Manuales relacionados para Endress+Hauser Smartec S CLD134
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Smartec S CLD134
- Página 1 Manual de instrucciones Smartec S CLD134 Sistema de medición de conductividad Standard Number 74-03 BA401C/23/es/01.08 Versión de software 1.13 o posterior...
- Página 2 ▼ Datos técnicos → página 78 Dimensiones → página 78 y sigs. Ciclos productivos, peso, material ▼ Índice → página 84 y sigs. El índice le permitirá encontrar rápida y fácilmente la información requerida a través de términos importantes. Endress+Hauser...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Mantenimiento ....59 3.1.1 Sistema de medición ....11 Mantenimiento del Smartec S CLD134 ..59 Recepción, transporte, 7.1.1... - Página 4 Smartec S CLD134 Datos técnicos ....76 10.1 Entrada ....... . . 76 10.2 Salida .
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Uso previsto El Smartec S CLD134 es un transmisor fiable, probado en campo, que sirve para determinar la conductividad de productos líquidos. Es un instrumento especialmente apropiado para la industria alimentaria. El transmisor no debe utilizarse en aplicaciones distintas a la mencionada, ya que sino puede ponerse en riesgo la seguridad de personas y de todo el sistema de medición. -
Página 6: Notas Sobre Símbolos Y Convenciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Smartec S CLD134 podido diagnosticarse claramente el fallo, envíenos también el cable y el sensor. En la medida de lo posible, utilice el embalaje original. Adjunte, por favor, una hoja de "Declaración de materiales peligrosos y de descontaminación"... -
Página 7: Identificación
Smartec S CLD134 Identificación Identificación Sistema de identificación del dispositivo 2.1.1 Placa de identificación Compare el código de pedido indicado en la placa de identificación (sobre el Smartec) con la estructura de pedido de este producto (véase más abajo) y compruebe si éste coincide con el de su pedido. -
Página 8: Estructura De Pedido Del Smartec S Cld134
Identificación Smartec S CLD134 2.1.2 Estructura de pedido del Smartec S CLD134 Caja Sólo transmisor (sin sensor) Versión compacta Transmisor separado, longitud del cable 5 m / 16,41 ft Transmisor separado, longitud del cable 10 m / 32,81 ft Transmisor separado, longitud del cable 20 m / 65,62 ft Conexión a proceso... -
Página 9: Versión Básica Y Funciones Adicionales
<87>, <88> clase VI Alcance del suministro El alcance del suministro correspondiente a la versión compacta comprende: • el sistema de medición compacto Smartec S CLD134 con sensor integrado • un juego de regletas de bornes • el manual de instrucciones BA401C/07/es •... -
Página 10: Certificados
Identificación Smartec S CLD134 Certificados Declaración de conformidad El producto cumple todos los requisitos legales establecidos en las normas armonizadas de la comunidad europea. Cumple por tanto los requisitos de las directivas de la comunidad europea. El fabricante confirma que el equipo ha superado las pruebas de control correspondientes adhiriendo al mismo el símbolo 4. -
Página 11: Instalación
• Si aún no ha instalado el sensor en el punto de medida, realice un "airset" (calibración en aire) e instale el sensor (véase el manual de información técnica sobre el sensor). • Conecte el sensor con el Smartec S CLD134 tal como se describe en el capítulo "Conexiones eléctricas". -
Página 12: Recepción, Transporte, Almacenamiento Del Equipo
Instalación Smartec S CLD134 Recepción, transporte, almacenamiento del equipo • Cerciórese de que el embalaje no presenta daño alguno. En caso afirmativo, informe al proveedor al respecto. No tire el embalaje dañado hasta que no se haya aclarado la cuestión. -
Página 13: Distancia A La Pared
Smartec S CLD134 Instalación Distancia a la pared La distancia del sensor a la pared de la tubería influye sobre la precisión en la medida (véase la Fig. 5). Cuando las condiciones de instalación presentan dimensiones estrechas, las paredes de la tubería influyen sobre el flujo de iones en el medio. -
Página 14: Cld134 De Versión Separada
Instalación Smartec S CLD134 3.3.2 CLD134 de versión separada Ø 7 a0005632 Fig. 6: Montaje del CLD134 en una pared utilizando la placa de montaje Ø max. 60 a0005633 Fig. 7: Montaje del CLD134 en tuberías Ø 60 mm Endress+Hauser... - Página 15 Smartec S CLD134 Instalación 54,5 Ø 64 28,5 Ø 6 10,2 11,5 a0005429 Fig. 8: Dimensiones del CLS54 (versión larga) Sensores de conductividad para el transmisor separado Para la versión separada, hay sensores de conductividad CLS54 disponibles con diversas conexiones a proceso con las que se cubren todas las condiciones de instalación usuales.
