Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MOUSE DETAIL SANDER POLISHER
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for choosing Black & Decker! Go to www.
BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEfORE RETURNING
THIS PRODUCT fOR ANy REASON:
If you have a question or experience a problem with your
www.BLACkANDDECkER.COM/INSTANTANSwERS
If you can't find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri
Please have the catalog number available when you call.
kEy INfORMATION yOU SHOULD kNOw:
• Do not push down—let the sander do the work.
• Extended drywall sanding is not recommended for this product.
SAvE THIS MANUAL fOR fUTURE REfERENCE.
vEA EL ESPAñOL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE fRANÇAIS, vOIR LA COUvERTURE ARRIÈRE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
SAvE THIS INSTRUCTION MANUAL fOR fUTURE REfERENCE.
All manuals and user guides at all-guides.com
Catalog Number MS800
Black & Decker purchase, go to
for instant answers 24 hours a day.
to speak with an agent.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black and Decker MOUSE
Resumen de contenidos para Black and Decker MOUSE
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com MOUSE DETAIL SANDER POLISHER INSTRUCTION MANUAL Catalog Number MS800 Thank you for choosing Black & Decker! Go to www. BlackandDecker.com/NewOwner to register your new product. PLEASE READ BEfORE RETURNING THIS PRODUCT fOR ANy REASON: If you have a question or experience a problem with your Black &...
-
Página 2: General Safety Rules
All manuals and user guides at all-guides.com SAfETy GUIDELINES - DEfINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. -
Página 3: Specific Safety Rules
All manuals and user guides at all-guides.com d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e) Do not overreach. -
Página 4: Extension Cords
All manuals and user guides at all-guides.com Extension Cords When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating. -
Página 5: Functional Description
All manuals and user guides at all-guides.com functional Description A. Switch “ON” B. Switch “OFF” C. Dust Canister D. Removable Pad Tip E. Hook and Loop Sanding On Off Switch Extra Tips Interrupteur Pointes supplémentaires Interruptor de Encendido Puntas adicionales Y Apagado Hook and Loop Rotate 180°... - Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Other Important Safety warnings and Instructions Sanding Lead Based Paint Sanding of lead based paint is NOT RECOMMENDED due to the difficulty of controlling the contaminated dust. The greatest danger of lead poisoning is to children and pregnant women.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Motor Be sure your power supply agrees with nameplate marking. 120 Volts AC only means your tool will operate on standard 60 Hz household power. Do not operate AC tools on DC. A rating of 120 volts AC/DC means that you tool will operate on standard 60 Hz AC or DC power.
-
Página 8: Troubleshooting
• Cord or switch is damaged. • Have cord or switch replaced at Black & Decker Service Center or Authorized Servicer. ® • Dust is not • Sandpaper holes do not align. • Use Mouse sandpaper with the being collected. appropriate hole configuration. For assistance with your product, visit our website www.blackanddecker.com for the location of the service center nearest you or call the BLACK & DECKER help line at 1-800-544-6986. -
Página 9: Service Information
Rust ReMoVal ® The pads described above may be available in kits where Mouse products are sold. For more information call 1-800-544-6986. SERvICE INfORMATION All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. - Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com MOUSE PONCEUSE-POLISSEUSE MODE D’EMPLOI N° de catalogue MS800 Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site web www.BlackandDecker.com/ NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. à LIRE AvANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit...
-
Página 11: Lignes Directrices En Matière De Sécurité - Définitions
All manuals and user guides at all-guides.com LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SéCURITé - DéfINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à... - Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com 3) Sécurité personnelle a) Être vigilant, surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement lorsqu’un outil électrique est utilisé. Ne pas utiliser d’outil électrique en cas de fatigue ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un simple moment d’inattention en utilisant un outil électrique peut entraîner des blessures corporelles graves.
-
Página 13: Cordons De Rallonge
All manuals and user guides at all-guides.com Règles de sécurité spécifiques • Saisir l’outil électrique par ses surfaces de prises isolées lorsque l’outil peut entrer en contact avec des fils cachés ou son cordon. En cas de contact avec un fil sous tension, les pièces métalliques de l’outil seront sous tension et l’utilisateur subira des secousses électriques. - Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com AvERTISSEMENT : certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies, les meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent produire de la poussière contenant des produits chimiques reconnus par l’état de la Californie comme étant susceptibles d’entraîner le cancer, des malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif.
