1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rimage Manuales
  4. Duplicadoras de Discos
  5. 2000i Serie II
  6. Guia del usuario

Rimage 2000i Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 2000i:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 88

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
Rimage 2000i™ User Guide
This manual provides the information needed to operate the Rimage 2000i , identify the parts, and configure the printing preferences. To
set up and install your Rimage 2000i , refer to the Rimage 2000i Setup and Installation Guide included with your product.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rimage 2000i

Resumen de contenidos para Rimage 2000i

  • Página 1 Rimage 2000i™ User Guide This manual provides the information needed to operate the Rimage 2000i , identify the parts, and configure the printing preferences. To set up and install your Rimage 2000i , refer to the Rimage 2000i Setup and Installation Guide included with your product.
  • Página 2 Rimage Corporation reserves the right to make improvements to the equipment and software described in Rimage Corporation this document at any time without any prior notice. Rimage 7725 Washington Avenue South Corporation reserves the right to revise this publication and...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Replace the Ink Cartridges ................................... 25 Diagnostic Tests ..................................26 Access Diagnostic Test Mode..................................26 Select a Diagnostic Test ................................... 26 Diagnostic Test 3 – Calibrate Diagnostic Test .............................. 26 Align the Printer on the Rimage 2000i ............................. 27 100763_M...

  • Página 4: Introduction

    The Rimage 2000i operates with either Rimage 2000i Software or OfficeNET Software Suite. When installed with OfficeNET Software Suite, the Rimage 2000i can be shared on a network, allowing all users to create discs from their desktops. For more information about setting up and submitting orders over a network, refer to the Rimage Advance Setup (Networking) Guide available at www.rimage.com/support.

  • Página 5: Important Information

    The latest documents • Current firmware and driver downloads Technical Support Support for the Rimage 2000i is available through your authorized reseller. Important! Make sure to register your Rimage 2000i so Rimage can notify you of upgrades as they become available. 100763_M...

  • Página 6: Optical Disc Recording Software Disclaimer

    • Use only the supplied AC power cord. For more information or to order a new power cord, contact Rimage • The laser beam used by the DVD-R recorder is a Class Customer Service.

  • Página 7: Compliance Information

    Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modification to this equipment not expressly approved by Rimage Corporation may cause harmful interference, and void your authority to operate this equipment.

  • Página 8: Rimage 2000I Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Rimage 2000i™ User Guide Rimage 2000i Specifications Note: The most up-to-date technical specification information for the Rimage 2000i is available at www.rimage.com/support. From the Support menu select: Desktop Series > Rimage 2000i > User Manuals tab...

  • Página 9: Temperature And Humidity

    All manuals and user guides at all-guides.com Important Information Rimage 2000i Networking ability Refer to the Rimage Advanced Setup (Netoworking) Guide for instructions on submitting orders from a networked computer. Print quality Technology Thermal inkjet printing Resolution Up to 4800 dpi Droplet size 3 pico-liters Pixel density 5.76 million pixels per square inch...

  • Página 10: Printer Requirements

    All manuals and user guides at all-guides.com Printer Requirements Printer Requirements This section describes the ink, label design, and print requirements for the Rimage 2000i. Ink Requirements Important! • Use only authentic Rimage ink cartridges in the Rimage 2000i. •...

  • Página 11: Label Design Requirements

    The hole is 15 mm (0.59"). The printable area and hub sizes may vary between disc manufacturers. Note: The media in Rimage Media Kits have a printable area of 118 to 24 mm. On most labels, print settings of 118 mm and 24 mm are recommended.

  • Página 12: Identify The Parts Of The Rimage 2000I

    All manuals and user guides at all-guides.com Identify the Parts of the Rimage 2000i Identify the Parts of the Rimage 2000i This section describes the Rimage 2000i hardware and its features. Front View Printer Service Door Ink Cartridge Access Door...

  • Página 13: Parts Information

    Operator Two-line Button Display Printer Control Panel The Rimage 2000i printer control panel has three buttons and three indicator lights that indicate certain conditions. The table below explains the functionality of each button and indicator light. Image Name Functionality Cancel button Press the cancel button to provide limited functionality and cancel printing.

  • Página 14: Operate The Rimage 2000I

    Operate the Rimage 2000i Operate the Rimage 2000i This section includes information about how to power on and off the Rimage 2000i, pause the system, and load discs. It also provides instructions for setting your printing preferences. Power On the Rimage 2000i Important! You must power on the Rimage 2000i before you power on the PC.

  • Página 15: Set Your Printing Preferences On A Windows-Based Pc

    Press and release the operator button to return to normal operation. Set Your Printing Preferences on a Windows-based PC Printing preferences allow you to set up your Rimage 2000i to produce the best possible label on your discs. Through printing preferences, you can: •...

  • Página 16: Access Printing Preferences

    All manuals and user guides at all-guides.com Operate the Rimage 2000i Access Printing Preferences You must access the Disc Color Printer 480i Printing Preferences window to set up your printing preferences. Use one of the following procedures to access the Disc Color Printer 480i Printing Preferences window through the Windows Start menu or through CD Designer.

  • Página 17: Create, Edit, Or Delete A Watermark

    All manuals and user guides at all-guides.com Rimage 2000i™ User Guide Create, Edit, or Delete a Watermark This functionality allows you to create a watermark to print on your disc. You can also edit an existing watermark or delete an a watermark that you have previously created.

  • Página 18: Set Color Options

    All manuals and user guides at all-guides.com Operate the Rimage 2000i Set Color Options This functionality allows you to toggle between color and grayscale printing, select the type of color space your labels require, and adjust some color attributes. Access Printing Preferences.

  • Página 19: Align The Ink Cartridges

    All manuals and user guides at all-guides.com Rimage 2000i™ User Guide • If you use hub-printable discs without a stacking ring: Measure the inner diameter of the printable surface. Tip: Most discs like the one shown above have the following printable areas: •...

  • Página 20: Center The Image On The Disc

    Center the Image on the Disc The Rimage 2000i provides two ways to center the image on the disc. You can use the Auto Centering method or the Manual Centering method. The following procedure describes both methods. The Auto Centering method is accurate to within +/- 0.5 mm.

  • Página 21: Maintain The Rimage 2000I

    Use only non-abrasive cleaners to wipe down the surfaces of your Rimage 2000i. • Do not pour cleaner directly onto your Rimage 2000i. Instead, apply the cleaner to a lint-free cloth first. • When you spray compressed air, make sure that no liquid drips into your system.

  • Página 22: Remove Dust From The Rimage 2000I

    Printer instructions on page 27. 11/32" nut driver Note: The printer is aligned at the factory. 5/32" Allen wrench Remove Dust from the Rimage 2000i Required tools: • Can of compressed air • Torx T10 screwdriver Press the recorder buttons to open the recorder trays.
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Maintain the Rimage 2000i Remove the back panel. Remove the Torx T10 screws (Qty. 6) that secure the back panel. Left Side While firmly grasping the top of the back panel, lift Panel and pull back to remove it.

  • Página 24: Clean The Ink Cartridges

    Select OK. The Preferences window closes. Replace Consumables This section provides information about replacing the fan filter and ink cartridges in the Rimage 2000i. Replace the Fan Filter The fan filter is a consumable item. You must change the fan filter every month. Use the following procedure to change the fan filter.

  • Página 25: Replace The Ink Cartridges

    All manuals and user guides at all-guides.com Maintain the Rimage 2000i Replace the Ink Cartridges Use the following procedure to change the ink cartridges in your Rimage 2000i. Important! You must use the appropriate ink cartridges in one of the configurations listed in the Ink Requirements section.

  • Página 26: Diagnostic Tests

    Rimage 2000i™ User Guide Diagnostic Tests This section provides the information needed to access, select, and perform Rimage 2000i diagnostic tests. Before you begin, make sure that the Rimage 2000i is not in an error state. Important! Perform only the diagnostic tests provided below. Do not attempt to perform other diagnostic tests without the assistance of a Rimage trained technician.

  • Página 27: Align The Printer On The Rimage 2000I

    All manuals and user guides at all-guides.com Maintain the Rimage 2000i Align the Printer on the Rimage 2000i The printer is aligned at the factory. However, the printer can come out of alignment during shipping. If the lift arm is not picking or placing discs on the printer tray properly, or if you receive clamping errors, you need to align the printer.
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage 2000i™ User Guide Access the printer. Open the printer service door to access the hex nuts at the rear of the printer. Note: You may need to prop this door open or have someone hold the door for you.
  • Página 29 11. Press and hold the operator button until [EXIT TEST MODE DIAGNOSTIC] displays on the operator panel. 12. When [EXIT TEST MODE DIAGNOSTIC] displays on the operator panel, release the operator button. Note: If [PAUSE…] displays on the operator panel, press and release the operator button. [RIMAGE 2000i READY] displays on the operator panel.
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage 2000i™ Benutzerhandbuch Dieses Handbuch enthält Informationen zur Benutzung des Rimage 2000i sowie zum Identifizieren der Komponenten und zum Konfigurieren der Druckvoreinstellungen. Informationen zum Einrichten und Installieren des Rimage 2000i finden Sie im Setup- und...
  • Página 31 Inhalt von Drittanbieter-Sites nicht verantwortlich. 63128 Dietzenbach Deutschland ©2008, Rimage Corporation Rimage ® ist eine eingetragene Marke der Rimage Corporation. Tel.: +49-(0) 6074-8521-0 Rimage 2000i™ ist eine Marke der Rimage Corporation. Fax: +49-(0) 6074-8521-100 Dell™ ist eine Marke der Dell Computer Corporation.
  • Página 32 Zentrieren des Disc-Image auf der Disc ............................... 19 Prüfen des Tintenfüllstands ..................................19 Warten des Rimage 2000i .............................21 Wartungsplan ................................... 21 Entfernen von Staub vom Rimage 2000i ..........................22 Reinigen der Tintenpatronen..............................24 Austauschen der Verbrauchsmaterialien ..........................24 Austauschen des Lüftungsfilters .................................. 24 Austauschen der Tintenpatronen ................................. 25 Diagnosetests ..................................