- Página 16 Instalación Smartec S CLD134 133,7 133,7 Ø 51 Ø 65 62,6 78,5 78,5 133,7 133,7 54,5 2,85 66,85 78,5 78,5 a0005436 Fig. 10: Conexiones a proceso para el CLS54 (versión larga) Conexión sanitaria DIN 11851, DN 50 (tuerca de unión incluida) SMS 2"...
-
Página 17: Cld 134 De Versión Compacta
Depende de la conexión a proceso pedida Conexiones a proceso Endress+Hauser ofrece varias conexiones a proceso para la versión compacta, cubriendo con ellas todas las condiciones de instalación comunes. La versión compacta se instala en el punto de medida con la conexión a proceso requerida. - Página 18 Instalación Smartec S CLD134 Ø 51 Ø 65 62,6 78,5 78,5 10,2 10,2 54,5 2,85 66,85 78,5 78,5 10,2 10,2 a0005502 Fig. 13: Conexiones a proceso para versión compacta (larga) Conexión sanitaria DIN 11851 DN 50 (tuerca de unión incluida) SMS 2"...
-
Página 19: Instrucciones Para La Instalación
Smartec S CLD134 Instalación Instrucciones para la instalación 3.4.1 Montaje del CLD134 de versión separada Montaje en pared Para el montaje en pared, fije la placa de montaje a la pared efectuando las perforaciones necesarias. Los tornillos y elementos de anclaje necesarios son elementos que deberá procurarse el operario. -
Página 20: Montaje En Barra
Instalación Smartec S CLD134 Montaje en barra Hay un kit para montar la caja en una barra horizontal o vertical o en tuberías (máx. Ø 60 mm / Ø 2,36") a0004902 Fig. 15: Kit para montar el CLD134 de versión separada en una barra ¡Nota! -
Página 21: Montaje De La Versión Compacta Cld134 O Del Sensor Cls54 De La Versión Separada
(depende de la versión pedida). Cuando instale el Smartec S CLD134 o el sensor, asegúrese de que la boca de paso del sensor está orientada en la dirección de circulación del medio. Utilice la flecha marcada en el sensor para orientar convenientemente el sensor. -
Página 22: Cableado
• Cerciórese de que el cable de alimentación no esté bajo tensión antes de empezar las tareas de conexionado. 4.1.1 Conexión eléctrica del transmisor Para conectar el Smartec S CLD134 proceda de la forma siguiente: 1. Afloje los 4 tornillos de cabeza Phillips de la tapa de la caja y extraiga la tapa. ¡Peligro! ¡No extraiga el marco de protección si el... -
Página 23: Diagrama De Cableado
Smartec S CLD134 Cableado a0005439 Fig. 19: Asignación de terminales de los prensaestopas en el Smartec S CLD134 Versión separada Versión compacta Prensaestopas para salida analógica, entrada digital Prensaestopas para salida analógica, entrada digital Prensaestopas para contacto de alarma Prensaestopas para contacto de alarma Prensaestopas para fuente de alimentación... -
Página 24: Diagrama De Conexionado
10-50 V – – 10-50 V a0004895 Fig. 21: Conexión eléctrica del Smartec S CLD134 Salida de señales 1 conductividad Sensor de conductividad Salida de señales 2 temperatura Sensor de temperatura Salida de alimentación auxiliar Alarma (posición del contacto: sin corriente) Entrada digital 2 (MRS 1+2) Fuente de alimentación... -
Página 25: Etiqueta Adhesiva Del Compartimento De Conexiones
Smartec S CLD134 Cableado Etiqueta adhesiva del compartimento de conexiones 131082-4A Sensor 31 + 32 - 33 + Temp. (opc.) 34 - 85 + +15 V 10 mA 86 - 93 + Dig. 2 94 - 81 + Dig. 1 82 - –... -
Página 26: Estructura Y Terminación Del Cable De Medida
Cableado Smartec S CLD134 Estructura y terminación del cable de medida Blindaje (84) (83) semiconductor Blindaje Blindaje 16 15 84 (15) (16) VE BL AM VE (11) BL (12) CLK5 (no se AM (13) utiliza) CLK5 a0005640-en a0004906 Fig. 24: Estructura del cable de medida CLK5 Fig. -
Página 27: Verificación Tras La Conexión
