Cette prise peut être raccordée à un enregistreur extérieur pour enregistrer la source audionumérique sélectionnée. 28 intégré audio-vidéo azur 540R...

  • Página 29: Raccordement Des Enceintes Acoustiques Et Installation

    Des enceintes acoustiques d'effet bipolaires peuvent être utilisées qualité, il peut être nécessaire d'utiliser une antenne AM extérieure. de façon analogue aux modèles monopolaires en les plaçant à la hauteur d'écoute et dans la direction de l'auditeur. intégré audio-vidéo azur 540R 29...

  • Página 30: Raccordement Des Éléments Vidéo Et Audio

    540R. Quand un lecteur est raccordé à ces prises, le signal ne passe pas par le décodeur du 540R, mais est envoyé directement à l'amplificateur six canaux intégré. Les différentes connexions audio sont présentées à la fig. 2. 30 intégré audio-vidéo azur 540R...
  • Página 31 âbles C C inch l'aide d d 'un c c âble Cinch ( ( 2RCA-2 2 RCA) 75 o o hms ( ( RCA-R R CA) (OPT-O O PT) (6RCA-6 6 RCA) FIG.2 CONNEXIONS AUDIO intégré audio-vidéo azur 540R 31...

  • Página 32: Commandes Du Panneau Avant

    Input M M ode ( ( Mode d d 'entrée) Sélection du lecteur de DVD raccordé aux prises d'entrée directe 6.1 à Sélection successive des entrées analogiques et numériques. l'arrière du 540R pour écouter un disque DVD-A ou SACD. 32 intégré audio-vidéo azur 540R...

  • Página 33: Télécommande

    Lors de l'écoute d'une source, visualisation du type d'entrée (optique, Augmentation ou diminution du volume général. coaxiale ou analogique). Lors de l'écoute d'une station de radio FM avec le RDS, visualisation des informations concernant la station de radio. intégré audio-vidéo azur 540R 33...

  • Página 34: Utilisation

    Lorsqu'une station de radio correspondant au type de programme sélectionné est trouvée, la recherche s'arrête. Si aucune station de radio n'est trouvée, " NO FOUND " s'affiche. 34 intégré audio-vidéo azur 540R...
  • Página 35 Le niveau peut être réglé par pas de 1 dB de -10 dB à +10 dB. Essayez d'obtenir que le volume du signal soit le même de chaque enceinte acoustique. Une fois ces réglages terminés, appuyez une nouvelle fois sur le bouton Test Tone pour arrêter le signal de test. intégré audio-vidéo azur 540R 35...

  • Página 36: Dépannage

    Le bouton du mode Surround n'est pas réglé à Dolby Digital, DTS ou Dolby Pro Logic II. La t t élécommande n n e f f onctionne p p as. Les piles sont déchargées. La télécommande est trop éloignée de l'intégré ou est hors champ. 36 intégré audio-vidéo azur 540R...

  • Página 37: Garantie Limitée

    Pour une réparation sous garantie, veuillez contacter le revendeur Cambridge Audio agréé chez qui vous avez acheté ce produit. Si votre revendeur ne peut procéder lui-même à la réparation de votre produit Cambridge Audio, ce dernier pourra être envoyé par votre revendeur à...

  • Página 38: Introducción

    Ahora l l e i i nvitamos a a q q ue s s e s s iente, s s e r r elaje y y d d isfrute Matthew Bramble Director técnico 38 Receptor de audio vídeo azur 540R...

  • Página 39: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Cuando se dañe el cable de alimentación o el enchufe. Si cayesen líquidos u objetos dentro del amplificador. Si el modelo 540R hubiese quedado expuesto a la lluvia o al agua. Receptor de audio vídeo azur 540R 39...

  • Página 40: Conexiones Del Panel Posterior

    Speaker t t erminals ( ( Terminales d d e a a ltavoces) Conecte aquí altavoces con una impedancia entre 4 y 8 ohmios. Power O O n / / o o ff ( ( Encendido/Apagado) Pulse este interruptor para encender/apagar el equipo. 40 Receptor de audio vídeo azur 540R...