  • Página 33: Einführung

    Wenn der Rimage 2000i mit dem OfficeNET-Softwarepaket installiert wird, kann der Drucker über ein Netzwerk freigegeben werden. So können alle Benutzer des Netzwerks Discs direkt über ihren Desktop erstellen. Weitere Informationen zur Einrichtung und zum Senden von Aufträgen über ein Netzwerk finden Sie im Rimage-Handbuch für das erweiterte Setup (Netzwerke), der unter www.rimage.com/support...

  • Página 34: Wichtige Informationen

    Die neuesten Dokumente • Downloads der aktuellen Firmware und Treiber Technischer Support Support für den Rimage 2000i erhalten Sie von Ihrem autorisierten Händler.   Wichtig! Registrieren Sie den Rimage 2000i, damit Rimage Sie über Aktualisierungen informieren kann, sobald diese zur Verfügung stehen. 100763_M...

  • Página 35: Haftungsausschluss Für Die Aufzeichnungssoftware Für Optische Discs

    Laser der Klasse 1, der für haben oder ein neues Stromkabel bestellen wollen, die Augen schädlich sein könnte. Versuchen Sie nicht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Rimage. den Rekorder zu öffnen. Alle Servicevorgänge müssen von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden.

  • Página 36: Informationen Zu Standards

    Betriebsstörungen führen können). Gemäß Part 15.21 der FCC Rules können an diesem Gerät vorgenommene Veränderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der Rimage Corporation genehmigt wurden, zu schädlichen Interferenzen führen und bewirken, dass Sie keine Berechtigung mehr zum Verwenden dieses Geräts haben.

  • Página 37: Rimage 2000I-Spezifikationen

    Rimage 2000i-Spezifikationen   Hinweis: Die aktuellsten technischen Spezifikationen für den Rimage 2000i finden Sie unter www.rimage.com/support. Wählen Sie im Menü Support die Option: Desktop Series (Desktop-Serie) > Rimage 2000i > User Manuals (Benutzerhandbücher) Rimage 2000i Standard-  Rimage 2000i-Roboter-Station (einschließlich des internen Rimage 480i-Druckers), system Rimage 2000i-Softwarepaket.

  • Página 38: Temperatur Und Luftfeuchtigkeit

    All manuals and user guides at all-guides.com   Wichtige Informationen Rimage 2000i Netzwerkfähigkeit Anweisungen zum Senden von Aufträgen von einem Netzwerkcomputer finden Sie im Rimage-Handbuch für das erweiterte Setup (Netzwerke). Druckqualität Technologie Thermotintenstrahldruck Auflösung bis zu 4800 dpi Tröpfchengröße 3 Picoliter Pixeldichte 5,76 Millionen Pixel pro Quadratzoll Netzspannung 100 –...

  • Página 39: Druckeranforderungen

    All manuals and user guides at all-guides.com   Druckeranforderungen Druckeranforderungen In diesem Abschnitt werden die Anforderungen an Tinte, das Erstellen von Grafiken und das Drucken mit dem Rimage 2000i beschrieben. Tinte   Wichtig!  • Verwenden Sie im Rimage 2000i nur original Rimage-Tintenpatronen.

  • Página 40: Grafikdesign

    Alle Grafiken, die über den CD Designer erstellt und gespeichert werden, verfügen über das korrekte Dateiformat (.btw) für den Druck über den Rimage 2000i. Wenn Sie Grafiken mit einer anderen Software als CD Designer entwerfen und speichern, müssen Sie Ihre Grafiken vor dem Druck über den Rimage 2000i als PDF-Dateien speichern.

  • Página 41: Identifizieren Der Komponenten Des Rimage 2000I

    All manuals and user guides at all-guides.com   Identifizieren der Komponenten des Rimage 2000i Identifizieren der Komponenten des Rimage 2000i In diesem Abschnitt werden die Rimage 2000i-Hardwarekomponenten und ihre Funktionen beschrieben. Vorderansicht Klappe für die  Druckerwartung Zugangsklappe  für Tintenpatrone Steuerkonsole  Klappe für die  des Druckers Druckerschublade Bedienfeld Rekorder Disc-Verteiler Roboterarm Ausgabefach Eingabefach Rückansicht Lüfter Rückplatte USB-2.0-Kabel...
  • Página 42 Schritte auszuführen hat. Bedientaste Zweizeiliges  Display Steuerkonsole des Druckers Auf der Steuerkonsole des Rimage 2000i-Druckers befinden sich drei Tasten und drei LEDs, durch die auf bestimmte Umstände hingewiesen wird. In der nachstehenden Tabelle werden die Funktionen aller Tasten und LEDs genauer erklärt. Bild...

  • Página 43: Benutzen Des Rimage 2000I

    All manuals and user guides at all-guides.com   Benutzen des Rimage 2000i Benutzen des Rimage 2000i Dieser Abschnitt enthält Informationen zum Ein- und Ausschalten des Rimage 2000i sowie zum Anhalten des Systems und zum Laden von Discs. Zudem enthält er Informationen zum Festlegen der Druckvoreinstellungen. Einschalten des Rimage 2000i  ...

  • Página 44: Festlegung Der Druckvoreinstellungen Auf Einem Pc Mit Windows

    Drücken Sie die Bedientaste und lassen Sie sie wieder los, um den normalen Betrieb wieder aufzunehmen. Festlegung der Druckvoreinstellungen auf einem PC mit Windows Mit den Druckvoreinstellungen können Sie den Rimage 2000i-Drucker so einrichten, dass die Grafik in der bestmöglichen Qualität auf die Discs gedruckt wird. Mithilfe der Druckvoreinstellungen haben Sie folgende Möglichkeiten: •...

  • Página 45: Zugreifen Auf Die Druckvoreinstellungen

    All manuals and user guides at all-guides.com   Benutzen des Rimage 2000i Zugreifen auf die Druckvoreinstellungen Öffnen Sie das Dialogfeld Disc Color Printer 480i Printing Preferences (Druckvoreinstellungen von Disc Color Printer 480i), um die Druckvoreinstellungen festzulegen. Verwenden Sie eine der nachstehend beschriebenen Methoden, um über das Startmenü von Windows oder über den CD Designer auf das Fenster Disc Color Printer 480i Printing Preferences (Druckvoreinstellungen von Disc Color Printer 480i) zuzugreifen.

  • Página 46: Erstellen, Bearbeiten Oder Löschen Von Wasserzeichen

    All manuals and user guides at all-guides.com   Rimage 2000i™ Benutzerhandbuch Erstellen, Bearbeiten oder Löschen von Wasserzeichen Mit dieser Funktion können Sie ein Wasserzeichen erstellen und auf die Disc drucken. Zudem können Sie bestehende Wasserzeichen bearbeiten oder zuvor erstellte Wasserzeichen löschen.   Hinweis: Sie können nur Wasserzeichen löschen, die von Ihnen oder einem anderen Benutzer erstellt wurden.

  • Página 47: Festlegen Der Farboptionen

    All manuals and user guides at all-guides.com   Benutzen des Rimage 2000i Festlegen der Farboptionen Mit dieser Funktion können Sie zwischen Farb- und Graustufendruck wechseln, den Typ des für die Grafiken erforderlichen Farbspektrums wählen und einige Farbattribute anpassen. Greifen Sie auf die Druckvoreinstellungen zu. Beachten Sie dazu die Anweisungen auf Seite 15.

  • Página 48: Ausrichten Der Tintenpatronen

    All manuals and user guides at all-guides.com   Rimage 2000i™ Benutzerhandbuch • Wenn Sie Discs verwenden, die einen bedruckbaren Hub-Bereich aufweisen und über keinen Stapelring verfügen, gehen Sie folgendermaßen vor: Messen Sie den Innendurchmesser der bedruckbaren Oberfläche.   Tipp: Die meisten Discs, wie die oben gezeigte, haben folgenden bedruckbaren Bereich: •...

  • Página 49: Zentrieren Des Disc-Image Auf Der Disc

    Benutzen des Rimage 2000i Zentrieren des Disc-Image auf der Disc Der Rimage 2000i-Drucker bietet zwei Möglichkeiten zum Zentrieren des Disc-Image auf der Disc: die automatische Zentrierung und die manuelle Zentrierung. Im Folgenden werden beide Methoden beschrieben. Die automatische Zentrierung hat eine Genauigkeit von +/- 0,5 mm. Mit der manuellen Zentrierung können Sie die Zentrierpositionsgenauigkeit auf +/- 0,2 mm verbessern.