Smartec S CLD134 Cableado Verificación tras la conexión Una vez realizadas las conexiones eléctricas, efectúe las siguientes comprobaciones: Estado y especificaciones del dispositivo Observaciones ¿El transmisor o el cable presentan daños externos? Inspección visual Conexión eléctrica Observaciones ¿Los cables instalados están protegidos contra tirones? ¿El trazado de cables está... -
Página 28: Operaciones De Configuración
¡Nota! Para la configuración mediante HART o PROFIBUS PA/DP, consulte los capítulos correspondientes en los manuales de instrucciones adicionales: • PROFIBUS PA/DP, comunicación en campo con el Smartec S CLD134, BA213C/07/es ® • HART , comunicación en campo con el Smartec S CLD134, BA212C/07/es La configuración local utilizando teclas de configuración se describe en los siguientes capítulos. -
Página 29: Elementos De Configuración
– a0004899 Fig. 29: Elementos de configuración del Smartec S CLD134 Indicador de cristal líquido para la visualización de valores medidos y datos de configuración 4 teclas de configuración para calibrar y configurar del instrumento Campo para etiquetas del usuario Indicador electroluminiscente con función de alarma... - Página 30 Operaciones de configuración Smartec S CLD134 Tecla MÁS (+) y tecla MENOS (-) En el modo de configuración, las teclas MÁS y MENOS tienen las siguientes funciones: • Sirven para seleccionar grupos funcionales ¡Nota! Para seleccionar los grupos funcionales en el orden indicado en el capítulo "Configuración del instrumento", utilice la tecla MENOS.
-
Página 31: Configuración Local
Smartec S CLD134 Operaciones de configuración Configuración local 5.3.1 Concepto operativo Modos de funcionamiento Modo de medida: modo de funcionamiento normal, visualización de los valores medidos actuales Modo de calibración: Modo de configuración: ejecución del acceso a todos los procedimiento de parámetros de ajuste... -
Página 32: Estructura De Los Menús
Operaciones de configuración Smartec S CLD134 Estructura de los menús Las funciones de configuración y calibración se han dispuesto en la estructura de menú en distintos grupos funcionales. Los grupos funcionales se seleccionan en el modo de configuración mediante las teclas MÁS y MENOS. -
Página 33: Puesta En Marcha
• CALIBRACIÓN (CALIBRATION) [C] incluso tras un fallo de alimentación. El Smartec S CLD134 presenta los siguientes grupos funcionales (los grupos funcionales que sólo están disponibles en las versiones con funciones adicionales están indicadas como tales en las descripciones de las funciones): Indicador de función:... -
Página 34: Ajustes De Fábrica
Codificación de la funciones funciones en cada grupo es de arriba a abajo y de izquierda a derecha. Para una descripción detallada de los grupos funcionales del Smartec S CLD134, véase el capítulo "Configuración del instrumento". Ajustes de fábrica Cuando el instrumento se pone por primera vez en marcha, funciona con los ajustes de fábrica. La tabla siguiente proporciona una visión general de todos los ajustes de fábrica más importantes. -
Página 35: Configuración Rápida
Smartec S CLD134 Puesta en marcha Configuración rápida Una vez ha activado el transmisor, configure las funciones básicas con las que podrá obtener medidas precisas. A continuación encontrará un ejemplo de configuración básica. Entrada Opciones o rangos Indicaciones (ajuste de fábrica en negrita) 1. - Página 36 Puesta en marcha Smartec S CLD134 Entrada Opciones o rangos Indicaciones (ajuste de fábrica en negrita) 14. Pulse en A6 la tecla ENTER para confirmar el ajuste de fábrica. 1.000 Si en su caso la distancia a la pared es inferior a 0.10 ...
- Página 37 Smartec S CLD134 Puesta en marcha Entrada Opciones o rangos Indicaciones (ajuste de fábrica en negrita) 25. Seleccione en O1 la salida que va a utilizar, p. ej., out1 out 1 "out1" = salida 1. out 2 Confirme la elección pulsando ENTER.