  • Página 41: Conexión Y Colocación De Altavoces

    Si la antena en lazo AM suministrada no proporcionara una calidad de Los altavoces bipolares difunden el sonido de forma ligeramente recepción suficiente, podría ser necesario utilizar una antena AM de distinta y por lo tanto tienen distintos requisitos de colocación: lo exterior. Receptor de audio vídeo azur 540R 41...

  • Página 42: Conexión De Equipos Deun Equipo Fuente De Vídeo Y Audio

    540R. La conexión del reproductor DVD en estas clavijas sustituye al descodificador del modelo 540R y envía la señal directamente al amplificador incorporador de seis canales. Las conexiones de vídeo se muestran en la Figura 2. 42 Receptor de audio vídeo azur 540R...
  • Página 43 (2RCA-2 2 RCA) (RCA-R R CA) óptico ( ( OPT-O O PT) (6RCA-6 6 RCA) FIG.2 CONEXIONES DE AUDIO Receptor de audio vídeo azur 540R 43...

  • Página 44: Controles Del Panel Frontal

    Video 3 3 i i nput s s ockets ( ( 3 c c lavijas d d e e e ntrada d d e v v ídeo) clavijas de entrada directa 6.1 en el panel posterior, para escuchar discos DVD-A o SACD a través del modelo 540R. Puede conectar un videograbador de cintas, videocámara, etc en estas clavijas. 44 Receptor de audio vídeo azur 540R...

  • Página 45: Mando A Distancia

    Pulse este botón para encender/apagar el Subwoofer. pulse este botón para ver la información de la emisora. Volume + + /- ( ( Volumen + + /-) ) Pulse este botón para subir o bajar el volumen maestro. Receptor de audio vídeo azur 540R 45...

  • Página 46: Funcionamiento

    Pulse PTY nuevamente cuando haya elegido el tipo de programa. Cuando se haya sintonizado el tipo de programa seleccionado se detendrá la búsqueda, de los contrario aparecerá el mensaje "NO FOUND" (no encontrado). 46 Receptor de audio vídeo azur 540R...

  • Página 47: Sonido De Sintonización Fina

    -10dB a +10dB. Trate de asegurarse de que el volumen del tono sea el mismo en cada altavoz. Cuando termine los ajuste, pulse el botón Tono de prueba para detener el tono de prueba. Receptor de audio vídeo azur 540R 47...

  • Página 48: Solución De Problemas

    El m m ando a a d d istancia n n o f f unciona Las pilas están agotadas. El mando a distancia está demasiado lejos del receptor o fuera del rango de alcance. 48 Receptor de audio vídeo azur 540R...

  • Página 49: Garantía Limitada

    Cambridge Audio o un distribuidor de Cambridge Audio o un servicio autorizado, que está autorizado a realizar el trabajo de garantía de Cambridge Audio.

  • Página 50: Introduzione

    Ed o o ra v v i i i nvitiamo a a p p rendere p p osto, a a r r ilassarvi e e a a g g odere d d el s s uono! Matthew Bramble Direttore tecnico 50 Ricevitore AV Azur 540R...

  • Página 51: Importanti Istruzioni Relative Alla Sicurezza

    Cavo di alimentazione o spina dello stesso danneggiati. Se nell'amplificatore fosse penetrato del liquido, o un qualche altro oggetto. Ricevitore AV Azur 540R 51...

  • Página 52: Connessioni Presenti Sul Pannello Posteriore

    Power O O n/Off ( ( accensione/spegnimento) Coax O O ut ( ( uscita c c oassiale) Premere questo interruttore per accendere/spegnere l'apparecchio. Per il collegamento di un apparecchio esterno da registrazione per registrare la fonte audio digitale selezionata. 52 Ricevitore AV Azur 540R...

  • Página 53: Collegamento E Sistemazione Dei Diffusori

    Nel caso che l'antenna ad anello AM fornita a corredo non garantisse praticamente come quelli di tipo "monopolare", per cui si devono una ricezione di livello sufficiente, sarà necessario utilizzare un'antenna posizionare all'incirca all'altezza d'ascolto e diretti verso la persona AM esterna. che ascolta. Ricevitore AV Azur 540R 53...

