Publicidad
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. For more
information, refer to the documentation provided with your product.
WARNING: To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment:
• Do not disable the power cord grounding plug. The grounding plug is an
important safety feature.
• Plug the power cord in a grounded (earthed) outlet that is easily accessible
at all times.
• Disconnect power from the monitor by unplugging the power cord from the
electrical outlet.
WARNING: To reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort
Guide. It describes proper workstation setup, posture, and health and work
habits for computer users, and provides important electrical and mechanical
safety information. This guide is located on the Web at www.hp.com/ergo
and on the hard drive or on the Documentation Library CD that is included
with the product.
Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de
dispositivos digitais Classe B, de acordo com a parte 15 das Normas da
FCC (Comissão Federal de Comunicações, dos EUA). Para obter mais
informações, consulte a documentação que acompanha o produto.
AVISO: Para reduzir o risco de choque elétrico ou dano ao equipamento:
• Não desative a tomada de aterramento que está conectada ao cabo de
força. A tomada de aterramento é um importante recurso de segurança.
• Ligue o cabo de força a uma tomada elétrica (aterrada) que possa ser
facilmente acessada a qualquer momento.
• Interrompa a alimentação do monitor desligando o cabo de força da
tomada elétrica.
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos graves, leia o Guia de Segurança
e Conforto. O guia descreve a configuração correta da estação de trabalho,
a postura e os hábitos de trabalho para os usuários além de informações
de segurança elétrica e mecânica. Este guia está localizado na página da
Web em www.hp.com/ergo, no disco rígido ou no CD de Documentação
que acompanha o produto.
Este equipo se ha sometido a pruebas y se ha comprobado que cumple con
los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo
con la parte 15 de las reglas FCC. Para obtener más información, consulte
la documentación que acompañaba al producto.
ADVERTENCIA: para reducir riesgos de descarga eléctrica o averías en el
equipo:
• No inhabilite la conexión a tierra del cable de alimentación. Esta conexión
es un elemento de seguridad importante.
• Enchufe el cable de alimentación a una toma eléctrica con conexión a
tierra (masa) a la que se acceda con facilidad en todo momento.
• Desconecte la corriente del equipo. Para ello, desenchufe el cable de
alimentación de la toma eléctrica.
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones serias, lea la Guía de
seguridad y ergonomía. En ella se describe la configuración correcta de la
workstation, la postura y hábitos de trabajo recomendados para los usuarios
de los equipos. Asimismo, ofrece información importante sobre seguridad
eléctrica y mecánica. Esta guía se encuentra en la página Web
www.hp.com/ergo y en el disco duro o en el CD Biblioteca de
documentación que se entrega con el producto.
Dette udstyr er blevet testet og overholder grænserne for en digital enhed i
Klasse B, ifølge Del 15 i FCC-regulativerne. Yderligere oplysninger finder du i
den dokumentation, der fulgte med produktet.
ADVARSEL! Følg nedenstående anvisninger for at undgå kortslutning eller
beskadigelse af udstyret:
• Strømledningen bør altid være tilsluttet jordforbindelsesstikket. Dette
jordforbindelsesstik har en vigtig sikkerhedsfunktion.
• Strømledningen skal tilkobles en lettilgængelig stikkontakt med
jordforbindelse.
• Afbryd strømtilførslen til udstyret ved at trække stikket ud af stikkontakten.
ADVARSEL! Læs Vejledning i sikkerhed og komfort for at mindske risikoen for
alvorlige personskader. Her beskrives korrekt opsætning af arbejdsstationen,
kropsholdning og sunde arbejdsvaner for computerbrugere, og du får vigtige
sikkerhedsoplysninger om elektriske og mekaniske komponenter. Vejledningen
findes på Internettet på og på harddisken eller cd'en Documentation Library,
som følger med produktet.
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten die worden gesteld aan
digitale apparaten uit Klasse B, conform deel 15 van de FCC-richtlijnen.Meer
informatie vindt u in de bij het product geleverde documentatie.
WAARSCHUWING: Let op de volgende punten om het risico van elektrische
schokken of schade aan de apparatuur te beperken:
• Gebruik altijd een geaarde netsnoerstekker. De geaarde stekker is een
belangrijke veiligheidsvoorziening.
• Steek het netsnoer in een geaard stopcontact dat altijd gemakkelijk te
bereiken is.
• Schakel de voeding naar de apparatuur uit door de stekker uit het
stopcontact te halen.
WAARSCHUWING: Lees de handleiding Een veilige en comfortabele
werkomgeving voor informatie over hoe u het risico van ernstige
verwondingen beperkt. Deze handleiding bevat informatie over de juiste
plaatsing van het werkstation, een goede zithouding en gezondheidsaspecten
en werkgewoonten voor computergebruikers, alsmede belangrijke elektrische
en mechanische veiligheidsinstructies. U vindt deze handleiding op het web
(www.hp.com/ergo) en op de vaste schijf of op de documentatie-cd
Documentation Library die met het product wordt meegeleverd.
Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän B-luokan digitaalilaitteille
asetetut rajat FCC:n sääntöjen osan 15 mukaisesti. Lisätietoja on tuotteen
mukana toimitetussa käsikirjassa.