-
Página 38: Configuración Del Instrumento
Puesta en marcha Smartec S CLD134 Configuración del instrumento En las siguientes secciones se describen detalladamente todas las funciones del Smartec S CLD134. 6.4.1 Configuración 1 [conductividad, concentración] En el grupo funcional CONFIGURACIÓN 1 (SETUP 1) puede cambiar de modo de funcionamiento y modificar los ajustes del sensor. -
Página 39: Configuración 2 (Temperatura)
Smartec S CLD134 Puesta en marcha 6.4.2 Configuración 2 (temperatura) La compensación de temperatura o del efecto de la temperatura sólo tiene que realizarse en el modo de medida de conductividad (selección en campo A1). El coeficiente de temperatura expresa la variación de sufre la conductividad al variar la temperatura en un grado. - Página 40 Puesta en marcha Smartec S CLD134 k( ) C07-CLD132xx-05-06-00-xx-011.eps Fig. 36: Determinación del coeficiente de temperatura Datos requeridos Valores de α calculados Utilice la ecuación siguiente para calcular los valores de α correspondientes a las temperaturas de su proceso: (T) - (T ) a = 100% ¹...
-
Página 41: Salidas De Corriente
Smartec S CLD134 Puesta en marcha Código Campo Opciones o rangos Indicaciones Información (ajuste de fábrica en negrita) ° 25.0 Entre la temperatura 25°C Sólo si B1 = fijo. de proceso -10.0 ... 150.0°C Este valor debe especificarse en °C. -
Página 42: Alarma
Puesta en marcha Smartec S CLD134 Código Campo Opciones o rangos Indicaciones Información (ajuste de fábrica en negrita) Entre el valor medido que ha de Cond: 2000 mS/cm corresponder a la intensidad máxima Valor 20 mA: mS/cm 2000 Conc: 99.99% (20/mA) de la salida del transmisor. -
Página 43: Verificación
Smartec S CLD134 Puesta en marcha Código Campo Opciones o rangos Indicaciones Información (ajuste de fábrica en negrita) Seleccione los errores que deban activar una señal de alarma. Los errores se seleccionan mediante el número de error. Consulte, por favor, la tabla del Seleccione errores 1 ... -
Página 44: Configuración De Relés
(Núm. error: E152) 6.4.6 Configuración de relés Si el Smartec S CLD134 está dotado para la conmutación remota de conjuntos de parámetros (conmutación de rangos de medida), dispone de tres opciones para configurar el relé (selección en el campo R1): •... - Página 45 Smartec S CLD134 Puesta en marcha C07-CLD132xx-05-06-00-xx-008.eps Fig. 38: Relación entre puntos de activación y desactivación y retardos en la activación y desactivación Punto de activación > punto de desactivación: función con máximo Punto de activación Punto de activación < punto de desactivación: función con mínimo Punto de desactivación...
-
Página 46: Compensación De Temperatura Con Tabla
Puesta en marcha Smartec S CLD134 Código Campo Opciones o rangos Indicaciones Información (ajuste de fábrica en negrita) Entre el retardo en la desactivación 0 ... 2000 s Off Delay auto Elija el tipo de auto Esta selección sólo está disponible si se ha simulación... -
Página 47: Medida De La Concentración
Smartec S CLD134 Puesta en marcha Código Campo Opciones o rangos Indicaciones Información (ajuste de fábrica en negrita) Los valores de temperatura deben diferir por lo menos en 1 K. °C Entre el valor de 0.0 °C Ajustes de fábrica de los valores de temperatura -10.0 ... -
Página 48: Entrada De Valores
Puesta en marcha Smartec S CLD134 κ κ C07-CLD132xx-05-06-00-xx-012.eps Fig. 39: Datos medidos en el caso de temperatura de proceso variable (ejemplo) κ Conductividad Punto de medida Concentración Rango de medida Temperatura C07-CLD132xx-05-06-00-xx-015.epsB Fig. 40: Datos medidos en el caso de temperatura de proceso constante (ejemplo) κ... - Página 49 Smartec S CLD134 Puesta en marcha • Introduzca los valores por orden creciente en la concentración (véase el ejemplo siguiente). mS/cm °C (°F) 60 (140) 90 (194) 60 (140) 90 (194) 60 (140) 90 (194) Código Campo Opciones o rangos Indicaciones Información...