  • Página 54: Collegamento Dell'attrezzatura Delle Sorgenti Video E Audio

    6.1 Direct In poste sul retro del 540R. Il collegamento di tali prese di un lettore DVD salta il decodificatore 540R e invia il segnale direttamente all'amplificatore a sei canali integrato. I collegamenti audio vengono illustrati dalla Figura 2. 54 Ricevitore AV Azur 540R...
  • Página 55 ( ( 2 R R CA - 2 2 R R CA) (RCA - R R CA) (OPT - O O PT) fono ( ( 6 R R CA - 6 6 R R CA) FIG.2 COLLEGAMENTI AUDIO Ricevitore AV Azur 540R 55...

  • Página 56: Comandi Del Pannello Anteriore

    540R. 6.1 D D irect Premere questo pulsante per selezionare un lettore DVD connesso alle prese 6.1 Direct poste sul pannello posteriore, per l'ascolto di dischi DVD Audio o SACD tramite il 540R. 56 Ricevitore AV Azur 540R...

  • Página 57: Telecomando

    (ottica, coassiale o analogica). Volume + + /- Durante l'ascolto della FM con RDS, premere questo pulsante per Premere questo pulsante per aumentare o diminuire il livello d'ascolto visualizzare le informazioni relative alle emittenti. principale. Ricevitore AV Azur 540R 57...

  • Página 58: Operazione

    NEWS (notiziari) o SPORT. Premere di nuovo PTY una volta selezionato il tipo di programmazione. Una volta sintonizzato il tipo di programmazione selezionato, la ricerca si arresta; altrimenti apparirà l'indicazione "NO FOUND", non trovato. 58 Ricevitore AV Azur 540R...

  • Página 59: Regolazione Fine Del Suono

    -10 dB a +10 dB. Tentare di assicurarsi che il livello acustico della tonalità sia lo stesso per ogni diffusore. Una volta terminata la regolazione, premere il pulsante Test Tone per arrestare l'emissione della tonalità. Ricevitore AV Azur 540R 59...

  • Página 60: Risoluzione Degli Eventuali Problemi

    Dolby Digital, DTS o Dolby Pro Logic II. Il t t elecomando n n on f f unziona Le batterie sono scariche. Il telecomando si trova a troppa distanza dal ricevitore, o fuori dal campo efficace. 60 Ricevitore AV Azur 540R...

  • Página 61: Limitazioni Della Garanzia

    Cambridge Audio o ai distributori della Cambidge Audio, o a un agente del servizio di assitenza autorizzato a cui siano consentite le operazioni di assitenza sotto garanzia ai prodotti della Cambidge Audio.

  • Página 62: Indledning

    Nu s s kal d d u b b are l l æne d d ig t t ilbage, s s lappe a a f o o g n n yde d d et! Matthew Bramble Teknisk direktør 62 azur 540R AV-receiver...

  • Página 63: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    Hvis der er en tydeligt negativ ændring i forstærkerens funktion. Reparation - Forsøg ikke selv at reparere 540R, da der er risiko for farlige spændinger og andre farer, når du åbner dækslet. Al reparation skal overlades til uddannede reparatører via din forhandler. azur 540R AV-receiver 63...

  • Página 64: Forbindelser På Bagpanelet

    Speaker t t erminals Forbindes til højtalere med en impedans på mellem 4 og 8 ohm. Power O O n / / o o ff 64 azur 540R AV-receiver Tryk på denne knap for at tænde/slukke for enheden.

  • Página 65: Tilslutning Og Placering Af Højtalere

    "enkeltpolede" typer, Hvis den medfølgende AM-rammeantenne ikke giver tilstrækkelig så prøv at placere højtalerne omtrent i lyttehøjde og med vinklen modtagelse, kan det være nødvendigt at bruge en udendørs AM- mod lytteren. antenne. azur 540R AV-receiver 65...

  • Página 66: Tilslutning Af Video- Og Audioudstyr

    6.1 Direct In på bagsiden af 540R. Ved at tilslutte en dvd-afspiller til disse stik føres 540R uden om dekoderen og sender signalet direkte til den indbyggede 6-kanals forstærker. Audioforbindelserne vises på figur 2. 66 azur 540R AV-receiver...
  • Página 67 7 7 5 o o hm p p honokabel optisk k k abel via p p honokabler phonokabel (2RCA-2 2 RCA) (RCA-R R CA) (OPT-O O PT) (6RCA-6 6 RCA) FIG.2 AUDIO- FORBINDELSER azur 540R AV-receiver 67...