  • Página 50: Warten Des Rimage 2000I

    Grafiken. Die Wartungsmaßnahmen umfassen die Reinigung des Geräts, die Reinigung der Tintenpatronen und das Austauschen des Lüftungsfilters. In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie dafür sorgen können, dass der Rimage 2000i-Drucker stets unter optimalen Betriebsbedingungen genutzt wird.

  • Página 51: Entfernen Von Staub Vom Rimage 2000I

    Schraubendreher Torx T10 Drücken Sie die Rekorder-Tasten, um die Laufwerksschächte zu öffnen. Rückplatte Schalten Sie den Rimage 2000i aus. Ziehen Sie die Kabel auf der Rückseite des Geräts ab. USB-Kabel Vorsicht:nEinige Kabel dieses Geräts sind eingerastet. Ein unsachgemäßes Abziehen der Kabel kann unter Umständen zu Beschädigungen führen.
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com   Warten des Rimage 2000i Nehmen Sie die Rückplatte ab. Entfernen Sie die Torx-T10-Schrauben (Anzahl 6) , mit denen die Rückplatte befestigt ist. Linke  Halten Sie die Rückplatte oben gut fest. Nehmen Seitenplatte Sie sie ab, indem Sie sie gleichzeitig anheben und nach hinten ziehen.

  • Página 53: Reinigen Der Tintenpatronen

    Wählen Sie OK. Das Dialogfeld Preferences (Voreinstellungen) wird geschlossen. Austauschen der Verbrauchsmaterialien Dieser Abschnitt enthält Informationen über das Austauschen des Lüftungsfilters und der Tintenpatronen für den Rimage 2000i. Austauschen des Lüftungsfilters Der Lüftungsfilter gehört zu den Verbrauchsmaterialien. Der Lüftungsfilter muss monatlich ausgetauscht werden. Führen Sie folgende Schritte aus, um den Lüftungsfilter auszutauschen.

  • Página 54: Austauschen Der Tintenpatronen

    All manuals and user guides at all-guides.com   Warten des Rimage 2000i Austauschen der Tintenpatronen Führen Sie folgende Schritte aus, wenn Sie die Tintenpatronen im Rimage 2000i austauschen möchten.   Wichtig! Es ist erforderlich, dass Sie eine der im Abschnitt Tinte der Druckeranforderungen aufgeführten Konfigurationen für Tintenpatronen verwenden. Beachten Sie dazu die Anweisungen auf Seite 9.

  • Página 55: Diagnosetests

    Diagnosetests Dieser Abschnitt enthält Informationen über den Zugriff, sowie die Auswahl und die Durchführung von Diagnosetests für den Rimage 2000i. Bevor Sie beginnen, müssen Sie sicherstellen, dass für den Rimage 2000i kein Fehlerzustand vorliegt.   Wichtig! Führen Sie ausschließlich die unten aufgeführten Diagnosetests durch. Andere Diagnosetests dürfen nur im Beisein eines von Rimage geschulten Technikers durchgeführt werden.

  • Página 56: Ausrichten Der Druckereinheit Des Rimage 2000I

    All manuals and user guides at all-guides.com   Warten des Rimage 2000i Ausrichten der Druckereinheit des Rimage 2000i Die Druckereinheit wird bereits im Werk ausgerichtet. Dennoch ist es möglich, dass die Ausrichtung der Druckereinheit während des Versands beeinträchtigt wird. Wenn der Roboterarm die Discs nicht ordnungsgemäß in der Druckerschublade ablegt oder wenn Greiffehler auftreten, müssen Sie die Druckereinheit neu ausrichten.
  • Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com   Rimage 2000i™ Benutzerhandbuch Öffnen Sie die Druckereinheit. Öffnen Sie die Klappe für die Druckerwartung, um auf die zwei Sechskantmuttern zugreifen zu können, die sich hinten an der Druckereinheit befinden.   Hinweis: Unter Umständen müssen Sie einen Gegenstand zwischen die Klappe und die Einheit klemmen oder jemanden bitten, die Klappe für sie hochzuhalten.
  • Página 58 12. Lassen Sie die Bedientaste los, wenn auf dem Bedienfeld [EXIT TEST MODE DIAGNOSTIC] (Testmodusdiagnose beenden) angezeigt wird.   Hinweis: Wenn auf dem Bedienfeld [PAUSE…] angezeigt wird, drücken Sie die Bedientaste und lassen Sie sie wieder los. Auf dem Bedienfeld wird [RIMAGE 2000i READY] (Rimage 2000i bereit) angezeigt. Der Rimage 2000i-Drucker ist jetzt startklar. 100763_M...
  • Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d’utilisation Rimage 2000i™ Ce manuel fournit les informations requises pour exploiter l’imprimante Rimage 2000i, identifier ses composants et configurer les préférences d’impression. Pour configurer et installer l’imprimante Rimage 2000i, reportez-vous au Guide d’installation et configuration...
  • Página 60 à l’équipement et au logiciel décrits dans Rimage Corporation ce document et ceci, à tout moment et sans avertissement 7725 Washington Avenue South préalable. Rimage Corporation se réserve le droit de réviser Minneapolis, MN 55439 cette publication et d’apporter des modifications à son États-Unis contenu sans obligation pour Rimage Corporation de notifier 800-553-8312 (appel gratuit aux États-Unis)
  • Página 61 Exigences d’imprimante ............................9 Exigences d’encre..................................9 Exigences de conception d’étiquettes............................10 Exigences d’impression ................................10 Identification des composants de l’imprimante Rimage 2000i ................. 11 Vue avant ....................................11 Vue arrière ....................................11 Informations sur les composants ............................. 12 Panneau de l’opérateur ....................................12 Panneau de commande de l’imprimante ..............................

  • Página 62: Introduction

    À propos de ce produit Le modèle Rimage 2000i fait partie de la famille de chargeurs automatiques de la série Desktop. Rimage 2000i est un chargeur automatique robotisé doté de 2 graveurs, un panneau d’affichage sur deux lignes et une imprimante 480i intégrée. Le système Rimage 2000i permet d’enregistrer et d’imprimer des disques.

  • Página 63: Informations Importantes

    Assistance technique Une assistance pour l’imprimante Rimage 2000i est disponible auprès de votre revendeur agréé. Important ! Si vous souhaitez que Rimage vous notifie de la disponibilité de mises à niveau, veillez à enregistrer votre imprimante Rimage 2000i. 100763_M...

  • Página 64: Avis D'exclusion De Responsabilité Pour Le Logiciel D'enregistrement Sur Cd Optique

    L’utilisation de commandes ou de réglages ou de les moteurs autres que pas à pas, doivent être remplacés performances de procédures autres que celles ici par des composants agréés par Rimage afin de conserver spécifiées pourrait entraîner une exposition dangereuse l’agrément de sécurité émis par UL.

  • Página 65: Informations De Conformité

    Conformément à l’article 15.21 du règlement de la FCC, tout changement ou toute modification apportée à cet équipement sans l’accord explicite de Rimage Corporation peut générer des interférences nuisibles et entraîner la révocation de votre droit à utiliser cet équipement.

  • Página 66: Caractéristiques Rimage 2000I

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d’utilisation Rimage 2000i™ Caractéristiques Rimage 2000i Remarque : Les spécifications techniques les plus récentes pour l’imprimante Rimage 2000i sont disponibles sur le site www.rimage.com/support. Dans le menu Support (Assistance), sélectionnez : Desktop Series (Série Desktop) >...

  • Página 67: Température Et Humidité

    All manuals and user guides at all-guides.com Informations importantes Rimage 2000i Capacité de mise en réseau Reportez-vous au Guide de configuration avancée Rimage (mise en réseau) pour obtenir des instructions sur la soumission de commandes à partir d’un ordinateur en réseau. Qualité d’impression Technologie Impression thermique à...

  • Página 68: Exigences D'imprimante

    All manuals and user guides at all-guides.com Exigences d’imprimante Exigences d’imprimante Cette section fournit les spécifications des rubans, de conception des étiquettes et d’impression pour l’imprimante Rimage 2000i. Exigences d’encre Important ! • Vous ne pouvez utiliser que des cartouches d’encre Rimage authentiques avec l’imprimante Rimage 2000i.

  • Página 69: Exigences De Conception D'étiquettes

    Les tailles de la zone imprimable et du moyeu varient en fonction des fabricants de disques. Remarque : Les supports fournis dans les Rimage Media Kits présentent une zone imprimable de 118 – 24 mm. Sur la plupart des étiquettes, les paramètres d’impression recommandés sont 118 mm et 24 mm. Reportez-vous à l’image ci-dessous.

  • Página 70: Identification Des Composants De L'imprimante Rimage 2000I

    All manuals and user guides at all-guides.com Identification des composants de l’imprimante Rimage 2000i Identification des composants de l’imprimante Rimage 2000i Cette section décrit les composants matériels de l’imprimante Rimage 2000i et ses caractéristiques. Vue avant Porte de service de l’imprimante Porte d’accès aux cartouches d’encre...

  • Página 71: Informations Sur Les Composants

    Panneau de commande de l’imprimante Le panneau de commande de l’imprimante Rimage 2000i est équipé de trois boutons et de trois témoins indiquant certaines conditions. Le tableau ci-dessous explique la fonction de chacun de ces boutons et témoins lumineux.