-
Página 50: Servicio
Puesta en marcha Smartec S CLD134 Código Campo Opciones o rangos Indicaciones Información (ajuste de fábrica en negrita) mS/cm Entre la conductividad 0.0 mS/cm sin compensar 0.0 ... 9999 mS/cm conduct. Entre el valor de 0.00% concentración del 0.00 ... 99.99 % triplete de K6 concentr. - Página 51 Smartec S CLD134 Puesta en marcha Código Campo Opciones o rangos Indicaciones Información (ajuste de fábrica en negrita) Activado (on) "Hold" manual Desactivado (off) Man.HOLD Entre el tiempo de 10 s permanencia en el 0 ... 999 s modo de espera "Hold"...
-
Página 52: Servicio E+H
Puesta en marcha Smartec S CLD134 6.4.10 Servicio E+H Código Campo Opciones o rangos Indicaciones Información (ajuste de fábrica en negrita) Grupo funcional SERVICIO E+H Ajustes para servicio E+H. (E+H SERVICE) E+H SERV Contr = controlador (1) Contr Trans = transmisor (2) Seleccionar el módulo... -
Página 53: Determinación Del Coeficiente De
Smartec S CLD134 Puesta en marcha 6.4.12 Determinación del coeficiente de temperatura La determinación del coeficiente de temperatura utilizando el procedimiento indicado a continuación sólo puede realizarse con instrumentos dotados para la conmutación remota de conjuntos de parámetros (véase la "Estructura de pedido del producto"). Los instrumentos estándar (versiones básicas) puede ampliarse dotándolos para la conmutación remota de conjuntos de... -
Página 54: Asignación De Las Entradas Digitales
Puesta en marcha Smartec S CLD134 Asignación de las entradas digitales El transmisor tiene 2 entradas digitales. Pueden definirse en el campo M1 de la forma siguiente: Asignación del campo M1 Asignación de las entradas digitales M1 = 0 MRS inactiva. La entrada digital 1 puede utilizarse para un "hold" externo. - Página 55 Smartec S CLD134 Puesta en marcha Código Campo Opciones o rangos Indicaciones Información (ajuste de fábrica en negrita) Se puede definir por separado el modo de cond. Seleccione el modo cond = conductividad funcionamiento para cada conjunto de operativo conc = concentración parámetros.
-
Página 56: Calibración
Puesta en marcha Smartec S CLD134 6.4.14 Calibración Para acceder al grupo funcional "Calibración", pulse la tecla CAL. Este grupo funcional sirve para calibrar el transmisor. La calibración puede efectuarse de dos formas distintas: • Calibración realizando medidas con una solución para calibrar de conductividad conocida. - Página 57 Smartec S CLD134 Puesta en marcha Código Campo Opciones o rangos Indicaciones Información (ajuste de fábrica en negrita) Si C113 = E xxx, entonces sólo puede ¿Guardar los sí seleccionarse "no" o "nueva". C114 C114 resultados de la Seleccionando "nueva" se vuelve a C.
