Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Via Marconi, 3A - 20080 VERMEZZO (Mi) - Italy
Tel. 02/946941 - Fax 02/94941040
e-mail: info_rupes@rupes.it - web: www.rupes.com
TE23 - ROC50 - ROC75 - ANP125
IT
Smerigliatrici / Levigatrici pneumatiche
GB
Pneumatic grinders / sanders
FR
Meuleuses / Ponceuses pneumatique
DE
Pneumatische Geradeschleifer / Schleifer ........................................................... 12
ES
Amoladoras / lijadoras neumàticas
NL
Slijpmachines / Schuurmachines Pneumatisch .................................................... 18
Пневматические шлифовальные / вращательно-орбитальные ........................... 21
RU
........................................................... 3
........................................................... 6
........................................................... 9
........................................................... 15
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rupes TE23
Resumen de contenidos para Rupes TE23
- Página 1 Via Marconi, 3A - 20080 VERMEZZO (Mi) - Italy Tel. 02/946941 - Fax 02/94941040 e-mail: info_rupes@rupes.it - web: www.rupes.com TE23 - ROC50 - ROC75 - ANP125 Smerigliatrici / Levigatrici pneumatiche ............3 Pneumatic grinders / sanders ............6 Meuleuses / Ponceuses pneumatique ............
- Página 2 TE23 ROC50 - ROC75 ANP125...
-
Página 3: Avvertenze Generali
Il semplice fatto che l’accessorio possa essere fissato al AVVERTENZE DI SICUREZZA SPECIFICHE vostro utensile non garantisce un funzionamento in tutta TE23 - ANP125: Utilizzare unicamente tipi di mola sicurezza. La velocità nominale dell’accessorio deve essere consigliati per il vostro utensile e la protezione specifica almeno pari alla velocità... - Página 4 MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI sia esposto il meno possibile alla mola. La protezione TE23 permette di proteggere l’operatore dai frammenti di mola rotta Inserire il codolo della mola o della freasa nella sede della e da un contatto accidentale con la mola.
-
Página 5: Smaltimento
UNI EN ISO 15744 - EN ISO 28927-3; EN 28662-1. deve esse smaltito presso i centri di raccolta differenziata autorizzati(contattare le autorità locali competenti per TE23 conoscere dove smaltire il prodotto secondo le norme di LIVELLO DI PRESSIONE ACUSTICA dB(A) legge). -
Página 6: Correct Usage
SPECIFIC SAFETY WARNINGS operations is not recommended. Its use for applications other than those for which it has been designed may lead TE23 - ANP125: Use only the type of cutting/grinding to hazardous situations and cause injuries to people. Do not... - Página 7 Resume the ACCESSORIES DISASSEMBLY cutting operation only when the cutting wheel has reached TE23 its maximum speed. The cutting wheel may stall, lift or - Block the cllect spindle and unscrew nut with the wrenches produce a rebound force if the tool is restarted when the supplied (7).
-
Página 8: Conformity Declaration
UNI EN ISO 15744 - EN ISO 28927-3; EN 28662-1 must be disposed of at authorised recycling centres (contact the relevant local authorities for a list of places where the TE23 product may be disposed of according to the law). Disposing SOUND PRESSURE LEVEL dB(A) -
Página 9: Recommandations Generales
Révolution ou alternances par minute Révolutions, coups, vitesse en surface, orbites par minute .. Flèche Agissant dans la direction indiquée par la direction de la flèche TYPE TE23 ROC50 ROC75 ANP125 Ø PINCE DE SERRAGE mm Ø DISQUE mm PRESSION DE SERVICE bar/PSIG... - Página 10 à l’outil et placé afin de garantir une sécurité maximale, MONTAGE ACCESSOIRES de sorte que l’opérateur soit exposé le moins possible à TE23 la meule. Le protecteur permet de protéger l’opérateur contre Insérez la tige de la meule ou freasa l’étrier, tout en maintenant les éventuels débris de la meule endommagée et contre tout...
-
Página 11: Déclaration De Conformité
à la législation). EN ISO 28927-3; EN 28662-1. L’élimination correcte du produit contribue à la protection TE23 de la santé et de l’environnement. Des sanctions contre les NIVEAU DE PRESSION ACOUSTIQUE dB(A) personnes ne respectant pas l’élimination correcte du produit NIVEAU DE PUISSANCE ACOUSTIQUE dB(A) seront prises. -
Página 12: Allgemeine Hinweise
Durchmesser der Scheibe, Schleifteller, die Umlaufbahn Leerlaufdrehzahl Geschwindigkeit dreht .../min. Umdrehungen Geschwindigkeit Pfeil Act in der durch den Pfeil angegebenen Richtung Richtung TE23 ROC50 ROC75 ANP125 Ø SPANNZANGE mm Ø SCHEIBE mm BETRIEBSDRUCK bar/PSIG 6,2 / 90 6,2 / 90 6,2 / 90... - Página 13 und sind daher nicht sicher. Die Schutzvorrichtung muss MONTAGE WERKZEUG fest an dem Werkzeug angebracht und in die Position der Das Werkzeug wird ohne den Einspeisungsanschluß (5) höchsten Sicherheit gebracht werden, damit der Benutzer zugeführt wird; vom Benutzer ausgewählt kann sowohl so wenig wie möglich mit der Schleifscheibe in Berührung Schnellkupplungen Schlauch ist ausreichend, solange sie kommen kann.