  • Página 72: Fonctionnement De L'imprimante Rimage 2000I

    Fonctionnement de l’imprimante Rimage 2000i Cette section fournit des informations sur la mise sous tension et hors tension de l’appareil Rimage 2000i, la mise en pause du système et le chargement de disques. Elle contient également des instructions sur la configuration des préférences d’impression.

  • Página 73: Configuration De Vos Préférences D'impression Sur Un Pc Windows

    Configuration de vos préférences d’impression sur un PC Windows Les préférences d’impression vous permettent de configurer votre imprimante Rimage 2000i pour qu’elle produise les meilleures étiquettes possibles sur vos disques. Les options d’impression permettent d’effectuer les actions suivantes : •...

  • Página 74: Accès Aux Options D'impression

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement de l’imprimante Rimage 2000i Accès aux options d’impression Vous devez accéder à la fenêtre Disc Color Printer 480i Printing Preferences (Disc Color Printer 480i Options d’impression) pour définir les options d’impression. Vous pouvez accéder à la fenêtre Disc Color Printer 480i Printing Preferences (Disc Color Printer 480i Options d’impression) de deux manières : via le menu Start (Démarrer) de Windows ou via CD Designer.

  • Página 75: Création, Édition Ou Suppression D'un Filigrane

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d’utilisation Rimage 2000i™ Création, édition ou suppression d’un filigrane Cette fonctionnalité permet de créer un filigrane à imprimer sur votre disque. Vous pouvez également modifier un filigrane existant ou supprimer un filigrane que vous avez créé précédemment.

  • Página 76: Définition Des Options De Couleur

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement de l’imprimante Rimage 2000i Définition des options de couleur Cette fonctionnalité permet de permuter entre une impression couleur et une impression monochrome, de sélectionner le type d’espace couleurs requis par les étiquettes et de régler certains attributs de couleur.

  • Página 77: Alignement Des Cartouches D'encre

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d’utilisation Rimage 2000i™ • Si vous utilisez des disques sans moyeu imprimable et anneau d’empilement : Mesurez le diamètre interne de la surface imprimable. Astuce : La plupart des disques tels que celui illustré ci-dessus présentent les zones imprimables suivantes :...

  • Página 78: Centrage De L'image Sur Le Disque

    Centrage de l’image sur le disque L’imprimante Rimage 2000i propose deux méthodes pour centrer l’image sur le disque : la méthode de centrage automatique ou la méthode de centrage manuel. La procédure ci-dessous décrit les deux méthodes disponibles. La méthode de centrage automatique a un taux de précision de +/- 0,5 mm.

  • Página 79: Maintenance De L'imprimante Rimage 2000I

    Utilisez uniquement des produits nettoyants non abrasifs pour essuyer les surfaces du Rimage 2000i. • Ne versez pas le nettoyant directement sur le Rimage 2000i. Appliquez-le à l’aide d’un chiffon non pelucheux. • Lorsque vous diffusez de l’air comprimé, assurez-vous qu’aucun liquide ne s’écoule dans votre système.

  • Página 80: Dépoussiérage De L'appareil Rimage 2000I

    27. Roue hexagonale 11/32" Remarque : L’imprimante Clé hexagonale 5/32" est alignée en usine. Dépoussiérage de l’appareil Rimage 2000i Outils requis : • Bouteille d’air comprimé • Tournevis Torx T10 Panneau arrière Appuyez sur les boutons de gravure pour ouvrir les plateaux du graveur.
  • Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance de l’imprimante Rimage 2000i Retirez le panneau arrière. Retirez les six (6) vis Torx T10 à l’aide desquelles le panneau est fixé. Panneau latéral Tout en saisissant fermement la partie supérieure gauche du panneau arrière, soulevez-la et tirez dessus pour...

  • Página 82: Nettoyage Des Cartouches D'encre

    (Élevé) à l’étape 5. Cliquez sur OK. La fenêtre Cleaning Cartridges (Nettoyage des cartouches) se ferme. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Rimage Service ToolBox (Boîte à outils de service Rimage) se ferme. Cliquez sur OK. La fenêtre Preferences (Préférences) se ferme.

  • Página 83: Remplacement Des Cartouches D'encre

    Maintenance de l’imprimante Rimage 2000i Remplacement des cartouches d’encre Suivez la procédure ci-dessous pour remplacer les cartouches d’encre de l’imprimante Rimage 2000i. Important ! Vous devez utiliser les cartouches d’encre appropriées dans l’une des configurations indiquées dans la section Exigences d’encre.

  • Página 84: Tests De Diagnostic

    Ne relâchez pas le bouton avant que le message [BUTTON DIAGNOSTIC] (Bouton de diagnostic) ne s’affiche sur le panneau. Relâchez le bouton de commande. L’appareil Rimage 2000i est en mode de test de diagnostic. Sélection d’un test de diagnostic Appuyez sur le bouton de commande le nombre de fois correspondant au numéro du test souhaité...

  • Página 85: Alignement De L'imprimante Sur Rimage 2000I

    All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance de l’imprimante Rimage 2000i Alignement de l’imprimante sur Rimage 2000i L’imprimante est alignée en usine. Cependant, il est possible qu’elle se désaligne lors de son expédition. Si le bras de levage ne saisit pas correctement les disques à partir du plateau de l’imprimante, s’il ne place pas les disques correctement sur le plateau de l’imprimante, ou si des erreurs de serrage se produisent, vous devez réaligner l’imprimante.
  • Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d’utilisation Rimage 2000i™ Accédez à l’imprimante. Ouvrez la porte de service de l’imprimante pour accéder aux écrous hexagonaux situés à l’arrière de l’imprimante. Remarque : Peut-être devrez-vous fixer cette porte pour qu’elle reste ouverte ou demander à quelqu’un de vous la tenir.
  • Página 87 Remarque : Si le message [PAUSE…] (Mise en pause...) s’affiche sur le panneau de l’opérateur, appuyez sur le bouton de commande puis relâchez-le. Le message [RIMAGE 2000i READY] (RIMAGE 2000i prêt) s’affiche sur le panneau de l’opérateur.
  • Página 88 Este manual proporciona información necesaria para operar la impresora Rimage 2000i, identificar las partes y configurar las preferencias de impresión. Para configurar e instalar su Rimage 2000i, consulte la Guía de configuración e instalación de Rimage 2000i que se incluye...
  • Página 89 Minneapolis, MN 55439 esta publicación y de realizar cambios ocasionalmente EE. UU. al contenido de la misma, y no es obligación de Rimage 800-553-8312 (sin cargo para EE. UU.) Corporation notificar a ninguna persona u organización acerca de dichas revisiones o modificaciones.
  • Página 90 Requisitos de tinta ..................................9 Requisitos para el diseño de etiquetas ............................ 10 Requisitos de impresión................................10 Identificación de las partes de la impresora Rimage 2000i ................11 Vista delantera ..................................11 Vista trasera ..................................... 11 Información de las partes................................. 12 Panel operador ......................................

  • Página 91: Introducción

    Acerca de su producto La impresora Rimage 2000i es parte de la serie Desktop de autoloaders. Se trata de un autoloader controlado de manera robotizada con dos grabadoras, un panel de visualización de dos líneas y una impresora 480i™ integrada. La Rimage 2000i graba e imprime discos.

  • Página 92: Información Importante

    Soporte técnico El soporte para la impresora Rimage 2000i está disponible a través de su distribuidor autorizado. ¡Importante! Asegúrese de registrar su impresora Rimage 2000i para que Rimage pueda notificarle acerca de las actualizaciones a medida que estén disponibles. 100763_M...

  • Página 93: Exención De Responsabilidad Del Software Para Grabación De Discos Ópticos

    • La tinta puede ser nociva si se ingiere. Evite el contacto • Los cartuchos de tinta Rimage no están autorizados para con los ojos. La tinta contiene nitritos. En caso de ingerirla, modificaciones. solicite atención médica inmediata. Mantenga la tinta fuera •...

  • Página 94: Información De Conformidad

    FCC, cualquier cambio o modificación a este equipo que no esté expresamente autorizado por Rimage Corporation puede provocar interferencias perjudiciales y anular su autoridad para operarlo. NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites para un aparato digital Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC.

  • Página 95: Especificaciones De La Impresora Rimage 2000I

    Guía del usuario de Rimage 2000i™ Especificaciones de la impresora Rimage 2000i Nota: la información más reciente sobre las especificaciones técnicas de la Rimage 2000i está disponible en www.rimage.com/support. En el menú Supportn(Soporte), seleccione: Desktop Series (Serie Desktop) > Rimage 2000i >...

  • Página 96: Calidad De Impresión

    All manuals and user guides at all-guides.com Información importante Rimage 2000i Capacidad de operación Consulte la Guía de configuración avanzada (red) de Rimage para obtener las en red instrucciones para enviar órdenes desde un equipo en red. Calidad de impresión Tecnología Impresión de inyección térmica...

  • Página 97: Requisitos De La Impresora

    All manuals and user guides at all-guides.com Requisitos de la impresora Requisitos de la impresora Esta sección describe los requisitos de tinta, diseño de etiquetas e impresión para la impresora Rimage 2000i. Requisitos de tinta ¡Importante! • En la impresora Rimage 2000i, sólo utilice cartuchos de tinta Rimage originales.