-
Página 58: Interfaces De Comunicación
Puesta en marcha Smartec S CLD134 Código Campo Opciones o rangos Indicaciones Información (ajuste de fábrica en negrita) Airs = airset (1) Calibración con InstF Cellc = constante de celda (2) C1 (3) adaptación para Calibración del sensor con compensación de... -
Página 59: Mantenimiento
¡Nota! No dude en ponerse en contacto con su representante de Endress+Hauser para aclarar cualquier duda al respecto. Puede enviar también sus consultas a la organización de servicio técnico de Endress+Hauser utilizando Internet: www.endress.com... -
Página 60: Sustitución Del Módulo Central
Mantenimiento Smartec S CLD134 7.1.2 Sustitución del módulo central ¡Nota! El recambio del módulo central LSCx-x se suministra desde fábrica con el número de serie de instrumento correspondiente al nuevo módulo. Al estar el número de serie y el de liberación vinculados en la habilitación de las funciones adicionales y la conmutación de conjuntos de... -
Página 61: Mantenimiento Del Sistema De Medición
Smartec S CLD134 Mantenimiento Mantenimiento del sistema de medición 7.2.1 Limpieza de los sensores de conductividad Los sensores inductivos son menos sensibles a la suciedad que los sensores convencionales de conductividad debido a que funcionan sin contacto galvánico con el medio. -
Página 62: Revisión Del Instrumento Mediante Simulación Del Medio
Mantenimiento Smartec S CLD134 7.2.3 Revisión del instrumento mediante simulación del medio El sensor inductivo no puede simularse. No obstante, se puede revisar el funcionamiento del sistema completo, compuesto de CLD134 y sensor inductivo, utilizando resistencias equivalentes. Tenga en cuenta la constante de celda = 6,3 cm en el caso del CLS54). -
Página 63: Revisión De La Extensión De Cable Y De La Caja De Conexiones
Smartec S CLD134 Mantenimiento 7.2.4 Revisión de la extensión de cable y de la caja de conexiones • Utilice el procedimiento descrito en los capítulos "Revisión de los sensores inductivos de conductividad" y "Revisión del instrumento mediante simulación del medio" para realizar una verificación funcional rápida del sensor de conductividad hasta el instrumento de medida... -
Página 64: Accesorios
Accesorios Smartec S CLD134 Accesorios Sensores • Indumax H CLS54 Sensor inductivo de conductividad con tiempo de respuesta rápido y diseño sanitario; comprende un sensor de temperatura. Pedido conforme a la estructura de pedido del producto, véase la Información Técnica TI400C/23/es. -
Página 65: Kit Para Montaje En Barra
Smartec S CLD134 Accesorios Kit para montaje en barra • Kit para el montaje del Smartec S CLD132/CLD134 en tuberías horizontales o verticales o en barras (máx. Ø 60 mm (2,36")), material acero inoxidable 1.4301; Núm. pedido: 50062121 a0004902 Fig. 42: Kit para el montaje del CLD132/CLD134 de versión separada en barras o tuberías (la placa de base está... -
Página 66: Localización Y Resolución De Fallos
(módulo central) 4. Si el problema persiste, devuelva el instrumento al agente de Endress+Hauser para su reparación o sustitución. Error al descargar La descarga no incide sobre las funciones bloqueadas (p. ej., sí... -
Página 67: Errores Específicos Del Proceso
Smartec S CLD134 Localización y resolución de fallos Nº del error Indicaciones Pruebas y/o medidas Contacto de alarma Corriente de error Fábrica Usuario Fábrica Usuario Valor por debajo del rango de la salida Verifique la asignación de valor medido a salida de corriente sí... - Página 68 Localización y resolución de fallos Smartec S CLD134 Error Causa posible Pruebas y / o medidas correctivas Equipamiento, piezas de repuesto, personal Cortocircuito / humedad en el sensor Revise sensor. Véase el capítulo "Revisión de los sensores inductivos de conductividad".
- Página 69 / llame al varía servicio técnico de Endress+Hauser para pruebas. Asignación incorrecta de la corriente Verifique la asignación de corriente: ¿0–20 Campo O211 mA ó 4–20 mA?
-
Página 70: Errores Específicos Del Instrumento
Unidad de alimentación defectuosa Sustituya la unidad de alimentación por otra Diagnóstico en campo por el servicio técnico de versión apropiada. de Endress+Hauser (requiere módulo de prueba) Módulo central LSCH / LSCP Sustituya el módulo central por otro de Diagnóstico en campo por el servicio técnico defectuoso versión apropiada. - Página 71 Módulo central defectuoso Sustituya el módulo central. Diagnóstico en campo por el servicio técnico Indicador apagado, LEDs (módulo: LSCH/LSCP) de Endress+Hauser (requiere módulo de activos prueba) Cable cinta o el módulo transmisor mal Reinserte el módulo transmisor, si es Véase la vista de despiece del capítulo instalados necesario utilice un tornillo de sujeción M3...
