Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
portada.
1/4/03
12:40
Página 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS FOR USE
MANUEL D'UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D'ISTRUZIONE
GARANTIA - GUARANTEE - GARANTIE
ART.: Grill
COD.:
MOD.:
Gril
962010045
GR-1800
DIRECCION DEL VENDEDOR - CARIMBO DO VENDEDOR - SELLER'S STAMP - SCEAU DU VENDEUR - STEMPEL DES VERKÄUFERS
FECHA DE VENTA - DATA DE VENDA - DATE OF PURCHASE - DATE DE VENTE - VERKAUFSDATUM
NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR - NOME E MORADA DO COMPRADOR - NAME AND ADDRESS OF PURCHASER
- NOM ET ADRESSE DU CLIENT - NAME UND ANSCHRIFT DES KÄUFERS
GRILL / GRIL
MOD.:
GR-1800
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
3
2
1
TALÃO
TALÃO
TALÃO
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fagor GR-1800
Resumen de contenidos para Fagor GR-1800
- Página 1 MOD.: Gril 962010045 GR-1800 DIRECCION DEL VENDEDOR - CARIMBO DO VENDEDOR - SELLER’S STAMP - SCEAU DU VENDEUR - STEMPEL DES VERKÄUFERS FECHA DE VENTA - DATA DE VENDA - DATE OF PURCHASE - DATE DE VENTE - VERKAUFSDATUM NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR - NOME E MORADA DO COMPRADOR - NAME AND ADDRESS OF PURCHASER - NOM ET ADRESSE DU CLIENT - NAME UND ANSCHRIFT DES KÄUFERS...
- Página 2 7. FAGOR MALAYSIA incendios, choque eléctrico y/o daños a de la mesa o encimera, ni que entre en REPUBLICA CHECA FAGOR HOME APPLIANCES SDN. BHD. personas. Entre estas medidas se contacto con las superficies calientes del TEL. 02.2319149 18, JALAN PEMBERITA U1/49 incluyen las siguientes: aparato.
-
Página 3: Antes De Primer Uso
All manuals and user guides at all-guides.com interior. 1/4/03 12:39 Página 1 • No deje el aparato desatendido cuando 1. APERTURA Y POSICIONES DEL GRILL esté en funcionamiento y manténgalo fuera Para abrir el grill, desenganche del alcance de los niños o discapacitados. previamente el pestillo (f) que se •... -
Página 4: Funcionamiento
All manuals and user guides at all-guides.com interior. 1/4/03 12:39 Página 2 Para desbloquear el pestillo, tire de él temperatura esté colocada en cualquier hacia arriba hasta que haga tope, y posición del 1 al 5. Se apagará cuando las gírelo a la posición intermedia o de placas hayan alcanzado la temperatura cerrado. -
Página 5: Mantenimiento Y Limpieza
Servicio Si desea gratinar alimentos, utilice la Técnico Oficial FAGOR, siendo por cuenta del rustidera que va incorporada en el usuario únicamente el coste de mano de obra aparato. - Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com interior. 1/4/03 12:39 Página 4 SERVICIOS DE ASISTENCIA TECNICA FAGOR MINIDOMESTICOS ESPAÑA TARRASA C/Historiador Cardús 71. 937.354.105 A CORUÑA c/ Menendez Pelayo nº 25. 938.894.103 EL FERROL c/Españoleto, 21-23. 981.323.256 VILAFRANCA LA CORUÑA Avda.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com interior. 1/4/03 12:39 Página 5 GUADALAJARA MELILLA GUADALAJARA c/ Toledo, 40-c. 949.253.089 MELILLA Polig. Ind. Melilla c/Jazmin Nave 618 GUADALAJARA c/Francisco Medina, 24. 949.220.362 952.677.334 HUELVA MURCIA HUELVA Plaza Berrocal Portal Nº 1 Local Nº 2 CARTAGENA c/ Pintor Balaca, 8 Edif.Prado 959.156.161...
-
Página 8: Descrição Do Produto
All manuals and user guides at all-guides.com interior. 1/4/03 12:39 Página 6 PORTUGUÊS • A segurança eléctrica do aparelho, é 1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO garantida apenas no caso de este estar ligado à terra, tal como prevêem as normas de segurança eléctrica vigentes. a. -
Página 9: Antes Da Primeira Utilização
All manuals and user guides at all-guides.com interior. 1/4/03 12:39 Página 7 Assistência técnica autorizado e solicite 4. ANTES DA PRIMEIRA que sejam utilizadas peças e acessórios UTILIZAÇÃO originais. • Nunca puxe pelo cabo, para tirar a ficha da tomada eléctrica. Antes da primeira utilização, familiarize-se •... -
Página 10: Conselhos Práticos
All manuals and user guides at all-guides.com interior. 1/4/03 12:39 Página 8 bloqueie-a fazendo pressão para selector de temperatura (c). Este baixo. selector dispõe de uma posição de Abra o grill colocando as placas paragem (0) e de 5 opções de cocção perpendiculares e, a partir desta para determinar uma temperatura mais posição, puxe a tampa superior para... -
Página 11: Manutenção E Limpeza
(i) afim de manuseamento do mesmo, por pessoas evitar que a mesa ou bancada se suje. alheias aos Serviços Técnicos Fagor. • Como regra geral, recomenda-se salgar Durante este período de garantia, o o peixe antes de o assar e a carne, aparelho será... - Página 12 12:39 Página 10 POSTOS DE ASSISTÊNCIA TECNICA FAGOR MINI DOMÉSTICOS PORTUGAL DISTRITO AÇORES • Angra Heroismo......AS. Luis, 335 - S. Bento ......