  • Página 98: Requisitos Para El Diseño De Etiquetas

    Nota: los medios de Rimage Media Kits tienen un área de impresión de 118 a 24 mm. En la mayoría de las etiquetas, se recomiendan configuraciones de impresión de 118 mm y 24 mm. Consulte la imagen a continuación.

  • Página 99: Identificación De Las Partes De La Impresora Rimage 2000I

    Identificación de las partes de la impresora Rimage 2000i Identificación de las partes de la impresora Rimage 2000i Esta sección describe el hardware de Rimage 2000i y sus funciones. Vista delantera Puerta de servicio de la impresora Puerta de acceso a cartuchos...

  • Página 100: Información De Las Partes

    Visor de dos líneas Panel de control de la impresora El panel de control de la impresora Rimage 2000i tiene tres botones y tres luces indicadoras que señalan determinadas condiciones. El cuadro que aparece a continuación explica la funcionalidad de cada botón y luz indicadora.

  • Página 101: Funcionamiento De La Impresora Rimage 2000I

    Funcionamiento de la impresora Rimage 2000i Funcionamiento de la impresora Rimage 2000i Esta sección incluye información acerca de cómo encender y apagar la impresora Rimage 2000i, cómo poner en pausa el sistema y cómo cargar discos. También proporciona instrucciones para configurar las preferencias de impresión.

  • Página 102: Configuración De Sus Preferencias De Impresión En Un Equipo Con Windows

    Configuración de sus preferencias de impresión en un equipo con Windows Las Printing Preferences (Preferencias de impresión) permiten configurar su impresora Rimage 2000i para producir la mejor etiqueta posible en sus discos. A través de ellas, usted puede: •...

  • Página 103: Acceso A Las Preferencias De Impresión

    All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento de la impresora Rimage 2000i Acceso a las preferencias de impresión Debe acceder a la ventana Disc Color Printer 480i Printing Preferences (Preferencias de impresión de Disc Color Printer 480i) para configurar sus preferencias de impresión. Siga uno de los siguientes procedimientos para acceder a esta ventana a través del menú...

  • Página 104: Creación, Edición O Eliminación De Una Marca De Agua

    All manuals and user guides at all-guides.com Guía del usuario de Rimage 2000i™ Creación, edición o eliminación de una marca de agua Esta funcionalidad permite crear una marca de agua para imprimir en su disco. También puede editar una marca de agua existente o eliminar una que creó...

  • Página 105: Configuración De Las Opciones De Color

    All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento de la impresora Rimage 2000i Configuración de las opciones de color Esta funcionalidad permite alternar entre la impresión con la gama de grises y la impresión a color, seleccionar el tipo de espacio de color que requieren sus etiquetas y ajustar algunos atributos de color.

  • Página 106: Alineación De Los Cartuchos De Tinta

    All manuals and user guides at all-guides.com Guía del usuario de Rimage 2000i™ • Si utiliza discos con un área central que se puede imprimir sin un anillo de apilado: Mida el diámetro interno de la superficie que se puede imprimir.

  • Página 107: Centrado De La Imagen En El Disco

    Centrado de la imagen en el disco La impresora Rimage 2000i proporciona dos maneras de centrar la imagen en el disco. Puede utilizar el método Centrado automático o el método Centrado manual. El siguiente procedimiento describe ambos métodos. El método Centrado automático tiene una precisión que está...

  • Página 108: Mantenimiento De La Impresora Rimage 2000I

    El mantenimiento implica la limpieza del sistema, la limpieza de los cartuchos de tinta y la sustitución del filtro del ventilador. Utilice la información que se describe en esta sección para mantener su impresora Rimage 2000i en condiciones óptimas de funcionamiento.

  • Página 109: Limpieza Del Polvo De La Impresora Rimage 2000I

    Llave para tuerca Nota: la impresora de 11/32 pulgadas viene alineada de fábrica. Llave Allen de 5/32 pulgadas Limpieza del polvo de la impresora Rimage 2000i Herramientas necesarias: • Lata de aire comprimido • Destornillador Torx T10 Presione los botones de la grabadora para abrir las bandejas de la grabadora.
  • Página 110 All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento de la impresora Rimage 2000i Retire el panel trasero. Retire los seis tornillos Torx T10 (cant. 6) que ajustan el panel trasero. Panel del lado Mientras sujeta firmemente la parte superior izquierdo del panel trasero, levante y empuje hacia atrás...

  • Página 111: Limpieza De Los Cartuchos De Tinta

    Seleccione OK (Aceptar). Se cierra la ventana Cleaning Cartridges (Limpieza de cartuchos). Seleccione OK (Aceptar). Se cierra el cuadro de diálogo Rimage Service ToolBox (Caja de herramientas de servicio de Rimage). Seleccione OK (Aceptar). Se cierra la ventana Preferences (Preferencias).

  • Página 112: Sustitución De Los Cartuchos De Tinta

    Mantenimiento de la impresora Rimage 2000i Sustitución de los cartuchos de tinta Utilice este procedimiento para cambiar los cartuchos de tinta en su impresora Rimage 2000i. ¡Importante! Debe utilizar los cartuchos de tinta correspondientes en una de las configuraciones que se enumeran en la sección...

  • Página 113: Pruebas De Diagnóstico

    Esta sección proporciona la información necesaria para acceder, seleccionar y llevar a cabo las pruebas de diagnóstico de la impresora Rimage 2000i. Antes de comenzar, asegúrese de que la impresora Rimage 2000i no tenga un estado de error. ¡Importante! Lleve a cabo sólo las pruebas de diagnóstico que se encuentran a continuación. No intente realizar otras pruebas de diagnóstico sin la ayuda de un técnico capacitado de Rimage.

  • Página 114: Alineación De La Impresora Rimage 2000I

    All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento de la impresora Rimage 2000i Alineación de la impresora Rimage 2000i La impresora viene alineada de fábrica. No obstante, es posible que se desalinee durante el envío. Si el brazo elevador no toma o coloca correctamente los discos en la bandeja de la impresora, o si se producen errores de sujeción, deberá...
  • Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com Guía del usuario de Rimage 2000i™ Acceda a la impresora. Abra la puerta de servicio de la impresora para tener acceso a las tuercas hexagonales de la parte trasera de la impresora. Nota: es posible que usted deba mantener esta puerta abierta o que otra persona la sostenga por usted.
  • Página 116 12. Cuando en el panel operador aparezca [EXIT TEST MODE DIAGNOSTIC] (Salir del diagnóstico de modo de prueba), suelte el botón operador. Nota: si aparece [PAUSE…] (pausa) en el panel operador, presione y suelte el botón operador. Aparece [RIMAGE 2000i READY] (Rimage 2000i lista) en el panel operador. La impresora Rimage 2000i está lista para utilizar. 100763_M...
  • Página 117 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage 2000i™ ユーザー ガイ ド 本マニュアルでは Rimage 2000i の操作、各部の理解および印刷設定のための情報について紹介しています。Rimage 2000i のセットアップおよびイ ンストールについては、お使いの製品に付属の Rimage 2000i 『セッ トアップ ガイドおよびインストール ガイド』 を参照してください。...
  • Página 118 Albert-Einstein-Str. 26 ©2008, Rimage Corporation 63128 Dietzenbach Germany Rimage ® は Rimage Corporation の登録商標です。 Rimage 2000i™ は Rimage Corporation の商標です。 Dell™ は Dell Computer Corporation の商標です。 電話: +49-(0) 6074-8521-0 FireWire™ は Apple Computer, Inc. の商標です。 ファックス: +49-(0) 6074-8521-100 Windows ® は Microsoft Corporation の登録商標です。...
  • Página 119 規格準拠に関する情報 ..............................................5 Rimage 2000i 仕様 ...........................................6 プリンタの要件 ................................9 使用可能インク ............................................9 使用可能なラベル デザイン ....................................... 10 印刷の要件 ............................................... 10 Rimage 2000i の各部の詳細について ......................... 11 正面図 ..............................................11 背面図 ..............................................11 各部の情報 ............................................... 12 オペレータ パネル ................................................12 プリンタ コントロール パネル ...........................................12 Rimage 2000i の操作 ..............................13 Rimage 2000i の起動...

  • Página 120: はじめに

    本ガイドでは、 「 480i プリンタ」 および 「Rimage 2000i プリンタ」 という用語はすべて埋め込み型 480i プリンタを意味 しています。 • お使いの Rimage 2000i の外観は、 本ユーザー ガイド内に記載されたモデルとは異なる場合があります。 Rimage 2000i は、 Rimage 2000i Software または OfficeNet Software Suite で動作します。 Rimage 2000i は OfficeNET Software Suite と一緒にインストールするとネッ トワーク上で共有でき、 すべてのユーザーが各自のデスク トップ上でディスクを作成でき るようになります。 ネッ トワークのセッ トアップ方法と指示送信方法の詳細については、 www.rimage.com/support で入手可能な...

  • Página 121: 重要情報

    オンラインによるサービス www.rimage.com/support において、 Rimage によるワールド クラスのサポートとサービスを利用できます。 [Support (サポート)] ホーム ページから、 : 製品ページで利用できる内容: • 1. 製品シリーズを選択します。 最新のソフトウェアおよびファームウェアの更新について の情報 2. 製品を選択します。 • 製品仕様 3. 製品ページで詳細を確認します。 • 最新のドキュメント • 現行のファームウェアおよびドライバのダウンロード テクニカル サポート Rimage 2000i のサポートは認定販売代理店にてお受けしております。 重要! 必ず Rimage 2000i を登録してください。 Rimage からアップグレードに関する最新情報を受け取ることができます。 100763_M...

