Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
OPTIBAR DP 3050
OPTIBAR DP 3050
OPTIBAR DP 3050
OPTIBAR DP 3050
Transmisor compacto de presión diferencial para la
medida de caudal, nivel y presión diferencial
2 hilos 4...20 mA HART:
2 hilos 4...20 mA HART
2 hilos 4...20 mA HART
2 hilos 4...20 mA HART
ER: a partir de 1.01._
© KROHNE 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es
Manual
Manual
Manual
Manual
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KROHNE OPTIBAR DP 3050
Resumen de contenidos para KROHNE OPTIBAR DP 3050
- Página 1 2 hilos 4...20 mA HART 2 hilos 4...20 mA HART 2 hilos 4...20 mA HART 2 hilos 4...20 mA HART: ER: a partir de 1.01._ © KROHNE 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es...
- Página 2 IMPRESIÓN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Todos los derechos reservados. Queda prohibido la reproducción de esta documentación, o cualquier parte contenida en la misma, sin la autorización previa de KROHNE Messtechnik GmbH. Sujeto a cambio sin previo aviso. Copyright 2021 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Alemania) www.krohne.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
3.10.1 En recipientes abiertos con conducto de impulsión ............28 3.10.2 En recipientes cerrados con conductos de impulsión llenados con gas......29 3.10.3 En recipientes cerrados con conductos de impulsión llenados con líquido / condensación........................30 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com... - Página 4 6.5 Reparaciones........................45 6.6 Devolver el equipo al fabricante..................45 6.6.1 Información general ......................45 6.6.2 Formulario (para copiar) para acompañar a un equipo devuelto ........47 6.7 Eliminación ........................47 www.krohne.com 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es...
- Página 5 8.2 Historia del software ...................... 65 8.3 Variantes de conexión ....................66 8.3.1 Conexión punto-a-punto: modo analógico/digital..............66 ®........67 8.4 Entradas/Salidas y variables dinámicas y variables de equipo HART 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com...
-
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Fecha de Versión de Versión de Cambios y Documentación lanzamiento software hardware compatibilidad 01/01/2019 1.01.X_ 1.00.X_ MA OPTIBAR DP 3050 R01 www.krohne.com 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es... -
Página 7: Uso Previsto
El fabricante no es responsable de los daños derivados de un uso impropio o diferente al previsto. El OPTIBAR DP 3050 es un transmisor de presión diferencial para la medida de caudal, nivel y presión diferencial. Los rangos de medida disponibles y las correspondientes sobrecargas admitidas se indican en la placa de identificación. -
Página 8: Límites Técnicos
CE. Para obtener información exhaustiva sobre las directivas y normas UE y los certificados aprobados, consulte la declaración UE en la página web de KROHNE. Licencias de radio para el módulo de pantalla y ajuste con Bluetooth El módulo de radio utilizado en este equipo para la comunicación Bluetooth está... -
Página 9: Instrucciones De Seguridad Del Fabricante
El fabricante se reserva el derecho a alterar el contenido de este documento, incluyendo esta renuncia en cualquier caso, en cualquier momento, por cualquier razón, sin notificación previa, y no será responsable de ningún modo de las posibles consecuencias de tales cambios. 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com... -
Página 10: Responsabilidad Del Producto Y Garantía
Este documento se proporciona para ayudarle a establecer condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso eficiente y seguro del aparato. Las consideraciones especiales y las precauciones están también descritas en el documento, que aparece en forma de iconos inferiores. www.krohne.com 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es... -
Página 11: Avisos Y Símbolos Empleados
Este símbolo indica todas las instrucciones para las acciones que van a ser llevadas a cabo por el operador en la secuencia especificada. RESULTADO RESULTADO RESULTADO RESULTADO Este símbolo hace referencia a todas las consecuencias importantes de las acciones previas. 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com... -
Página 12: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
Este documento se suministra para ayudar a establecer las condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso seguro y eficiente del equipo. www.krohne.com 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es... -
Página 13: Descripción Del Equipo
Los materiales de ensamblaje y las herramientas no son parte de la entrega. Emplee los materiales de ensamblaje y las herramientas conforme a las directrices de seguridad y salud ocupacional pertinentes. 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com... -
Página 14: Diseño Del Equipo
1 Cubierta del alojamiento, opcionalmente con módulo de pantalla y ajuste 2 Alojamiento con electrónica y entrada del cable (paralelo al eje del proceso) 3 Conjunto de proceso con célula de medida www.krohne.com 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es... -
