McQuay E Serie Manual Del Usuario página 59

Leitungsverlegung U. Anschlusstechnik
• Keine verschmutzten oder beschädigten Kupferrohre verwenden. Wurden Rohrleitungen, Verdampfer oder Verfl üssiger
freigelegt oder waren mehr als 15 Sekunden geöffnet, dann muss das System abgesaugt werden. Allgemein sollten keine
Plastikabdeckungen, Gummistopfen oder Messinggewinde von den Ventilen, Armaturen, Rohren und Kühlschlangen
abgenommen werden, bis die Ansauge- bzw. Flüssigkeitsleitung bereit zum Anschließen ist.
• Falls Lötarbeiten vorzunehmen sind, ist sicherzustellen, dass während des Lötens Stickstoff durch die Kühlschlangen und
Kupplungen geführt wird. Dadurch werden Rußablagerungen auf den Kupferrohr-Innenwandungen vermieden.
• Rohrleitungen nach und nach zurechtschneiden und dabei das Schneidegerät langsam in das Rohr eingreifen lassen.
Höherer Kraftaufwand und ein schneller Schnittvorschub verursachen eine stärkere Verformung des Rohres und zusätzliche
Gratstellen. Siehe Abb. A.
• Rohrkanten mit einer Reibahle entgraten, wie in Abb.
B dargestellt. Dadurch werden Unregelmäßigkeiten an
der Anschlußfl äche vermieden, die zu undichten Stellen
führen könnten. Halten Sie das Rohr ganz oben und den
Entgrater ganz unten, damit keine Metallspäne in das Rohr
geraten.
• Die Gewindeüberwurfteile an den Armaturen des Innen-
und Außengerätes in die Kupferrohre einziehen.
• Die genaue überstehende Rohrleitungslänge an
der Kupplungs-Stirnfläche richtet sich nach dem
Kupplungswerkzeug. Siehe Abb. C.
• Das Rohr fest auf den Stauchblock aufdrücken.
Anschließend Gewinde-und Überwurfteil zentrieren und
beide Teile gegeneinander festziehen.
Geräte-Rohranschluss
• Rohrleitung zentrieren und Gegenmutter mit der Hand
anziehen. Siehe Abb. D.
• Abschließend Gewindemutter und Moment-schlüssel bis
an die gewünschte Moment-Einraststelle anziehen.
• Beim Anziehen der Gewindemutter mit dem Momentschlüssel
ist die durch den Pfeil angezeigte Anzugsrichtung des
Momentschlüssels zu beachten.
• Die Kühlmittelleitungsanschlüsse sind mit geschlossenzelligem
Polyurethanschaum isoliert.
Rohrgröße (mm/zoll)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
12,70 (1/2)
15,88 (5/8)
19,05 (3/4)
Ø Rohr, D
Zoll mm Aufgeweite
(Flügelmutter-Typ)
1/4" 6,35 1,3
3/8" 9,52 1,6
1/2" 12,70 1,9
5/8" 15,88 2,2
3/4" 19,05 2,5
All manuals and user guides at all-guides.com
Anzugsmoment (Nm/ft-lb)
18 (13,3)
42 (31,0)
55 (40,6)
65 (48,0)
78 (57,6)
A (mm)
Starr
(Kupplungstyp)
0,7
1,0
1,3
1,7
2,0
3-13
Abb. A
Zuschneiden des Kupferrohres
1/4t
Abb. B
Rohrentgratung
Abb. C
Kupferrohr
D
Stauchblock
Abb. D
Aufgeweitetes Rohr
Anzugsring
Innenmontagerohr
Anzugsschlüssel
Gewinde-Überwurf
Drehmomentschlüssel