  • Página 122: 光ディスク記録ソフトウェアに関するご注意

    All manuals and user guides at all-guides.com Rimage 2000i™ ユーザー ガイ ド 光ディスク記録ソフ トウ ェアに関するご注意 本製品、 ソフトウェアまたは説明書は、 著作権を所有する使用者、 または他の著作権所有者から複製の許可を得た使用者が、 資料を 複製できるように設計されています。 使用者が著作権を所有しないかぎり、 または使用者が著作権所有者から複製の許可を得てい ないかぎり、 著作権法の侵害に該当し、 損害に対する罰金やその他の刑罰が科せられることになります。 使用者の権利について 不明な場合は、 法律顧問にお問い合わせください。 使用者が著作権を所有せず、 また著作権所有者からの許可も得ていない場合、 光ディスク、 その他のメディア上の著作権のあるマテリアルを無断で複製することは国内および国際上の法令を侵害することになり、 厳しい処罰が科せられることになります。 安全および法令順守に関する情報 本マニュアルおよび製品に関する指示により、 適切で安全な操作が可能になります。 以下の指示マークは、 ユーザーや他の方が怪我 をしたり、 機器が壊れることを防ぐのに役立ちます。...

  • Página 123: 規格準拠に関する情報

    家庭またはオフィスでの使用における FCC 基準を満たしていることが確認されています。 する注意 本製品は FCC ルールのパート 15 に適合しています。 操作においては以下の二つの条件に制約されます。 (1) 本製品が有害な混信の要因とならないこと、 および (2) 本製品が操作に支障をきたすような混信を含 めて、 あらゆる混信を受信可能であること。 FCC ルールにおけるパート15. 21に準じて、 本製品に対する Rimage に認可されていない変更または修理は、 有害な混信に繋がり、 本製品の操作における使用者の 権利が剥奪される恐れがあります。 注: 本製品は試験によりクラス B のデジタル装置に対する制約を満たし、 FCC ルールのパート 15 に準拠 していることが確認されています。 これらの制約は住宅への設置における有害な混信に対する適切な保 護を目的として設けられています。 本製品は無線周波エネルギーの発生、 使用、 およびその放出が生じ、...

  • Página 124: Rimage 2000I 仕様

    Rimage 2000i™ ユーザー ガイ ド Rimage 2000i 仕様 注: Rimage 2000i の技術仕様に関する最新情報については、 www.rimage.com/support を参照してください。 [Support (サポ ート)] メニューから、 [Desktop Series (デスク トップ シリーズ)] > [Rimage 2000i] > [User Manuals (ユーザー マニュアル)] タブ の順に選択します。 Rimage 2000i 標準システム Rimage 2000i オートローダー (埋め込み型 Rimage 480i プリンタを含む)、...
  • Página 125 All manuals and user guides at all-guides.com 重要情報 Rimage 2000i ネッ トワーク機能 ネッ トワークに接続されたコンピュータから指示を送信する手順については、 『Rimage アドバンスト セッ トアップ(ネッ トワーク) ガイド』 を参照してください。 印刷品質 技術 サーマル インクジェッ ト印刷方式 解像度 最大 4800 dpi 液滴サイズ 3 ピコリッ トル ピクセル密度 1 インチ四方 5.76 万ピクセル 電源...

  • Página 126: プリンタの要件

    All manuals and user guides at all-guides.com プリンタの要件 プリンタの要件 本セクションでは、 Rimage 2000i のインク、 ラベルのデザイン、 印刷の要件について説明します。 使用可能インク 重要! • Rimage 2000i では純正の Rimage インク カートリッジのみを使用してください。 • プリント カートリッジは元のパッケージに入ったまま保管し、 必要になるまで開封しないでください。 • 使用期限の過ぎたプリント カートリッジは使用しないでください。 • プリント カートリッジは室温 摂氏 15.6 ~ 26.6° (華氏 60 ~ 78° )で保管してください。...

  • Página 127: 使用可能なラベル デザイン

    All manuals and user guides at all-guides.com Rimage 2000i™ ユーザー ガイ ド 使用可能なラベル デザイン Rimage 2000i Software には CD Designer™ というラベル エディタが含まれており、 Rimage 2000i Software の標準インストール により PC にインストールされます。 CD Designer はラベルのデザインに使用できます。 CD Designer 以外のソフトウェア アプリケーションでラベルをデザインする場合は、 以下の基準に従います。 • ファイル形式: 最適な結果を得るために、 ラベルは JPEG ファイルまたは TIFF ファイルとして保存します。 ただし、 印刷前にこれ...

  • Página 128: Rimage 2000I の各部の詳細について

    All manuals and user guides at all-guides.com Rimage 2000i の各部の詳細について Rimage 2000i の各部の詳細について 本セクションでは Rimage 2000i ハードウェアおよびその機能について説明します。 正面図 プリンタ サービス ドア インク カートリ ッジ アクセス ドア プリンタ コントロール パネル プリンタ トレイ ドア オペレータ パネル レコーダ ディスク ディバータ リフ ト アーム...
  • Página 129 オペレータ パネル オペレータ パネルには、 2 行表示ディスプレイとオペレータ ボタンが付いて います。 オペレータ パネルは、 現在の操作または操作が必要となる状態につ いて情報をユーザーに表示します。 オペレータ ボタン 2 行表示ディスプレイ プリンタ コントロール パネル Rimage 2000i のプリンタ コントロール パネルには、 3 つのボタンおよび 3 つの インジケータ ライトが付いており、 本機の特定の状態を表示します。 以下の表 で 3 つの各ボタンおよびインジケータ ライトの機能について説明します。 図示 名称 機能 ...

  • Página 130: Rimage 2000I の操作

    Rimage 2000i の操作 このセクションでは、 Rimage 2000i への電源の投入および切断、 システムの一時停止、 ディスクの装着を実行する方法について説明 します。 また、 印刷設定を行う方法も扱います。 Rimage 2000i の起動 重要! PC の電源を入れる前に Rimage 2000i の電源を入れる必要が あります。 Rimage 2000i の電源を入れる前に PC を起動すると、 オペ レーティング システムがオートローダーを認識せず、 初期設定が正常 に行われない場合があります。 Rimage 2000i の背面にある電源スイッチを押します。 電源インジケータ ラ イトが緑色に点灯します。 Rimage 2000i の電源の切り方...

  • Página 131: Windows Pc での印刷設定

    All manuals and user guides at all-guides.com Rimage 2000i™ ユーザー ガイ ド 3. 記録面を下向きにしてディスクを供給ビンに配置します。 重要! ディスクを取り扱う際は、 ディスクの端を持つよう にしてください。 ディスクの表面に指紋が付く と、 印刷品 質に影響します。 ヒント: ディスクが貼りつかないように、 個々のメディアを 剥がしてください。 4. ディスク ディバータを左側へ動かします。 5. 通常の稼働状態に戻すには、 オペレータ ボタンを押して離します。 Windows PC での印刷設定 Rimage 2000i の印刷設定により、 ディスクに印刷されるラベルを最高の品質に高めることができます。 印刷設定では以下が...

  • Página 132: [Printing Preferences (印刷設定)] にアクセスします

    All manuals and user guides at all-guides.com Rimage 2000i の操作 [Printing Preferences (印刷設定)] にアクセスします 印刷設定を行うには、 [Disc Color Printer 480i Printing Preferences (Disc Color Printer 480i の印刷設定)] ウィンドウにアクセス する必要があります。 [Disc Color Printer 480i Printing Preferences (Disc Color Printer 480i の印刷設定)] ウィンドウは Windows の...

  • Página 133: すかしの作成または編集、 削除

    All manuals and user guides at all-guides.com Rimage 2000i™ ユーザー ガイ ド すかしの作成または編集、 削除 この機能を使用して、 すかしを作成できます。 また、 ディスク印刷用に作成済みのすかしを編集したり削除することもできます。 注: 削除できるのは、 ユーザーが作成したすかしだけです。 デフォルトのすかしは削除できません。 [Printing Preferences (印刷設定)] にアクセスします。 15 ページ ページを参照してください。 2. [Effects (効果)] タブを選択します。 3. [Watermarks (すかし)] ドロップダウン リストから必要なすかしを選択します。 4. すかしの作成または編集、 削除...

  • Página 134: カラー オプションの設定

    All manuals and user guides at all-guides.com Rimage 2000i の操作 カラー オプシ ョンの設定 この機能を使用して、 カラーおよびグレイスケール印刷の切り替えや、 ラベルに必要なカラースペース タイプの選択、 カラー属性の 調整を行うことができます。 [Printing Preferences (印刷設定)] にアクセスします。 15 ページ ページを参照してください。 2. [Color (カラー)] タブを選択します。 3. [Print in Grayscale (グレイスケールで印刷)] をオンまたはオフにします。 a. [Color Options (カラー オプション)] ボックスで [Print in Grayscale (グレイスケールで印刷)] チェックボックスをオンまた...