Página 15: Variantes De Conexion
• Rosca de montaje: 7/16 UNF, opcional M10 Las válvulas de ventilación y drenaje opcionales en el equipo se tienen que elegir de conformidad con las condiciones de instalación. 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com... -
Página 16: Placas De Identificación
7 Alimentación de la electrónica y salida de señal 8 Categoría de protección y material de las partes húmedas (Diafragma, conexiones a proceso, juntas y fluido de relleno) 9 Aprobaciones y pautas de aprobación www.krohne.com 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es... -
Página 17: Términos Y Abreviaturas
URL= 3 bar / 43,5 psi URV= 2 bar / 29 psi CAL SPAN= 1,5 bar / 21,75 psi CAL SPAN CAL SPAN CAL SPAN LRV= 0,5 bar / 7,25 psi TD= 2:1 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com... -
Página 18: Instalación
PE respetuosos con el medio ambiente y reciclables. Para versiones especiales, se utiliza también espuma de PE o láminas de PE. www.krohne.com 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es... -
Página 19: Almacenamiento
04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com... -
Página 20: Montaje
Para una óptima legibilidad, la pantalla puede girar 350°sobre un soporte; eso permite ajustarla según cualquiera de las posiciones de instalación posibles del transmisor de presión. www.krohne.com 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es... -
Página 21: Procedimiento
Las conexiones a proceso del transmisor de presión diferencial suelen ser 1/4-18 NPT (hembra) a una distancia de 54 mm / 2,13". Usando adaptadores para brida oval se pueden seleccionar también conexiones 1/2-14 NPT (hembra). 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com... -
Página 22: Soporte De Montaje
2 2x tuerca hexagonal M8 3 4x tornillo de cabeza hexagonal 7/16-20 UNF 4 2x tornillo de cabeza cilíndrica M10 5 2x Arandela M10 6 1x Soporte de montaje www.krohne.com 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es... - Página 23 Soporte de montaje para facilitar la instalación en un tubo o en pared. Figura 3-4: Soporte de montaje 1 Montaje horizontal en tubo de 2" 2 Montaje vertical en tubo de 2" 3 Montaje en pared 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com...
-
Página 24: Colectores
• Compruebe que el caudal fluye libremente por el conducto de impulsión antes de la instalación y limpie el conducto con aire comprimido o, mejor aún, enjuáguelo con el propio producto. www.krohne.com 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es... -
Página 25: Vibraciones
• Incluya los puntos de toma de presión en la parte superior o lateral de la línea de proceso. • El equipo se tiene que montar por encima del punto de toma de presión elegido. 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com... - Página 26 2 Conducto de baja presión (L) 3 Conducto de alta presión (H) 4 Colector de 3 válvulas 5 Válvula de cierre 6 Válvula ecualizadora 7 Válvula de cierre 8 Transmisor de presión www.krohne.com 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es...
-
Página 27: En Vapores Y Líquidos Puros
3 Conducto de baja presión (L) 4 Conducto de alta presión (H) 5 Colector de 3 válvulas 6 Válvula de cierre 7 Válvula ecualizadora 8 Válvula de cierre 9 Transmisor de presión 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com... -
Página 28: Configuración De La Medida De Nivel
• Para la medida de líquidos con contenido en sólidos, se recomienda la instalación de separadores y válvulas de drenaje para permitir la recogida y la eliminación de residuos y sedimentos. www.krohne.com 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es... -
Página 29: En Recipientes Cerrados Con Conductos De Impulsión Llenados Con Gas
• Para la medida de líquidos con contenido en sólidos, se recomienda la instalación de separadores y válvulas de drenaje para permitir la recogida y la eliminación de residuos y sedimentos. 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com... -
Página 30: En Recipientes Cerrados Con Conductos De Impulsión Llenados Con Líquido / Condensación
• Para la medida de líquidos con contenido en sólidos, se recomienda la instalación de separadores y válvulas de drenaje para permitir la recogida y la eliminación de residuos y sedimentos. www.krohne.com 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es... -
Página 31: Conexiones Eléctricas
Los prensaestopas con roscas métricas están atornillados de fábrica. Están cerrados con tapones de plástico para protegerlos durante el transporte. Retire los tapones antes de realizar la conexión eléctrica. 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com... -
Página 32: Requisitos Para Los Cables De Señal Suministrados Por El Cliente
2 Apriete las conexiones roscadas de la entrada del cable. 3 No monte nunca el alojamiento con las entradas de los cables mirando hacia arriba. 4 Selle las entradas del cable que no se necesiten con un tapón. www.krohne.com 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es... -
Página 33: Preparación De Los Cables
