Tabla de contenido
Publicidad
在日常穿戴过程中，可按照需要，通过这两个手环来
调节松紧度。
保养
清洗之前，请闭合钩环紧固件。可在30°C下机洗（轻
柔模式）。 请勿机洗该装备超过10次。请勿干洗。
请勿使用洗涤剂、柔软剂或腐蚀性产品（氯化产品
等）。请勿使用脱水机。请勿熨烫。施压拧紧。远离
热源（加热器、阳光等）晾干。平放晾干。
存放
请室温保存，最好存放在原始包装中。
弃置
根据本地现行规范弃置。
*2019年7月在内部展开的13人抽样调研
本医疗装置是合规的卫生产品，并因符合这一规范，
而带有CE标记。
保留本说明页
34
.ال تستخدم الجهاز مع نظام للتصوير الطبي
.ال تستخدم الجهاز أثناء قيادة سيارة
.ال تستخدم الجهاز أثناء النوم
في حالة عدم الراحة أو االنزعاج، استشر أخصائي للرعاية
يجب أن يتم استخدام أي جهاز طبي من قبل طفل تحت
.إشراف شخص بالغ أو أخصائي رعاية صحية
اآلثار الثانوية غير المرغوب فيها
،يمكن أن يسبب هذا الجهاز تفاعالت جلدية (احمرار، حكة
.)تهيج، إلخ
يجب إبالغ الشركة المصنعة والسلطة المختصة في الدولة
العضو التي يوجد فيها المستخدم و/أو المريض بأي حادث
.خطير يتعلق بالتجهيزة
طريقة االستعمال/التركيب
افتح الحزام وضعه مستويا بالكامل بحيث يمكنكم رؤية
❸
.
.تأكد أن مقبضي الشد مسحوبان تماما
فكهما إذا اقتضى األمر وباعد بين الجزئين الخلفيين عن طريق
.شد طرفي الحزام، ثم ثب ِّت المقبضين من جديد
يوضع الحزام حول الخصر بإدخال اليدين في حلقات األصابع
Ⓐ
.
lعلى الضمادات البطنية
يجب أن يكون لوحا الشد على الظهر موجهين إلى الخارج (أي
.)ليس قبالة الجلد
: كما يجب أن تكون منطقة األربطة مر ك ّزة على العمود الفقري
.يجب وضع األلواح على جانبي العمود الفقري
.يجب أن يصل أسفل الحزام إلى مستوى شق األليتين
. إلى اتجاه التثبيت الصحيحThuasne يشير رمز شركة
أغلق الحزام : الجانب األيمن فوق الجانب األيسر، بدون شد
Ⓑ
Ⓒ
.)
-
(وبدون تسليط ضغط خاص
اضبط درجة الشد بواسطة المقبضين : اجذبهما أمامك ثم
Ⓓ
Ⓔ
)مثل األشرطة
-
(اث ن ِهما على الوجه األمامي، سيتم تثبيتهما
.الالصقة ذاتيا
خالل النهار، إمكانية استعمال هذين المقبضين لضبط مستوى
.الشد وفقا لالحتياجات
أغلق الماسكات الذاتية قبل الغسيل. يمكن غسله بالغسالة
الكهربائية على درجة حرارة 03 درجة مئوية (دورة المالبس
الرقيقة). ال تغسل الجهاز في الغسالة أكثر من 01 غسلة. ال
تستخدم التنظيف الجاف. ال تستخدم المنظفات أو المنعمات أو
المنتجات القوية (المنتجات المضاف إليها كلور...). ال تستخدم
المجفف. ال يتم كي المنتج. يتم عصر المنتج عن طريق
الضغط. يتم التجفيف بعي د ًا عن مصادر الحرارة المباشرة
.(المبردات، الشمس...). يتم التجفيف على سطح مستو
يتم تخزينه في درجة حرارة الغرفة، ويفضل أن يتم تخزينه في
.عبوته األصلية
.تخلص من المنتج وف ق ًا للوائح المحلية المعمول بها
\*دراسة أجريت داخليا على مجموعة من 31 شخصا، في يوليو
2019 تموز
هذا الجهاز الطبي منتج مقنن خاص بالصحة ويحمل العالمة
. بحكم ذلك القانونCE
احتفظ بهذا الدليل
*"حزام لدعم الظهر وأسفل الظهر – "شد سهل ودقيق
.الصحية
الجهاز مخصص فقط لعالج المؤشرات المذكورة وللمرضى
.الذين تتوافق قياساتهم مع جدول المقاسات
Coolmax لوحة للظهر مع بطانة
❷
لوحتان بطنيتان مع حلقتين لألصابع
المك و ّنات القماشية: البولي أميد - بوليستر - إيالستين - فزكوز
المكو ِّنات غير القماشية ص ُلب مق س ّى مطلي - بولي بروبيلين
- ستيرين - إيثيلين - بيوتلين - ستايرين - البولي أميد - بولي
مقبضيه
يوريثين - بولي أوكسي ميثيلين
الخصائص/طريقة العمل
يسمح تسكين آالم أسفل الظهر عن طريق دعم الفقرات
القطنية : فهو يخفف الثقل عن المنطقة القطنية بزيادة الضغط
.البطني الداخلي إضافة إلى نظام ذي 3 نقاط ارتكاز
ي َستخدم هذا الجهاز لوحين على الظهر يف ع ّالن مضاعفة القوة
اآلالم القطنية (أسفل الظهر) الشائعة غير المحددة (في
.)المراحل الحادة ودون الحادة والمزمنة
انحالل الفقار/ التهاب المفصل التنكسي القطني الظهري
.كسر فقري مستقر ناتج عن هشاشة العظام
.داء شويرمان / داء عظمي غضروفي
.ال يستعمل في حالة وجود كسر فقري غير مستقر
الصيانة
.ال يستخدم في حالة وجود حساسية معروفة ألي من مكوناته
.ال يستخدم مع السيدات الحوامل
.ال يستعمل في حالة اإلصابة بفتق حجابي
ال يستعمل في حالة اإلصابة بسرطان العظام مع نقائل على
ال يستعمل في حالة وجود مشكالت في الدورة الدموية، أو
الرئتين، أو القلب واألوعية لدى المرضى الذين ال ي ُنصح برفع
التخزين
.تحقق من سالمة الجهاز قبل كل استخدام
.ارت د ِ الجهاز فوق مالبس رقيقة
.ال تستخدم الجهاز إذا كان تالفا
التخلص
.اختر المقاس المالئم للمريض بالرجوع إلى جدول المقاسات
التزم بدقة بالوصفة الطبية وببروتوكول االستخدام الذي أوصى
.به أخصائي الرعاية الصحية الخاص بك
قبل أول استخدام للجهاز، ي ُوصى بتشكيل الشرائح على ظهر
.المريض بواسطة أخصائي رعاية صحية
ألسباب تتعلق بالنظافة واألداء، ال تستخدم الجهاز مجددا مع
ال تضع الجهاز مالمسا بشكل مباشر للجلد (خطر التعرض
.)ال تستخدم الجهاز بالقرب من اآلالت (خطر حدوث انحشار
ar
الوصف/الغرض
التكوين
❶
نسيج مرن
•
•
•
❸
مقبضان
•
أربطة
•
- بولي يوريثين
.)(مثل أنظمة البكرات
دواعي االستعمال
.تضيق القناة القطنية
.تثبيت بعد الجراحة
انزالق الفقار
موانع االستعمال
.مستوى العمود الفقري
.ضغطهم الشرياني
االحتياطات
.مريض آخر
.)للقرص
35
Publicidad
Tabla de contenido