  • Página 135: インク カートリッジの調整

    All manuals and user guides at all-guides.com Rimage 2000i™ ユーザー ガイ ド • スタッキング リングなしでハブが印刷可能なディスクを使用している場合: a. 印刷可能な表面部分の内径を測定します。 ヒント: 上記のような大半のディスクの印刷可能領域は、 以下のとおり です。 • 外径 118 mm • 内径 24 mm b. [Hub Area Settings (ハブ領域設定)] で、 その他の直径の設定を変更する前 に [Outer Diameter(外径) ] と [Inner Diameter (内径)] の値を 手順 a で測定...

  • Página 136: ディスクにおけるイメージの中央揃え

    6. 画面の指示に従って、 [Auto Centering (自動中央揃え)]、 [Manual Centering (手動中央揃え)] のいずかかを使用します。 7. イメージを中央に揃えたら [OK] を選択します。 [Centering Margins for Disc Color Printer 480i (Disc Color Printer 480i の マージンの中央揃え)] ダイアログ ボックスが閉じます。 8. [OK] を選択します。 [Rimage Service ToolBox (Rimage サービス ツールボックス)] ダイアログ ボックスが閉じます。 9. [OK] を選択します。 [Preferences (印刷設定)] ウィンドウが閉じます。 10.

  • Página 137: Rimage 2000I のメンテナンス

    All manuals and user guides at all-guides.com Rimage 2000i のメンテナンス Rimage 2000i のメンテナンス Rimage 2000i の定期的な予防メンテナンスによって、 エラーなく記録し、 ラベルを鮮明に印刷することができます。 メンテナンスに は、 システムのクリーニング、 インク カートリッジのクリーニング、 ファン フィルタの交換が含まれます。 このセクションの情報を使用することで、 Rimage 2000i を最適の操作条件に保つことができます。 注意: メンテナンス中の Rimage 2000i の破損を回避するために、 次の注意事項に従ってください。 • Rimage 2000i のどの部品にもオイル、 シリコン、 またはその他の潤滑油は決して使用しないでください。...

  • Página 138: Rimage 2000I からの埃の除去

    All manuals and user guides at all-guides.com Rimage 2000i™ ユーザー ガイ ド マテリアル タスク 頻度 必須 （続き） 新しいファン フィルタ ファン フ ィルタを交換します。 24 ページ ページ 毎月 の 「ファン フィルタの交換」 の手順を参照し てください。 エアダスター システムから埃を除去します。 手順について 毎月 は、 22 ページ ページの 「Rimage 2000i からの...
  • Página 139 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage 2000i のメンテナンス 4. 背面パネルを取り外します。 a. 背面パネルを留めている 6 本の トルクス T10 ネジを外 します。 左側パネル b. 背面パネルの上部をしっかり掴み、 持ち上げながら後ろ に引いて取り外します。 5. 左側のパネルをまっすぐ後ろにスライドさせ、 システムから 外します。 6. 埃を除去します。 インク カートリ ッジ アクセス ドア a. 前から後ろへレコーダを通るように、 圧縮空気をス プレーします。...

  • Página 140: インク カートリッジのクリーニング

    順 1 - 手順 5 を繰り返します。 その際、 手順 5 で [Medium (中量)] または [Heavy (多量)] を選択します。 6. [OK] を選択します。 [Cleaning Cartridges (カートリッジのクリーニング)] ウィンドウが閉じます。 7. [OK] を選択します。 [Rimage Service ToolBox (Rimage サービス ツールボックス)] ダイアログ ボックスが閉じます。 8. [OK] を選択します。 [Preferences (印刷設定)] ウィンドウが閉じます。...

  • Página 141: インク カートリッジの交換

    All manuals and user guides at all-guides.com Rimage 2000i のメンテナンス インク カートリ ッジの交換 以下の手順に従い、 Rimage 2000i のインク カートリッジを交換します。 重要! 「使用可能インク」 セクションで示したリストから適切なインク カートリッジを使用する必要があります。 9 ページ ページを 参照してください。 1. インク カートリ ッジ アクセス ドアを持ち上げます。 インク カートリッジ キャリッジをキャリッジ ガイド上で作業可能な位置まで移 動させます。 2. インク カートリッジ キャリッジが静止している状態でインク カートリ ッジ ラッチを持ち上げて開きます。...

  • Página 142: 診断テスト

    助なしでは実行しないでください。 診断テスト モードの開始 1. Rimage 2000i を起動します。 2. システムを完全に初期化できます。 注: Rimage 2000i の初期化には、 最長で 5 分間を要します。 3. オペレータ パネルに [BUTTON DIAGNOSTIC](診断ボタン） と表示されるまで、 オペレータ ボタンを押し続けます。 注: オペレータ ボタンを押している間に、 その他のステータス メッセージもオペレータ パネルに表示されます。 オペレータ パネルに [BUTTON DIAGNOSTIC](診断ボタン） と表示されるまで、 ボタンを離さないでください。 4. オペレータ ボタンを離します。 Rimage 2000i は診断テスト モードになります。...

  • Página 143: Rimage 2000I におけるプリンタの調整

    All manuals and user guides at all-guides.com Rimage 2000i のメンテナンス Rimage 2000i におけるプリンタの調整 プリンタは工場で調整されます。 ただし出荷中にプリンタの調整がずれる場合もあります。 リフト アームによってディスクがプリン タ トレイから正しく取り出されない場合やプリンタ トレイの定位置に正しく配置されない場合、 クランプ エラーが発生する場合 は、 プリンタの調整が必要になります。 このような場合は、 以下の手順に従って、 プリンタを調整します。 必要なツール: • トルクス T25 ドライバ • 11/32 インチ ナッ ト ドライバ • 5/32 インチ アレン レンチ...
  • Página 144 All manuals and user guides at all-guides.com Rimage 2000i™ ユーザー ガイ ド 4. プリンタにアクセスします。 a. プリンタ背部の 2 つの六角ナッ トを緩めるために、 プリンタ サービス ドアを開きます。 注: このドアは自分で支えて開けたままにするか、 誰かに支えてもらう必要があります。 b. 11/32 インチ ナッ ト ドライバを使用し、 プリンタ背部にある 2 本の六角ナッ ト を緩めます。 これでプリンタ フレームが緩み、 手順 6 で 3 本の調整ネジを使用してプリンタの調整ができます。...
  • Página 145 プリンタが正しく調整されたら、 2 本のトルクス T25 ネジを締め、 続けて調整を確認します。 7. プリンタを前後に調整します。 a. 5/32 インチ アレン レンチを使用して、 前面中央にある 5/32 インチ アレン ネジ (1 本) を回転させます。 • アレン ネジを時計方向に回転させると、 プリンタは Rimage 2000i の前面方向へ移動します。 • アレン ネジを反時計方向に回転させると、 プリンタは Rimage 2000i の背面方向へ移動します。 b. 手順 3 を繰り返し、 プリンタの調整具合を確認します。...
  • Página 146 Il presente manuale contiene le informazioni necessarie per utilizzare la stampante Rimage 2000i, per identificarne le parti e per configurarne le preferenze di stampa. Per configurare e installare il Rimage 2000i, consultare la Guida alla configurazione e all’installazione Guida alla configurazione e all’installazione del Rimage 2000iincluded with your product.
  • Página 147 ©2008, Rimage Corporation Rimage Europe GmbH Rimage è un marchio di Rimage Corporation. Rimage 2000i™ ® Albert-Einstein-Str. 26 è un marchio di Rimage Corporation. Dell™ è un marchio 63128 Dietzenbach registrato di Dell Computer Corporation. FireWire è un ® Germania marchio registrato di Apple Computer, Inc., Windows...
  • Página 148 Requisiti della stampante ............................9 Requisiti dell’inchiostro ................................9 Requisiti del modello di etichetta ............................. 10 Requisiti di stampa................................... 10 Identificazione delle parti del Rimage 2000i ....................... 11 Vista anteriore ..................................11 Vista posteriore ..................................11 Informazioni sulle parti ................................12 Pannello operatore .......................................

  • Página 149: Introduzione

    La stampante Rimage 2000i può risultare lievemente diversa rispetto al modello presentato nel manuale per l’utente. La stampante Rimage 2000i funziona sia con il programma Rimage 2000i che con il software Rimage OfficeNET. In caso di installazione con il software OfficeNET, la stampante Rimage 2000i può essere condivisa in rete, consentendo a tutti gli utenti di creare i dischi dal proprio computer.

  • Página 150: Informazioni Importanti

    Il firmware e i driver in uso scaricati Assistenza tecnica Per ottenere il supporto per il Rimage 2000i, rivolgersi al rivenditore autorizzato. Importante: accertarsi di registrare la stampante Rimage 2000i, in modo da rendere possibile a Rimage di avvisare tempestivamente sulla disponibilità degli aggiornamenti. 100763_M...

  • Página 151: Liberatoria Per Il Software Di Masterizzazione Dei Dischi Ottici

    Il prodotto è stato progettato per l’uso in ufficio. • L’inchiostro può essere nocivo se ingerito. Evitare il contatto • Le cartucce di inchiostro Rimage non possono essere con gli occhi. L’inchiostro contiene nitrito. Se lo si ingerisce, modificate. rivolgersi immediatamente a un dottore. Tenere lontano •...

