Publicidad
VIDEOPORTERO 2 HILOS | 2-WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS | VIDÉO-PORTIER 2 FILS
INSTRUCCIONES DE AJUSTE
ADJUSTMENT INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE
MENSAJES DE VOZ - VOICE MESSAGES - MESSAGES VOCAUX
SELECTOR DE IDIOMA
SELECTOR DE IDIOMA
LANGUAGE SELECTOR
LANGUAGE SELECTOR
SÉLECTEUR DE LANGUE
SÉLECTEUR DE LANGUE
12 34
12 34
12 34
12 34
Catalá
Catalá
Catalá
Catalá
English
English
English
English
Español
Español
Español
Español
Euskara
Euskara
Euskara
Euskara
Flemish
Flemish
Flemish
Flemish
Français
Français
Français
Français
Galego
Galego
Galego
Galego
Italiano
Italiano
Italiano
Italiano
Português
Português
Português
Português
Türkçe
Türkçe
Türkçe
Türkçe
Valencià
Valencià
Valencià
Valencià
ILUMINACIÓN TARJETEROS
ILUMINACIÓN TARJETEROS
LIGHTING OF CARDHOLDERS
LIGHTING OF CARDHOLDERS
ÉCLAIRAGE DES PORTES ÉTIQUETTES
ÉCLAIRAGE DES PORTES ÉTIQUETTES
6
6
6
6
SIEMPRE ENCENDIDA - ALWAYS ON - TOUJOURS ACTIVÉ
SIEMPRE ENCENDIDA - ALWAYS ON - TOUJOURS ACTIVÉ
ENCENDIDO AUTOMÁTICO (LDR)
ENCENDIDO AUTOMÁTICO (LDR)
AUTOMATIC TURN-ON (LDR)
AUTOMATIC TURN-ON (LDR)
ALLUMAGE AUTOMATIQUE (LDR)
ALLUMAGE AUTOMATIQUE (LDR)
8
MENSAJES DE VOZ - VOICE MESSAGES - MESSAGES VOCAUX
SELECTOR DE IDIOMA
SELECTOR DE IDIOMA
LANGUAGE SELECTOR
LANGUAGE SELECTOR
SÉLECTEUR DE LANGUE
SÉLECTEUR DE LANGUE
12 34
12 34
12 34
12 34
(Arabe)
(Arabe)
(Arabe)
(Arabe)
(Arabe)
(Arabe)
(Arabe)
(Arabe)
Catalá
Catalá
Catalá
Catalá
*
*
*
*
*
*
English
English
English
English
*
*
*
*
*
*
Español
Español
Español
Español
Euskara
Euskara
Euskara
Euskara
Flemish
Flemish
Flemish
Flemish
*
*
*
*
*
*
Français
Français
Français
Français
Galego
Galego
Galego
Galego
(Greek)
(Greek)
(Greek)
(Greek)
(Greek)
(Greek)
(Greek)
(Greek)
Italiano
Italiano
Italiano
Italiano
Português
Português
Português
Português
Türkçe
Türkçe
Türkçe
Türkçe
Valencià
Valencià
Valencià
Valencià
SIEMPRE ENCENDIDA - ALWAYS ON - TOUJOURS ACTIVÉ
SIEMPRE ENCENDIDA - ALWAYS ON - TOUJOURS ACTIVÉ
ENCENDIDO AUTOMÁTICO (LDR)
ENCENDIDO AUTOMÁTICO (LDR)
AUTOMATIC TURN-ON (LDR)
AUTOMATIC TURN-ON (LDR)
ALLUMAGE AUTOMATIQUE (LDR)
ALLUMAGE AUTOMATIQUE (LDR)
ILUMINACIÓN CÁMARA CON COMUNICACIÓN ACTIVA
CAMERA LIGHTING WITH ACTIVE COMMUNICATION
ÉCLAIRAGE DE CAMÉRA AVEC COMMUNICATION ACTIVE
7 ENCENDIDA CON COMUNICACIÓN
7 ENCENDIDA CON COMUNICACIÓN
ON WITH COMMUNICATION
ON WITH COMMUNICATION
ACTIVÉ AVEC COMMUNICATION
ACTIVÉ AVEC COMMUNICATION
ENCENDIDO AUTOMÁTICO (LDR)
ENCENDIDO AUTOMÁTICO (LDR)
AUTOMATIC TURN-ON (LDR)
AUTOMATIC TURN-ON (LDR)
ALLUMAGE AUTOMATIQUE (LDR)