-
Página 72: Piezas De Repuesto
Localización y resolución de fallos Smartec S CLD134 Error Causa posible Pruebas y / o medidas correctivas Equipamiento, piezas de repuesto , personal Módulo central inapropiado HART: módulos LSCH-H1 ó -H2, Cambie el módulo central; PROFIBUS PA: módulo LSCP-PA, operador o servicio técnico de E+H. -
Página 73: Vista De Despiece
La vista de despiece ilustra todos los componentes y piezas de repuesto del Smartec S CLD134. Utilice los números de posición para encontrar la designación de las piezas de repuesto y los números de serie correspondientes en la sección siguiente. -
Página 74: Kits De Piezas De Repuesto
Localización y resolución de fallos Smartec S CLD134 9.5.2 Kits de piezas de repuesto Elemento Designación Nombre Función/contenido Número de pedido Parte inferior de la caja, versión Montaje básico 51501574 separada Parte inferior de caja, versión Montaje básico 51501576 compacta... -
Página 75: Devolución Del Equipo
Smartec S CLD134 Localización y resolución de fallos Devolución del equipo Si tiene que enviarnos el transmisor para su reparación, devuélvalo, por favor, bien limpio al centro de ventas que le corresponda. Adjunten, por favor, una descripción detallada del fallo. Si no ha podido diagnosticarse claramente el fallo, envíenos también el cable y el sensor. -
Página 76: Datos Técnicos
Datos técnicos Smartec S CLD134 Datos técnicos 10.1 Entrada Variables de proceso Conductividad Concentración Temperatura Rango de medida Conductividad: Rango recomendado: 100 μS/cm a 2000 mS/cm (sin compensar) Concentración – NaOH: 0 a 15 % – HNO 0 a 25 % –... -
Página 77: Fuente De Alimentación
–10 a +70°C (14 a 158°F) (versión separada y transmisor independiente) ambiente –10 a +55°C (14 a 131°F) (versión compacta) (véase Fig. 41 "Rangos de temperatura admisibles del Smartec S CLD134") Temperatura de almacenamiento –25 a +70°C (-13 a 158°F) Compatibilidad electromagnética... -
Página 78: Construcción Mecánica
Datos técnicos Smartec S CLD134 10.6 Construcción mecánica Diseño, dimensiones Transmisor independiente con placa L x A x P: 225 x 142 x 109 mm (8,86 x 5,59 x de montaje: 4,29 pulgadas) Transmisores compactos MV5, L x A x P: 225 x 142 x 109 mm (8,86 x 5,59 x... -
Página 79: Resistencia Química Del Sensor Cls54
Smartec S CLD134 Datos técnicos Rango de temperatura admisible del Smartec S CLD134 [° C] –10 [° C] –10 Temperatura del medio a0005499-en Fig. 43: Rangos de temperatura admisibles del Smartec S CLD134 Sensor CLS54 en versión separada Versión compacta Esterilización de corta duración (<... -
Página 80: Anexo
Anexo Smartec S CLD134 Anexo Matriz operativa Entrada de la temperatura Visualización del factor de Entrada de un valor para Entrada del valor de Calibración de calibración instalación calculado la solución de calibración conductividad correcto de la (si B1 = fijo) solución de calibración... - Página 81 Smartec S CLD134 Anexo Guardar los resultados de Visualización del estado de la calibración la calibración si (yes) ; no; nueva (new) o.k.; E--- C136 C135 Visualización del estado de Guardar los resultados de la calibración la calibración o.k.; si (yes);...
- Página 82 Anexo Smartec S CLD134 Selección del punto de Grupo funcional Selección de una función Selección del punto de Ajuste del retardo en la Ajuste del retardo en la activación del contacto RELÉ desactivación del contacto activación desactivación (RELAY) alarma (alarm);...
- Página 83 Smartec S CLD134 Anexo Selección del tipo de Activar o desactivar la simulación simulación (sólo si R1 = límite) (sólo si R6 = manual) auto desactiv. (off) manual activ (on) Entrada del coeficiente de Salida temperatura a (valor y) estado tabla o.k.
-
Página 84: Índice Alfabético
Sistema de medición ......61 Smartec S CLD134 ......59 Matriz operativa . - Página 85 Smartec S CLD134 Recepción del equipo ......12 Salida ........41, 76 Sensores .
- Página 86 Smartec S CLD134 Endress+Hauser...
-
Página 87: Declaración De Sustancias Nocivas Y Descontaminación
Declaración de sustancias nocivas y descontaminación Por favor, indique el Número de Autorización de Devolución (RA), proporcionado por parte de Endress+Hauser, en toda la Núm. RA documentación y márquelo claramente en el exterior de la caja. Si no se sigue este procedimiento, el embalaje podría no ser aceptado en nuestras instalaciones. - Página 88 www.endress.com/worldwide BA401C/23/es/01.08 FM+SGML 6.0 /DT...