  • Página 152: Informazioni Sulla Conformità

    All manuals and user guides at all-guides.com Informazioni importanti Informazioni importanti Informazioni sulla conformità Nome del prodotto Rimage 2000i Modello RAS16 Avviso per gli USA Collaudato conformemente alle norme FCC UNICAMENTE PER USO DOMESTICO O IN UFFICIO. Questo apparecchio è conforme alla parte 15 delle normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Il dispositivo non può...

  • Página 153: Specifiche Del Rimage 2000I

    Manuale per l’utente di Rimage 2000i™ Specifiche del Rimage 2000i Nota: è possibile trovare le specifiche tecniche più aggiornate per la stampante Rimage 2000i all’indirizzo www.rimage.com/support. Dal menu Support (Supporto) selezionare la scheda: Desktop Series (Serie desktop) > Rimage 2000i > User Manuals (Manuali per l’utente).

  • Página 154: Temperatura E Umidità

    Informazioni importanti Informazioni importanti Rimage 2000i Capacità in rete Fare riferimento alla Guida avanzata di configurazione Rimage per le istruzioni relative all’inoltro di ordini da un computer in rete. Qualità di stampa Tecnologia Stampa termica a getto di inchiostro Risoluzione Fino a 4800 dpi Dimensioni goccia 3 pico-litri Densità...

  • Página 155: Requisiti Della Stampante

    All manuals and user guides at all-guides.com Requisiti della stampante Requisiti della stampante Requisiti della stampante In questa sezione sono riportati i requisiti relativi a inchiostro, modello di etichetta e stampa per la stampante Rimage 2000i. Requisiti dell’inchiostro Importante! •...

  • Página 156: Requisiti Del Modello Di Etichetta

    Tutte le etichette create e salvate con CD Designer hanno il formato (.btw) adatto per essere stampate sulla stampante Rimage 2000i. Se si utilizza un software diverso da CD Designer, salvare le etichette in formato PDF prima di stampare sulla stampante Rimage 2000i.

  • Página 157: Identificazione Delle Parti Del Rimage 2000I

    All manuals and user guides at all-guides.com Identifi cazione delle parti del Rimage 2000i Identificazione delle parti del Rimage 2000i Identificazione delle parti del Rimage 2000i In questa sezione vengono descritti l’hardware Rimage 2000i e le relative caratteristiche. Vista anteriore Sportello di manutenzione della stampante...

  • Página 158: Informazioni Sulle Parti

    Display a due righe operatore Pannello di controllo della stampante Sul pannello di controllo della stampante Rimage 2000i si trovano tre pulsanti e tre spie che indicano specifiche condizioni. Nella seguente tabella viene descritta la funzione per ogni pulsante e spia.

  • Página 159: Funzionamento Del Rimage 2000I

    Funzionamento del Rimage 2000i Funzionamento del Rimage 2000i Questa sezione comprende le informazioni relative all’accensione e allo spegnimento del Rimage 2000i, sulla sospensione del sistema e sul caricamento dei dischi. Contiene inoltre le informazioni necessarie per impostare le preferenze di stampa.

  • Página 160: Configurazione Delle Preferenze Di Stampa Su Un Pc Windows

    Configurazione delle preferenze di stampa su un PC Windows Le preferenze di stampa consentono di configurare e utilizzare il Rimage 2000i per creare le migliori etichette possibili per i dischi. Le preferenze di stampa consentono di: •...

  • Página 161: Accesso Alle Preferenze Di Stampa

    All manuals and user guides at all-guides.com Funzionamento del Rimage 2000i Funzionamento del Rimage 2000i Accesso alle preferenze di stampa Per configurare le preferenze di stampa, è necessario accedere alla finestra Disc Color Printer 480i Printing Preferences (Preferenze stampa Disc Color Printer 480i). Utilizzare una delle seguenti procedure per aprire la finestra delle Disc Color Printer 480i Printing Preferences (Preferenze stampa Disc Color Printer 480i) dal menu Start di Windows o attraverso CD Designer.

  • Página 162: Creare, Modificare O Eliminare Uno Sfondo

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale per l’utente di Rimage 2000i™ Creare, modificare o eliminare uno sfondo Questa funzione consente di creare uno sfondo da stampare sul disco. In questa scheda è inoltre possibile modificare o eliminare uno sfondo creato in precedenza.

  • Página 163: Impostare Le Opzioni Dei Colori

    All manuals and user guides at all-guides.com Funzionamento del Rimage 2000i Funzionamento del Rimage 2000i Impostare le opzioni dei colori Questa funzione consente di alternare la stampa a colori e in scala di grigi, selezionare il tipo di spazio colore necessario per le etichette e regolare alcuni attributi dei colori.

  • Página 164: Allineamento Delle Cartucce Di Inchiostro

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale per l’utente di Rimage 2000i™ • Se vengono utilizzati dischi stampabili senza supporto e anello per l’impilaggio, attenersi alla seguente procedura: Isurare il diametro interno della superficie di stampa. Suggerimento: la maggior parte dei dischi come quello mostrato qui sopra ha le seguenti aree di stampa: •...

  • Página 165: Centrare L'immagine Sul Disco

    Centrare l’immagine sul disco Il Rimage 2000i consente di centrare l’immagine sul disco in due modi: automaticamente e manualmente. Le procedure seguenti illustrano entrambi i metodi. Il margine di precisione del metodo di centratura automatica è +/- 0,5 mm, mentre il margine del metodo di centratura manuale è...

  • Página 166: Manutenzione Del Rimage 2000I

    La manutenzione riguarda la pulizia del sistema, delle cartucce di inchiostro e la sostituzione del flusso della ventola. Utilizzare le informazioni nella presente sezione per mantenere il Rimage 2000i in condizioni di funzionamento ottimali. Attenzione:nper evitare di danneggiare il Rimage 2000i durante le operazioni di manutenzione: •...

  • Página 167: Rimuovere La Polvere Dal Sistema Rimage 2000I

    Allineare la stampante a pagina 27. cacciavite per dadi da 11/32" Nota: la stampante viene allineata in fase di produzione. Chiave Allen da 5/32" Rimuovere la polvere dal sistema Rimage 2000i Strumenti necessari • Bomboletta spray • Cacciavite Torx T10 Per aprire i vassoi del masterizzatore, premere i pulsanti del masterizzatore.
  • Página 168 All manuals and user guides at all-guides.com Manutenzione del Rimage 2000i Manutenzione del Rimage 2000i Rimuovere il pannello posteriore. Rimuovere le viti Torx T10 (q.tà 6) che fissano il pannello posteriore. Pannello lato Afferrando saldamente la parte superiore del sinistro panello posteriore, sollevarlo e tirarlo indietro per rimuoverlo.

  • Página 169: Pulire Le Cartucce Di Inchiostro

    Scegliere OK. La finestra delle Preferences (Preferenze) si chiude. Sostituzione del materiale di consumo Questa sezione fornisce informazioni sulla sostituzione del filtro ventola e delle cartucce inchiostro sul Rimage 2000i. Sostituzione del filtro della ventola Il filtro della ventola è un articolo di consumo. È necessario sostituire il filtro della ventola mensilmente. A questo scopo seguire la procedura descritta.

  • Página 170: Sostituzione Delle Cartucce Di Inchiostro

    Chiudere lo sportello di accesso alle cartucce di inchiostro. La spia di stato della cartuccia di inchiostro lampeggia per qualche secondo. Quando a spia di stato smette d lampeggiare, Rimage 2000i è pronto per la stampa. Nota: se la cartuccia di inchiostro non è inserita saldamente nella sede, la stampante non la riconosce. È possibile che la stampante non venga reimpostata correttamente o che venga visualizzato un messaggio in cui si comunica "invalid ink cartridge"...

  • Página 171: Test Diagnostici

    Questa sezione contiene le informazioni necessarie per l’accesso, la selezione e l’esecuzione dei test diagnostici del Rimage 2000i. Prima di iniziare, assicurarsi che la stampante Rimage 2000i non sia in errore. Importante: eseguire esclusivamente i test diagnostici indicati di seguito. Non tentare di eseguire altri test diagnostici senza l’assistenza di un tecnico Rimage addestrato.

  • Página 172: Llineamento Della Stampante Del Rimage 2000I

    Manutenzione del Rimage 2000i Manutenzione del Rimage 2000i llineamento della stampante del Rimage 2000i La stampante viene allineata in fase di produzione. Tuttavia, è possibile che l’allineamento venga compromesso durante la spedizione. Se il braccio di sollevamento non riesce a prelevare e posizionare correttamente i dischi nel vassoio della stampante, è...
  • Página 173 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale per l’utente di Rimage 2000i™ Accedere alla stampante. Per accedere ai dadi esagonali sul retro della stampante, sollevare lo sportello di manutenzione della stampante. Nota: è necessario sorreggere questo sportello o richiedere l’aiuto di un’altra persona per sostenerlo.
  • Página 174 Con una chiave Allen 5/32", ruotare la la vite Allen da 5/32" centrale anteriore (q.tà 1). • Ruotare la vite Allen in senso orario per spostare la stampante verso la parte anteriore del Rimage 2000i. • Ruotare la vite Allen in senso antiorario per spostare la stampante verso la parte posteriore del Rimage 2000i.

Este manual también es adecuado para:

Ras16

Tabla de contenido