IP especificada. • 4,5...10 mm / 0,18...0,39" (estándar) • 4...11 mm / 0,16...0,43" (opcional) Figura 4-2: Cómo pelar el cable 1 40...50 mm / 1,6...2" 2 5 mm / 0,2" 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com... -
Página 34: Asignación De Las Patillas Del Conector
No se utiliza No se utiliza Patilla 3 Negro Patilla 4 Rojo 4.2.5 Conexión a la alimentación Figura 4-4: Conexión a la alimentación 1 Rojo 2 Negro 3 Alimentación con carga www.krohne.com 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es... -
Página 35: Protección Del Cable Y Puesta A Tierra
4.3.1 Conexión en el compartimento de terminales Figura 4-5: Conexión en el compartimento de terminales 1 Terminales de señal (V 2 Terminales de señal (V 3 Botón punto Cero (Zero) 4 Botón Rango (Span) 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com... -
Página 36: Puesta A Tierra Del Equipo De Medida
21 mA configuradas por defecto. Una señal de alta frecuencia HART se superpone a Datos técnicos esta señal. Para más información sobre la salida de corriente, vaya a en la página www.krohne.com 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es... -
Página 37: Puesta En Marcha
20 ms Valor principal de la pantalla [*] Valor de presión en % Temperatura del sensor [*] Visualización in °C Protección contra escritura [*] Idioma [*] Inglés Contraste [*] 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com... -
Página 38: Funcionamiento General
Antes de empezar la corrección, compruebe que el transmisor de presión ya ha alcanzado su temperatura de funcionamiento (aprox. tras 5 minutos de funcionamiento, cuando el transmisor de presión ya ha alcanzado la temperatura ambiente). www.krohne.com 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es... -
Página 39: Punto Cero Y Límite Del Rango Inferior (4 Ma)
La presión debe ser estable con precisión suficiente para la aplicación. Presione el botón por al menos 1 segundo y suéltelo dentro de 5 segundos. De esta forma el valor superior del rango se guarda en una memoria a prueba de fallos. 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com... -
Página 40: Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica
Figura 5-5: Ejemplo del aspecto de la pantalla durante el modo de medida normal 1 TAG ID 2 Valor medido 3 Indicación mediante barra gráfica en % 4 Unidad del valor medido www.krohne.com 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es... -
Página 41: Pantalla Del Menú De Selección
Navegación a través del menú de funcionamiento MENU EDIT → → → Funciona- Menú Menú Editar miento de edición normal configuración ← ← ↑↓ ← BACK BACK SAVE BACK QUIT 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com... -
Página 42: Estructura Del Menú De Funcionamiento
BACK: retroceder un nivel ↓: ir hacia abajo en la lista ↑: ir hacia arriba en la lista Tabla 5-2: Visión general de la estructura del menú de funcionamiento www.krohne.com 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es... -
Página 43: Descripción De La Función
Información sobre Información sobre el equipo, número de serie, etc. los equipos Tabla 5-3: Descripción de la función 1 Disponible también con la protección contra escritura activa. 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com... -
Página 44: Servicio
• Compruebe la posición correcta y la alineación exacta de las dos bridas de proceso. • Una superficie plana es adecuada y ayuda a alinear las bridas de proceso. • Utilice tornillos M8 sin daños para montar los tapones y apriete transversalmente. www.krohne.com 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es... -
Página 45: Mantenimiento
6.6 Devolver el equipo al fabricante 6.6.1 Información general Este equipo ha sido fabricado y probado cuidadosamente. Si se instala y maneja según estas instrucciones de funcionamiento, raramente presentará algún problema. 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com... - Página 46 • estén libres de tales sustancias peligrosas. • adjuntar un certificado con el equipo confirmando que es seguro para su manejo y mostrando el producto empleado. www.krohne.com 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es...
-
Página 47: Formulario (Para Copiar) Para Acompañar A Un Equipo Devuelto
El usuario debe llevar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos a un punto de recogida adecuado para proceder a su reciclaje, o bien enviarlos a nuestra oficina local o a un representante autorizado. 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com... -
Página 48: Datos Técnicos
Si se rebasa el límite de medida, el sistema de sobrecarga 5 limita la presión de proceso predominante en el sensor de presión diferencial y lo protege contra daños. www.krohne.com 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es... -
Página 49: Datos Técnicos
<± 0,01% x TD 500 mbar / 7,3 psi <± 0,05% + 0,005% x TD 3 bar / 43,51 psi 16 bar / 232,1 psi <± 0,01% x TD 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com... - Página 50 El 63% de la variable de entrada 0…999 segundos, ajustable en incrementos de 0,1 seg. Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura ® La evaluación se realiza mediante la señal de salida HART Resolución 1°C / 1,8°F Precisión ± 1°K www.krohne.com 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es...
