Riscos Residuais - Black and Decker BDCD12 Traducción De Las Instrucciones Originales

b. Nunca repare baterias danificadas. A reparação das
baterias só deve ser efectuada pelo fabricante ou por
fornecedor de serviços autorizado (apenas para
ferramentas com bateria).
Instruções de segurança para todas as operações
● Use protecção auricular quando efectuar perfurações de
impacto. A exposição ao ruído pode causar perda auditiva.
● Segure a ferramenta eléctrica pelas áreas isoladas
quando executar uma operação em que o acessório de
corte/fixador possa entrar em contacto com a cablagem
escondida. O acessório de corte/fixador em contacto com
um cabo "sob tensão" pode colocar as peças metálicas
expostas da ferramenta eléctrica "sob tensão" e provocar
um choque eléctrico ao operador.
Instruções de segurança quando utilizar brocas
compridas
● Nunca utilize a ferramenta a uma velocidade mais
elevada do que a velocidade nominal máxima da broca.
A velocidades mais elevada, a broca pode ficar dobrada
se rodar livremente sem tocar na peça, podendo causar
ferimentos.
● Inicie sempre a perfuração a uma velocidade reduzida
e com a ponta da broca em contacto com a peça. A
velocidades mais elevada, a broca pode ficar dobrada
se rodar livremente sem tocar na peça, podendo causar
ferimentos.
● Aplique pressão apenas em linha recta com a broca e
não aplique pressão excessiva. As brocas podem ficar
dobradas e causar rotura ou perda de controlo, bem como
ferimentos.
Regras de segurança adicionais para berbequins/
martelos de perfuração
● Utilize grampos ou outro sistema para fixar e apoiar a
peça numa plataforma estável. Segurar a peça com a
mão ou contra o corpo pode causar instabilidade e perda
de controlo.
● Os acessórios e a ferramenta podem ficar quentes du-
rante a operação. Use luvas quando os utilizar se efectuar
aplicações de produção de calor, como perfuração de
metais.
● As saídas de ventilação frequentemente obstruem as
peças em movimento e devem ser evitadas. As roupas
largas, jóias ou o cabelo comprido podem ficar presos nas
peças móveis.
● Use óculos de segurança ou outra protecção ocular. As
operações de batimento com o martelo ou de perfuração
podem causar a projecção de aparas. As partículas pro-
jectadas podem causar danos oculares permanentes.
(Tradução das instruções originais)
● Use protecção auricular quando efectuar perfurações de
impacto. A exposição ao ruído pode causar perda auditiva.
● Utilize a(s) pega(s) auxiliar(es), caso tenha(m) sido
fornecida(s) com a ferramenta. A perda de controlo pode
causar lesões pessoais.
● Não utilize esta ferramenta durante longos períodos
de tempo. A vibração causada pela acção do martelo
pode ser prejudicial às suas mãos e braços. Use luvas
para proporcionar uma protecção adicional e limite a
exposição, fazendo pausas frequentes.
Segurança dos outros
Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas
u
(incluindo crianças) que apresentem capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam os
conhecimentos e a experiência necessários, excepto se
forem vigiadas e instruídas acerca da sua utilização por
uma pessoa responsável pela sua segurança.
As crianças devem ser vigiadas, para garantir que não
u
brincam com o aparelho.

Riscos residuais

Podem ocorrer riscos residuais adicionais quando utilizar
a ferramenta que poderão não estar incluídos nos avisos
de segurança delimitados. Estes riscos podem ocorrer da
utilização errada, utilização prolongada, etc.
Mesmo com a aplicação dos regulamentos de segurança
relevantes e a implementação de dispositivos de segurança,
alguns riscos residuais não podem ser evitados. Incluem:
Ferimentos causados ao tocar nas peças rotativas/
u
móveis.
Ferimentos causados quando trocar quaisquer peças,
u
lâminas ou acessórios.
Ferimentos causados pela utilização prolongada de uma
u
ferramenta. Quando utilizar qualquer ferramenta por
períodos prolongados, certifique-se de que faz pausas
regulares.
diminuição da audição.
u
Riscos à saúde causados por respirar poeira
u
desenvolvidos quando utilizar a sua ferramenta (exemplo:
trabalhos com madeira, principalmente carvalho, faia e
MDF).
Vibração
Os valores de emissão de vibração indicados nos dados
técnicos e na declaração de conformidade foram calculados
de acordo com um método de teste padrão fornecido pela
EN 62841 e poderão ser utilizados para comparar uma
ferramenta com outra. Os valores de emissão de vibração
também podem ser utilizados numa avaliação preliminar de
exposição.
PORTUGUÊS
53