  • Página 68: Knapper På Frontpanelet

    Tryk på denne knap for at skifte mellem de analoge, optiske og digitale indgange. Brug denne knap til at vælge den dvd-afspiller, der er tilsluttet stikkene 6.1 Direct in på bagpanelet, for at lytte til dvd-a- eller SACD-plader via 540R. 68 azur 540R AV-receiver...

  • Página 69: Fjernbetjening

    Brug den også til at få vist information om stationen, når du lytter til FM med RDS. Tryk på knappen for at til-/frakoble subwooferen. Volume + + /- Bruges til at øge eller reducere masterlydstyrken. azur 540R AV-receiver 69...

  • Página 70: Betjening

    Tryk på + /- for at vælge programtype - f.eks. NEWS eller SPORT. Tryk igen på PTY, når du har valgt programtype. Når den valgte programtype er indstillet, standser søgningen. I modsat fald vises meddelelsen "NO FOUND". 70 azur 540R AV-receiver...
  • Página 71 Niveauet for hver højtaler kan justeres i trin á 1 dB fra -10 dB til +10 dB. Forsøg at nå frem til, at tonens lydstyrke bliver den samme fra alle højtalere. Tryk på knappen Test Tone for at standse prøvetonen, når du er færdig med indstillingen. azur 540R AV-receiver 71...

  • Página 72: Fejlfinding

    Knappen til valg af surround er ikke indstillet på Dolby Digital, DTS eller Dolby Pro Logic II. Fjernbetjeningen v v irker i i kke Der er ikke mere strøm på batterierne. Fjernbetjeningen er for langt væk fra receiveren eller uden for det effektive område. 72 azur 540R AV-receiver...

  • Página 73: Begrænset Garanti

    540R AV-receiver All manuals and user guides at all-guides.com BEGRÆNSET GARANTI Cambridge Audio garanterer, at dette produkt er fri for defekter i materialer og udførelse (med forbehold af nedenstående betingelser). Cambridge Audio vil reparere eller udskifte dette produkt eller eventuelle defekte dele i produktet (efter Cambridge Audios valg).

  • Página 74: Inleiding

    Nu n n odigen w w e u u u u it o o m a a chteruit t t e l l eunen, t t e o o ntspannen e e n t t e genieten! Matthew Bramble Technisch directeur 74 azur 540R AV receiver...

  • Página 75: Belangrijke Aanwijzingen Met Betrekking Tot De Veiligheid

    Als er vloeistof is gemorst of objecten terecht zijn gekomen in de versterker. Als de 540R is blootgesteld aan regen of water. Als de 540R niet normaal functioneert na het opvolgen van de bedieningsaanwijzingen. Stel alleen die bedieningen af die worden behandeld in de gebruikshandleiding. azur 540R AV receiver 75...

  • Página 76: Aansluitingen Op De Achterkant

    Elk apparaat met een optische digitale uitgang kan op deze ingangen Luidsprekeraansluitingen worden aangesloten. Aansluiting op luidsprekers met een impedantie tussen 4 en 8 ohm. Power O O n / / o o ff Druk op deze knop om het apparaat aan/uit te zetten. 76 azur 540R AV receiver...

  • Página 77: Aansluiting En Plaatsing Van De Luidsprekers

    Bipolaire surround-luidsprekers kunnen op ongeveer dezelfde wijze worden opgesteld als 'monopool'-typen, dus probeer een Als de geleverde AM-lusantenne onvoldoende ontvangst heeft, kan het positionering rond luisterhoogte en gericht op de luisteraar. nodig zijn gebruik te maken van een AM-buitenantenne. azur 540R AV receiver 77...