-
Página 51: Condiciones De Operación
IEC protección según IEC protección según IEC (depende la conexión eléctrica) 529 / EN 60529 529 / EN 60529 529 / EN 60529 529 / EN 60529 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com... -
Página 52: Materiales
316L / 1.4404 tierra Prensaestopa Plástico (poliamida) negro; latón niquelado; 316 / 1.4305 Conexión a proceso Proceso 1/4-18 NPT (Hembra), IEC 61518 A Montaje 7/16 UNF, M10 (hasta PN160) www.krohne.com 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es... -
Página 53: Entradas Y Salidas
1,0 segundos: el 63% de la medida de entrada de 1…30 segundos, puede ajustarse en incrementos de 1 segundo Tiempo de arranque 3,5 segundos hasta el primer valor de medida 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com... -
Página 54: Aprobaciones Y Certificados
(presión máxima del sistema) Presión mínima del 1 mbar abs (en las condiciones de referencia) sistema 1 MWP corresponde a la designación PS en la PED (presión máxima del sistema) www.krohne.com 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es... -
Página 55: Efecto De La Temperatura Ambiente En La Salida De Corriente
< 0,05% / 10 K, máx. < 0,15%, cada a -40…+80°C / -40…+176°F Figura 7-1: Efecto de la temperatura ambiente en la salida de corriente 1 Curva característica descendente 2 Curva característica ascendente 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com... -
Página 56: Comportamiento Dinámico De La Salida De Corriente
500 mbar / 7,3 psi 3 bar / 43,51 psi 16 bar / 232,1 psi 1 El tiempo de respuesta inicial es la suma del tiempo muerto y T90% www.krohne.com 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es... -
Página 57: Dimensiones Y Pesos
7.6 Dimensiones y pesos Figura 7-3: Dimensión del alojamiento Dimensión Versión ciega Versión con pantalla pulgada pulgada 2,52 2,52 M16 x 1,5 Tabla 7-1: Dimensión en mm / pulgada 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com... - Página 58 Peso [kg] Peso [libras] Conexión a proceso 1,48 3,26 INFORMACIÓN! ¡ Altura total del transmisor de presión diferencial = b (conexión a proceso) + altura total del alojamiento correspondiente www.krohne.com 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es...
- Página 59 Peso [libras] Conexión a proceso, venteo lateral 0,734 1,62 INFORMACIÓN! ¡ Altura total del transmisor de presión diferencial = b (conexión a proceso) + altura total del alojamiento correspondiente 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com...
- Página 60 Dimensión [pulgadas] 3,15 83,9 12,5 0,49 41,3 1,63 2,36 2,13 4,92 7/16 UNF 1/4-18 NPT según IEC 61518 A Peso [kg] Peso [libras] Conexión a proceso, venteo lateral 3,31 www.krohne.com 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es...
- Página 61 Dimensión [mm] Dimensión [pulgadas] 2,83 41,3 1,63 2,36 2,13 4,92 7/16 UNF 1/4-18 NPT según IEC 61518 A Peso [kg] Peso [libras] Conexión a proceso, venteo lateral 0,629 1,39 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com...
- Página 62 OPTIBAR DP 3050 Figura 7-8: Adaptador para brida oval (Ax) Dimensión [mm] Dimensión [pulgadas] 25,3 0,996 41,3 1,63 2,36 1/2 NPT Peso [kg] Peso [libras] Soporte de montaje 0,196 0,43 www.krohne.com 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es...
- Página 63 Figura 7-9: Soporte de montaje (montaje en tubo o en pared 2" / 50,8 mm) Dimensión [mm] Dimensión [pulgadas] 2,76 41,3 1,63 4,17 2,76 2,13 1,57 4,33 1,61 1,57 Peso [kg] Peso [libras] Soporte de montaje 0,33 0,73 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com...
- Página 64 Figura 7-10: Soporte de montaje (montaje en tubo o en pared 2" / 50,8 mm) Dimensión [mm] Dimensión [pulgadas] 0,39 0,43 0,16 0,39 4 x Ø 12 4 x Ø 0,47 0,16 0,39 www.krohne.com 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es...
-
Página 65: Descripción De La Interfaz Hart
Códigos de identificación y números de revisión HART ID fabricante: 69 (0x45) Equipo: 170 (0xAA) Revisión del equipo: ® Revisión Universal HART Tabla 8-2: Visión general de los códigos de identificación y números de revisión 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com... -
Página 66: Variantes De Conexión
® 3 Señal HART 4 OPTIBAR DP 3050 ® 5 Maestro secundario con HART 6 Alimentación para equipos (esclavos) con salida de corriente pasiva 7 Carga ≥ 250 Ω www.krohne.com 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es... -
Página 67: Entradas/Salidas Y Variables Dinámicas Y Variables De Equipo Hart
Valor porcentual lineal Presión estática Presión diferencial Temperatura de la célula de medida ® ® Tabla 8-3: Valores de la salida HART conforme a HART 7 (ajuste de fábrica) 04/2021 - 4008822101 - MA OPTIBAR DP 3050 R01 es www.krohne.com... - Página 68 Servicios de ingeniería, puesta en marcha, calibración, mantenimiento y formación Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Alemania) Tel.: +49 203 301 0 Fax: +49 203 301 10389 info@krohne.de La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...