-
Página 13: Product Description
All manuals and user guides at all-guides.com interior. 1/4/03 12:39 Página 11 ENGLISH efficient earth installation, as stipulated 1. PRODUCT DESCRIPTION in current electrical safety regulations. The manufacturer accepts no a. Reversible heater plates. responsibility for any damage resulting b. On/off indicator light. from the appliance not being connected c. - Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com interior. 1/4/03 12:39 Página 12 when it is switched on. Keep it out of the • Lid upright (plates perpendicular) reach of children and the mentally (Fig. 2) disabled. Starting with the grill in closed position •...
-
Página 15: Practical Advice
All manuals and user guides at all-guides.com interior. 1/4/03 12:39 Página 13 • The heater plates are reversible, with personal preference. It is therefore a choice of a grooved or smooth convenient to observe the cooking surface. process when first using the grill, in •... - Página 16 The guarantee will be annulled if the damage has been caused by incorrect use or handling by anyone other than Fagor Technical Services personnel. Whenever guarantee services are requested, the Guarantee Card must be presented with the date of purchase and the seller’s stamp.
-
Página 17: Description Du Produit
All manuals and user guides at all-guides.com interior. 1/4/03 12:39 Página 15 FRANÇAIS branché à une prise de terre efficace 1. DESCRIPTION DU PRODUIT tout comme les normes de sécurité électrique en vigueur le prévoient. Le a. Plaques chauffantes réversibles. fabricant ne peut être porté... -
Página 18: Avant De L'utiliser Pour La Première Fois
All manuals and user guides at all-guides.com interior. 1/4/03 12:39 Página 16 • Ne tirez pas sur le câble d’alimentation 4. AVANT DE L’UTILISER POUR LA pour extraire la fiche de la prise. PREMIÈRE FOIS • Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche et maintenez-le hors de la portée des Avant la première utilisation, familiarisez-... -
Página 19: Conseils Pratiques
All manuals and user guides at all-guides.com interior. 1/4/03 12:39 Página 17 • Plaques ouvertes à 180º (Fig. 4) • Branchez l’appareil et sélectionnez la Le gril fermé, levez le cliquet de température de cuisson souhaitée grâce fermeture et d’appui (f), en choisissant au thermostat (c). -
Página 20: Maintenance Et Nettoyage
• Il convient d’étaler un peu de margarine ou personnes étrangères au S.A.V. de Fagor. d’huile pour la salade sur les plaques. Si Pendant cette période de garantie, l’appareil vous voulez gratiner des aliments, utilisez le sera répare sanas frais, par les services... -
Página 21: Technische Eigenschaften
All manuals and user guides at all-guides.com interior. 1/4/03 12:39 Página 19 DEUTSCH 1. PRODUKTBESCHREIBUNG • Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch vorgesehen. Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß und a. Umkehrbare Heizplatten. gefährlich. b. Betriebsleuchte. • Die elektrische Sicherheit des Geräts c. -
Página 22: Vor Dem Ersten Gebrauch
All manuals and user guides at all-guides.com interior. 1/4/03 12:39 Página 20 Kundendienst, damit dieser es • Verwenden Sie zum Reinigen des untersucht, repariert oder einstellt. Gerätes keine scheuernden oder • Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch ätzenden Reinigungsmittel oder oder von der Arbeitsplatte Ofenreiniger. - Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com interior. 1/4/03 12:39 Página 21 • Anpassung an die Form des drehen Sie sie dann auf die mittlere Lebensmittels oder die geschlossene Position. Ausgehend von der im vorherigen 2. UMKEHRBARE PLATTEN (a) Abschnitt beschriebenen Position •...
-
Página 24: Praktische Hinweise
All manuals and user guides at all-guides.com interior. 1/4/03 12:39 Página 22 Moment an, schaltet der Grill wiederholt • Reinigen Sie Fisch und Fleisch mit einem ein und aus, um die Temperatur der feuchten Tuch und trocknen Sie es dann Platten konstant zu halten. - Página 25 Technischen Service von Fagor gehören. Während der Garantiezeit wird das Gerät in den Kundendienststellen des Technischen Service von Fagor repariert. Bei Antrag auf Garantieerfüllung ist es unbedingt notwendig, die mit dem Kaufdatum und dem Stempel des Verkäufers versehene Garantiekarte...
-
Página 26: Descrizione Del Prodotto
All manuals and user guides at all-guides.com interior. 1/4/03 12:39 Página 24 ITALIANO considerarsi improprio e quindi 1. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO pericoloso. • La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto quando a. Piastre di cottura reversibili. lo stesso è correttamente collegato ad un b. -
Página 27: Precedentemente Al Primo Uso
All manuals and user guides at all-guides.com interior. 1/4/03 12:39 Página 25 • In caso di guasto e/o di cattivo 4. PRECEDENTEMENTE funzionamento, spegnere l'apparecchio e AL PRIMO USO non manometterlo. Rivolgersi a un centro di Assistenza Tecnica autorizzato e Familiarizzarsi con il grill mettendolo nelle richiedere l'utilizzo di ricambi e diverse posizioni e cambiando le piastre,... -
Página 28: Consigli Pratici
All manuals and user guides at all-guides.com interior. 1/4/03 12:39 Página 26 Aprire il grill con le piastre • La spia luminosa di funzionamento (b) si perpendicolari e da questa posizione, accenderà quando l'apparecchio verrà sollevare al massimo la copertura collegato alla rete e il selettore di superiore verso l'alto, quindi girarla temperatura su una posizione da 1 a 5. -
Página 29: Manutenzione E Pulizia
Servizio di apposita piastra fornita con Assistenza Tecnica di Fagor. l'apparecchio. Nel periodo di garanzia l’apparecchio verrà riparato, senza alcun addebito, presso il Servizio di Assistenza Tecnica di 7. - Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com interior. 1/4/03 12:39 Página 28...