  • Página 78: Video- En Audiobronnen Aansluiten

    6.1 Direct In aansluitingen aan de achterzijde van de 540R. Als een DVD-speler op deze aansluitingen wordt aangesloten, wordt de decoder van de 540R overgeslagen en gaat het signaal direct naar de ingebouwde zeskanaalsversterker. De audioaansluitingen worden weergegeven in fig. 2. 78 azur 540R AV receiver...
  • Página 79 75 o o hm p p hono-k k abel optische k k abel videobron m m et p p hono- phono-k k abel (2RCA-2 2 RCA) (RCA-R R CA) (OPT-O O PT) kabels ( ( 6RCA-6 6 RCA) FIG.2 AUDIO AANSLUITINGEN azur 540R AV receiver 79...

  • Página 80: Knoppen Aan De Voorkant

    6.1 D D irect Druk op deze knop om de DVD-speler te selecteren die is aangesloten op de 6.1 Direct in aansluitingen aan het achterpaneel om naar DVD-A's of SACD's te luisteren via de 540R. 80 azur 540R AV receiver...

  • Página 81: Afstandsbediening

    (optisch, coaxiaal of analoog). Druk, als u naar FM luistert met RDS, op deze knop om de zenderinformatie weer te geven. Volume + + /- Druk op deze knop om het mastervolume te verhogen of te verlagen. azur 540R AV receiver 81...

  • Página 82: Bediening

    Druk op Tuning + / - om het programmatype te selecteren, bijvoorbeeld NEWS of SPORT. Druk nog een keer op PTY als u het programmatype hebt gekozen. Wanneer op het geselecteerde programmatype is afgestemd, stopt de tuner met zoeken. Anders wordt "NOT FOUND" weergegeven. 82 azur 540R AV receiver...
  • Página 83 1 dB van -10dB tot +10dB. Probeer ervoor te zorgen dat het volume van de toon gelijk is voor iedere luidspreker. Als u klaar bent met instellen kunt u op de knop Test Tone drukken om de testtoon te stoppen. azur 540R AV receiver 83...

  • Página 84: Problemen Oplossen

    Surround-knop is niet ingesteld op Dolby Digital, DTS of Dolby Pro Logic Afstandsbediening w w erkt n n iet. De batterijen zijn leeg. De afstandsbediening is te ver van de receiver af of buiten het effectieve bereik. 84 azur 540R AV receiver...

  • Página 85: Beperkte Garantie

    540R AV receiver All manuals and user guides at all-guides.com BEPERKTE GARANTIE Cambridge Audio garandeert dat dit product vrij is van defecten in materialen en uitvoering (onderworpen aan de hieronder uiteengezette bepalingen). Cambridge Audio zal dit product of eventuele defecte onderdelen in dit product repareren of vervangen (naar keuze van Cambridge Audio).

  • Página 86: Мы Благодарим Вас За Покупку Этого Приемника 540R Av. Он Введение

    ВВЕДЕНИЕ СОДЕРЖАНИЕ Мы благодарим вас за покупку этого приемника 540R AV. Он Введение ....................86 представляет первый шаг компании Cambridge Audio в области волнующего мира многоканального звучания. Он является результатом нашей традиции на протяжении 30 лет по Содержание ..................86 разработке стерео усилителей и поддерживает философию...

  • Página 87: Важные Указания По Технике Безопасности

    обращая особое внимание на шнуры к настенным розеткам и тому месту, где силовой шнур выходит из приемника 540R. Обращайтесь в отдел обслуживания при появлении любого из нижеследующих обстоятельств: Повреждение силового шнура питания или штепсельной вилки. Если была разлита жидкость, или предметы попали вовнутрь усилителя. Приемник серии azur 540R AV...

  • Página 88: Подсоединения На Задней Панели

    Power On / off (Включение / выключение питания) DVD - Соединяйте к соответствующему оптическому цифровому выходному разъему (Optical Digital output) DVD-плейера, чтобы Для включения / выключения этого устройства нажмите на этот воспроизводить через приемник 540R. переключатель. Приемник серии azur 540R AV...