-
Página 14: Konformitätserklärung
Die korrekte Entsorgung des Produkts trägt zum Schutz der UNI EN ISO 15744 - EN ISO 28927-3; EN 28662-1. Gesundheit und der Erhaltung der Umwelt bei. TE23 Eine illegale Entsorgung des Produkts hat Strafmaßnahmen zu SCHALLDRUCKPEGEL dB(A) Lasten des Gesetzesübertreters zur Folge. -
Página 15: Advertencias Generales
Velocidad en vacío Velocidad de rotación .../min. Revoluciones Velocidad Flecha Ley en la dirección indicada por la flecha de dirección TIPO TE23 ROC50 ROC75 ANP125 Ø PORTAHERRAMIENTA mm Ø DISCO mm PRESION DE OPERACION bar/PSIG 6,2 / 90 6,2 / 90... -
Página 16: Funcionamiento
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS esté lo menos expuesto posible a la muela. La protección TE23 permite proteger al operador de los fragmentos de muela Inserte el vástago de la muela o freasa la pinza, mientras rota y de un contacto accidental con la muela. -
Página 17: Información Emision De Ruido / Valor Medio De La Aceleracion
(contacte con las UNI EN ISO 15744 - EN ISO 28927-3; EN 28662-1. autoridades locales competentes para conocer dónde entregar TE23 el producto según la ley). La correcta eliminación del producto NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA dB(A) contribuye a la protección de la salud y del medio ambiente. -
Página 18: Algemene Waarschuwingen
.../min. Revolutie of heen en weer per minuut Revoluties, beroertes, oppervlakte snelheid, banen .. per minuut Pijl Actie in de richting van de pijl TYPE TE23 ROC50 ROC75 ANP125 Ø SPANTANGDIAMETER mm Ø SCHIJF mm LUCHTDRUK bar/PSIG 6,2 / 90... - Página 19 MONTAGE VAN HULPGEREEDSCHAPPEN met de slijpschijf te beschermen. De slijpschijven mogen TE23 alleen voor de geadviseerde toepassingen gebruikt worden. Steek de schacht van de slijpschijf of freasa de remklauw, Bijvoorbeeld: slijp niet met de zijkant van de doorslijpschijf.
-
Página 20: Verklaring Van Overeenstemming
(informeer bij de plaatselijke norm UNI EN ISO 15744 - EN ISO 28927-3; EN 28662-1. autoriteiten naar de manier waarop het product volgens de wet TE23 moet worden verwijderd). Een correcte verwijdering van het GELUIDSDRUK dB(A) product draagt bij aan de bescherming van de gezondheid en GELUIDSVERMOGEN dB(A) het milieu. - Página 21 Диаметр диска, шлифовальная подошва, орбита ... Без нагрузки скорость Скорость вращения .../min. Оборотов в минуту скорость стрелка Закон в направлении, указанном стрелкой направлении МОДЕЛЬ TE23 ROC50 ROC75 ANP125 Ø ДИАМЕТР ЦАНГОВОГО ПАТРОНА ММ Ø ДИСК mm РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ Бар/PSIG 6,2 / 90 6,2 / 90...
- Página 22 БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ АБРАЗИВНОЙ ОБРАБОТКЕ И пользователем может быть использован как соединители шлангов РЕЗКЕ достаточно тех пор, как они оба имеют отверстие для воздуха мм. TE23-ANP125: Использовать только типы шлифовальных 8. Во втором случае должны быть установлены прочно хомутом кругов, рекомендованных для вашего электроинструмента, шланг...
- Página 23 согласно норме UNI EN ISO 15744 - EN ISO 28927-3; соответствующими органами власти, чтобы ознакомиться с тем, EN 28662-1. где можно утилизировать изделие в соответствии с действующим TE23 законодательством). Правильная утилизация изделия ведет к УРОВЕНЬ ЗВУКОВОГО ДАВЛЕНИЯ dB(A) охране здоровья и окружающей среды. В случае неправильной...
- Página 24 RUPES S.p.A. Via Marconi, 3A 20080 VERMEZZO (Mi) - Italy Tel. 02/946941 Fax 02/94941040 Uff. Vendite e assistenza clienti Tel. 02/94694312 e-mail: info_rupes@rupes.it web: http://www.rupes.com...