ALLUMAGE AUTOMATIQUE (LDR)
SELECTOR DE MENSAJES HABLADOS
SELECTOR DE MENSAJES HABLADOS
SELECTOR DE MENSAJES HABLADOS
SELECTOR DE MENSAJES HABLADOS
PRE-RECORDED MESSAGES SELECTOR
PRE-RECORDED MESSAGES SELECTOR
PRE-RECORDED MESSAGES SELECTOR
PRE-RECORDED MESSAGES SELECTOR
SÉLECTEUR DE MESSAGES PARLÉS
SÉLECTEUR DE MESSAGES PARLÉS
SÉLECTEUR DE MESSAGES PARLÉS
SÉLECTEUR DE MESSAGES PARLÉS
5
5
5
5
5
5
TODOS LOS MENSAJES HABLADOS (Para idiomas con
TODOS LOS MENSAJES HABLADOS (Para idiomas con
TODOS LOS MENSAJES HABLADOS (Para idiomas con
TODOS LOS MENSAJES HABLADOS (Para idiomas con
TODOS LOS MENSAJES HABLADOS (Para idiomas con
TODOS LOS MENSAJES HABLADOS (Para idiomas con
PRE-RECORDED
PRE-RECORDED
PRE-RECORDED
PRE-RECORDED
PRE-RECORDED
PRE-RECORDED
ALL
ALL
ALL
ALL
ALL
ALL
MESSAGES (For languages with
MESSAGES (For languages with
MESSAGES (For languages with
TOUS LES MESSAGES PARLÉS (Pour les langues avec
TOUS LES MESSAGES PARLÉS (Pour les langues avec
TOUS LES MESSAGES PARLÉS (Pour les langues avec
TOUS LES MESSAGES PARLÉS (Pour les langues avec
TOUS LES MESSAGES PARLÉS (Pour les langues avec
TOUS LES MESSAGES PARLÉS (Pour les langues avec
ÚNICO MENSAJE HABLADO: PUERTA ABIERTA
ÚNICO MENSAJE HABLADO: PUERTA ABIERTA
ÚNICO MENSAJE HABLADO: PUERTA ABIERTA
ÚNICO MENSAJE HABLADO: PUERTA ABIERTA
ÚNICO MENSAJE HABLADO: PUERTA ABIERTA
ÚNICO MENSAJE HABLADO: PUERTA ABIERTA
ONLY PRE-RECORDED MESSAGE: "DOOR OPENED"
ONLY PRE-RECORDED MESSAGE: "DOOR OPENED"
ONLY PRE-RECORDED MESSAGE: "DOOR OPENED"
ONLY PRE-RECORDED MESSAGE: "DOOR OPENED"
ONLY PRE-RECORDED MESSAGE: "DOOR OPENED"
ONLY PRE-RECORDED MESSAGE: "DOOR OPENED"
UNIQUEMENT MESSAGE PARLÉ: "PORTE OUVERTE"
UNIQUEMENT MESSAGE PARLÉ: "PORTE OUVERTE"
UNIQUEMENT MESSAGE PARLÉ: "PORTE OUVERTE"
UNIQUEMENT MESSAGE PARLÉ: "PORTE OUVERTE"
UNIQUEMENT MESSAGE PARLÉ: "PORTE OUVERTE"
UNIQUEMENT MESSAGE PARLÉ: "PORTE OUVERTE"
ILUMINACIÓN CÁMARA CON COMUNICACIÓN ACTIVA
CAMERA LIGHTING WITH ACTIVE COMMUNICATION
ÉCLAIRAGE DE CAMÉRA AVEC COMMUNICATION ACTIVE
7 ENCENDIDA CON COMUNICACIÓN
7 ENCENDIDA CON COMUNICACIÓN
ON WITH COMMUNICATION
ON WITH COMMUNICATION
ACTIVÉ AVEC COMMUNICATION
ACTIVÉ AVEC COMMUNICATION
ENCENDIDO AUTOMÁTICO (LDR)
ENCENDIDO AUTOMÁTICO (LDR)
AUTOMATIC TURN-ON (LDR)
AUTOMATIC TURN-ON (LDR)
ALLUMAGE AUTOMATIQUE (LDR)
ALLUMAGE AUTOMATIQUE (LDR)
* *
* *
* *
)
)
)
MESSAGES (For languages with
MESSAGES (For languages with
MESSAGES (For languages with
)
)
)
*
*
*
)
)
)
SW2
SW2
SW2
SW2
12345678
12345678
12345678
12345678
* *
* *
* *
)
)
)
)
)
)
*
*
*
)
)
)
Publicidad