  • Página 89: Подсоединение Динамиков И Их Размещение

    устанавливать практически аналогично стандартным предотвратить нежелательные помехи. 'монополярным' типам, поэтому старайтесь устанавливать их на высоте слушателя и под углом по направлению к слушателю Если петлевая АМ-антенна не обеспечивает удовлетворительного приема, может понадобиться использование внешней АМ-антенны. Приемник серии azur 540R AV...
  • Página 90 SACD, тогда потребуется подсоединить ваш DVD-плейер к разъемам "6.1 Direct In" на задней стенке приемника 540R. Подсоединение DVD-плейера к этим разъемам позволяет обойти декодер приемника 540R и посылать сигнал прямо к встроенному шестиканальному усилителю. Подсоединения звуковых сигналов показаны на рис.2. Приемник серии azur 540R AV...
  • Página 91 От выходного От оптического От аудио-выхода выхода источника выхода источника канала 6/7 источника видео видео звуковым видео оптическим источника видео звуковым кабелем кабелем 75 ом звуковым кабелем кабелем (2RCA-2RCA) (RCA-RCA) (6RCA-6RCA) (OPT-OPT) РИС.2 ПОДСОЕДИНЕНИЯ АУДИО Приемник серии azur 540R AV...

  • Página 92: Органы Управления Передней Панели

    "6.1 Direct in" на задней панели, чтобы слушать диски DVD-A или Нажмите эту кнопку, чтобы переходить между аналоговыми, SACD через приемник 540R. оптическими и цифровыми входами. Входные разъемы "Video 3" Подсоединяйте к этим разъемам внешний видеомагнитофон, видеокамеру и т.д. Приемник серии azur 540R AV...

  • Página 93: Приемник 540R Снабжен Полным Набором Цифровых И Аналоговых Пульт Дистанционного Управления

    кнопку, чтобы увидеть тип входа (оптический, коаксиальный или аналоговый). При прослушивании ЧМ с использованием RDS, Нажимайте для включения или отключения сабвуфера. нажмите эту кнопку, чтобы увидеть информацию о станции. Volume +/- (Громкость выше/ниже) Нажимайте для увеличения или уменьшения общей громкости. Приемник серии azur 540R AV...

  • Página 94: Входов. Четыре Цифровых Входа Допускают Подсоединение Соответственно Оснащенных Dvd-Плейеров, Устройств-Сателлитов И Игровых Пультов Для Декодирования В Цифровые Форматы Эксплуатация

    данные об используемом источнике. Нажмите снова кнопку PTY , если вы выбрали тип программы. Когда настроен выбранный тип программы, поиск прекратится, в Запоминание станций противном случае, появится сообщение "NO FOUND" (НЕ Нажмите кнопку FM/AM тюнера. ОБНАРУЖЕНО). Приемник серии azur 540R AV...
  • Página 95 Уровень громкости для каждого динамика можно отрегулировать шагами по 1дБ от -10дБ до +10дБ. Постарайтесь добиться одинаковой громкости тона для каждого динамика. Когда настройка завершена, нажмите кнопку "Test Tone" (тестовый тон) для выключения тестового тона. Приемник серии azur 540R AV...

  • Página 96: Объемного Звучания. Вдобавок К Этому, Имеются Традиционные Стерео Входы Для Cd-Плейеров, Способные Обеспечить Наилучшее Качество Воспроизведения Стерео Сигнала. Приемник 540R Также Выявление Неисправностей

    Кнопка режима объемного звучания не находится в положении Dolby Digital, DTS или Dolby Pro Logic II. Не работает пульт дистанционного управления. Батарейки питания разряжены. Пульт дистанционного управления слишком далеко от приемника или вне зоны доступа. Приемник серии azur 540R AV...

  • Página 97: Убедительного И Эффективного Объемного Звучания От Источника Стерео Звука. Это Позволяет Охватить Источники Типа Аналоговых Телевизоров И Видеомагнитофонов, Обеспечивая Полнейшее Ограниченная Гарантия

    All manuals and user guides at all-guides.com Приемник серии 540R AV ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ Компания Cambridge Audio гарантирует, что это изделие не имеет В СООТВЕТСТВИИ С ЭТОЙ ГАРАНТИЕЙ, РЕМОНТЫ ИЛИ ЗАМЕНЫ материальных и производственных дефектов (при условии - ЭТО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО ЗАЩИТЫ ПОТРЕБИТЕЛЯ.
  • Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com azur 540R www.cambridge-a a udio.co.uk Part No. AP14737/3...

Tabla de contenido