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com • Ramasser les feuilles de plastique et les jeter avec la poussière et les autres débris dans des contenants étanches à placer avec les ordures ménagères pour l’enlèvement. Tenir les enfants et les femmes enceintes à l’écart de la zone de travail pendant les travaux de nettoyage. • Il faut nettoyer à fond les jouets, les meubles et les ustensiles des enfants avant de les utiliser de nouveau.
-
Página 16: Dispositif De Dépoussiérage (Fig. 9)
ACCESSOIRES Une gamme d’accessoires Mouse® est offerte et vendue séparément. La gamme offerte peut varier selon le détaillant. Remarque : utiliser uniquement le papier abrasif perforé conforme au motif de la semelle de la ponceuse. Le papier abrasif non perforé ne permettra pas l’aspiration de la poussière dans le compartiment à... -
Página 17: Dépannage
• La poussière n’est • Les trous du papier • Utiliser le papier abrasif pas aspirée. abrasif ne sont pas Mouse® perforé selon le alignés. motif approprié. Pour de l’aide avec l’outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com pour l’emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l’assistance BLACK & DECKER au 1-800-544-6986. -
Página 18: Information Sur Les Réparations
All manuals and user guides at all-guides.com revendant les produits Mouse®. Pour obtenir de plus amples renseignements, composer le numéro suivant : 1 (800) 544-6986. INfORMATION SUR LES RéPARATIONS Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière d’outillage électrique;... -
Página 19: Lea El Manual Antes De Devolver Este Producto Por Cualquier Motivo
All manuals and user guides at all-guides.com DE LIJARDORA MOUSE MANUAL DE INSTRUCCIONES Catálogo N° MS800 Gracias por elegir Black & Decker! visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEvOLvER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIvO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black &... -
Página 20: Advertencias Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas
All manuals and user guides at all-guides.com PAUTAS DE SEGURIDAD/DEfINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información. PELIGRO: indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará... - Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com está cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido mientras se opera una herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales graves. b) Utilice equipos de protección personal. Siempre utilice protección para los ojos.
-
Página 22: Normas De Seguridad Específicas
All manuals and user guides at all-guides.com Normas de seguridad específicas • Sujete la herramienta eléctrica por las superficies aislantes cuando realice una operación en que la herramienta pueda hacer contacto con cableados ocultos. Al hacer contacto con un cable “vivo”, las partes metálicas de la herramienta se vuelven “vivas”... - Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com ADvERTENCIA: parte del polvo producido por las herramientas eléctricas al lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y realizar otras actividades de la construcción, contiene productos químicos reconocidos por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos.
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com limpieza y desecho • Todas las superficies en el área de trabajo deben ser aspiradas y limpiadas a conciencia diariamente el tiempo que dure el proyecto de lijado. Las bolsas filtro de las aspiradoras deben cambiarse frecuentemente. • Las láminas de plástico deben recogerse y desecharse con cualquier resto de pintura. Deben depositarse en receptáculos sellados y deben desecharse a través de los procedimientos de recolección de basura normales.
-
Página 25: Dispositivo Sujetador Para Contornos (Figura 5)
All manuals and user guides at all-guides.com • Coloque y ajuste el tornillo. • Alinee el papel de lija con el accesorio manual. Dispositivo sujetador para contornos (figura 5) • Las piezas para lijadoras de contornos son para lijar superficies curvas y estrías. • Retire el tornillo. • Retire el soporte romboidal de la punta de la base lijadora. • Coloque el sujetador para contornos en la base lijadora. • Coloque y ajuste el tornillo. Cómo colocar y retirar una pieza para contornos (figura 6 y 7) • Elija el perfil de piezas para lijadoras de contornos más adecuado para su aplicación. • Coloque un extremo de la pieza de lijado de contorno dentro de la escotadura ubicada en el extremo delantero del soporte. -
Página 26: Aplicación / Matriz De Accesorios
All manuals and user guides at all-guides.com ACCESORIOS Hay una variedad de accesorios Mouse® disponibles a un costo adicional. Los listados pueden variar según el comercio minorista. Nota: Utilice únicamente papel de lija con orificios configurados de la misma forma que en la base de la lijadora. El papel de lija sin orificios impedirá que el polvo ingrese al depósito. -
Página 27: Detección De Problemas
Black & Decker o en un centro de mantenimiento autorizado. • La herramienta no • Los orificios del • Utilice papel de lija Mouse® con la recolecta el polvo. papel de lija no están configuración de orificios adecuada. alineados. Para recibir asistencia con su producto, visite nuestro sitio web www. - Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com · GARANTíA BLACk & DECkER · BLACk & DECkER wARRANTy . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MExICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INfOMATION ·...