Tabla De Contenido - Endress+Hauser Liquisys M CLM223 Manual De Instrucciones

Liquisys M CLM223/253
Índice de contenidos
1 Información sobre el documento . . . . . 5
1.1 Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Símbolos empleados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Símbolos relativos al equipo . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Símbolos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Instrucciones de seguridad
básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Requisitos para el personal . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Uso correcto del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Seguridad profesional . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5.1 Estado de la técnica . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5.2 Seguridad TI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Recepción de material e
identificación del producto . . . . . . . . . . 9
3.1 Recepción de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Alcance del suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3 Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3.1 Placa de identificación . . . . . . . . . . . . 10
3.3.2 Identificación del producto . . . . . . . . . 10
3.4 Certificados y homologaciones . . . . . . . . . . . . 10
3.4.1 Marca  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4.2 CSA Propósito Universal . . . . . . . . . . 10
4 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Instalación de un vistazo . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1.1 Sistema de medición . . . . . . . . . . . . . 12
4.2 Condiciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2.1 Equipo de campo . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2.2 Equipo montado en armario . . . . . . .
4.3 Instrucciones para la instalación . . . . . . . . . . . 15
4.3.1 Equipo de campo . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3.2 Equipo montado en armario . . . . . . .
4.4 Verificación tras la instalación . . . . . . . . . . . . 17
5 Conexionado eléctrico . . . . . . . . . . . . . 18
5.1 Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.1.1 Diagrama de conexionado . . . . . . . . . 18
5.1.2 Conexión de cables de medida y
sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.2 Contacto de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.3 Comprobaciones tras la conexión . . . . . . . . . . 24
6 Posibilidades de configuración . . . . . 25
6.1 Guía de configuración rápida . . . . . . . . . . . . . 25
6.2 Elementos de indicación y configuración . . . . . 25
6.2.1 Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.2 Elementos para operaciones . . . . . . .
Endress+Hauser
6.2.3 Funciones de las teclas . . . . . . . . . . .
6.3 Configuración local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.3.1 Modo automático/manual . . . . . . . . . 30
6.3.2 Concepto operativo . . . . . . . . . . . . . . 31
7 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.1 Verificación funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.2 Activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.3 Configuración rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.4 Configuración del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7.4.1 Ajustes 1 (conductividad) . . . . . . . . .
7 7.4.2 Ajustes 2 (temperatura) . . . . . . . . . .
7.4.3 Entrada de corriente . . . . . . . . . . . . . 44
7.4.4 Salidas de corriente . . . . . . . . . . . . . . 48
7.4.5 Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.4.6 Comprobaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.4.7 Configuración de relés . . . . . . . . . . . . 56
7.4.8 Compensación de temperatura
mediante tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
7.4.9 Medición de concentración . . . . . . . .
7.4.10 Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
7.4.11 Servicio E+H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
7.4.12 Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
7.4.13 Comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
7.5 Calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
8 Diagnósticos y localización y
resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . 86
8.1 Instrucciones de localización y resolución de
fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
8.2 Mensajes de error de sistema . . . . . . . . . . . . . 86
8.3 Errores propios del proceso . . . . . . . . . . . . . .
8.4 Errores específicos del equipo . . . . . . . . . . . . . 94
14
9 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
9.1 Mantenimiento del punto de medida en su
17 totalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
9.1.1 Limpieza del transmisor . . . . . . . . . .
9.1.2 Limpieza de los sensores
conductivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
9.1.3 Simulación de sensores conductivos
para la verificación de equipos . . . . . . 98
9.1.4 Simulación de sensores inductivos
para la verificación de equipos . . . . . . 99
9.1.5 Comprobación de los sensores
conductivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
9.1.6 Comprobación de los sensores
conductivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
9.1.7 Portasondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
9.1.8 Cables de conexión y cajas de
conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
25
27
Índice de contenidos
27
39
41
75
90
97
3