VAARA: Vältä sähköiskun tai laitteen vahingoittumisen vaara seuraavasti:
• Älä poista virtajohdon maadoituspistoketta. Maadoituspistoke on tärkeä
turvallisuuden kannalta.
• Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan, joka on aina helposti
käytettävissä.
• Katkaise tietokoneen virransaanti irrottamalla virtajohto pistorasiasta.
VAARA : Lue Safety & Comfort Guide.ohje vakavien vammojen välttämiseksi.
Tässä ohjeessa selitetään oikea työpisteen suunnittelu, oikea työasento ja
oikeat työtavat tietokoneen käyttäjälle. Ohjeessa on myös tärkeitä tietoja
sähköturvallisuudesta ja mekaanisesta turvallisuudesta. Tämä ohje on Web-
osoitteessa www.hp.com/ergo ja kiintolevyllä tai tuotteen mukana tulleella
Documentation Library (Käsikirjasto) -CD-levyllä.
Ce matériel a été testé et jugé conforme aux limites imposées aux appareils
numériques de classe B, conformément à l'alinéa 15 de la réglementation FCC.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation accompagnant votre
produit.
AVERTISSEMENT: afin d'éviter tout risque d'électrocution ou de détérioration de
l'équipement :
• Ne supprimez pas la prise de terre du cordon d'alimentation. Cette prise
constitue une protection non négligeable.
• Branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique mise à la terre
et facilement accessible à tout moment.
• Mettez l'équipement hors tension en débranchant le cordon d'alimentation
de la prise électrique.
AVERTISSEMENT : afin d'éviter tout risque de lésion grave, lisez le manuel
Sécurité et ergonomie de l'environnement de travail. Ce manuel explique
comment agencer correctement un poste de travail et comment s'installer
confortablement devant un ordinateur. Il contient également d'importantes
informations sur la sécurité électrique et mécanique. Ce manuel se trouve sur le
site Web HP à l'adresse www.hp.com/ergo et sur le disque dur ou le CD
Documentation Library fourni avec l'ordinateur.
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte
der Klasse B (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Weitere Informationen
finden Sie in der Dokumentation zum Produkt.
VORSICHT: So vermindern Sie die Gefahr eines Stromschlags oder einer
Beschädigung der Geräte:
• Klemmen Sie auf keinen Fall den Schutzleiter des Netzkabels ab. Dieser
Schutzleiter erfüllt eine wichtige Sicherheitsfunktion.
• Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Netzsteckdose an, die jederzeit
leicht erreichbar ist.
• Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, indem Sie entweder den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen oder das Netzkabel von der Netzbuchse am Gerät
abziehen.
VORSICHT: Hinweise zur Vermeidung von Verletzungen finden Sie im Handbuch
für sicheres und angenehmes Arbeiten. Das Handbuch enthält Erläuterungen zur
richtigen Einrichtung des Arbeitsplatzes und zur korrekten Körperhaltung sowie
Gesundheitstipps für die Arbeit am Computer und wichtige Hinweise zur
elektrischen und mechanischen Sicherheit. Das Handbuch kann unter der Adresse
www.hp.com/ergo heruntergeladen werden und befindet sich auf der Festplatte
oder auf der im Lieferumfang des Produkts enthaltenen Documentation Library CD.
Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um
dispositivo digital da Classe B, de acordo com a parte 15 das Normas da
FCC. Para obter mais informações, consulte a documentação fornecida com o
produto.
AVISO: Para reduzir o risco de choque eléctrico ou danos no equipamento:
• Não remova a ficha com ligação à terra do cabo de alimentação. A ficha
com ligação à terra é um importante dispositivo de segurança.
• Ligue o cabo de alimentação a uma tomada com ligação à terra facilmente
acessível.
• Desligue a alimentação do equipamento desligando o cabo de
alimentação da tomada.
AVISO: Para diminuir o risco de ferimentos graves, leia o Manual de
Segurança e Conforto. O manual descreve a configuração correcta do
modelo Workstation, postura de utilização e hábitos profissionais dos
utilizadores informáticos e fornece informações importantes sobre segurança
eléctrica e mecânica. Este manual está localizado no Web site
www.hp.com/ergo, na unidade de disco rígido ou no CD da biblioteca de
documentação fornecido com o produto.
Questa apparecchiatura è stata collaudata e ritenuta conforme ai limiti
prescritti per un dispositivo digitale di classe B, in conformità con la Parte 15
delle Norme FCC. Per ulteriori informazioni consultare la documentazione
fornita con il prodotto.
AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni
all'apparecchiatura:
• Non disinserire la spina con collegamento a terra del cavo di
alimentazione. Il collegamento a terra è un'importante caratteristica di
sicurezza.
• Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente collegata a massa
(messa a terra) che sia facilmente accessibile in qualsiasi momento.
• Scollegare l'alimentazione dall'apparecchiatura disinserendo il cavo di
alimentazione dalla presa elettrica.
AVVERTENZA: Per ridurre il pericolo di lesioni leggere la Guida alla sicurezza
e al comfort, che descrive la sistemazione della workstation, la posizione e le
abitudini di lavoro corrette degli operatori di computer, e contiene importanti
informazioni di sicurezza elettriche e meccaniche. La guida si trova su Internet
all'indirizzo www.hp.com/ergo e sul disco fisso o nel CD Documentation
Library fornito con il prodotto.
Este equipo fue probado y cumple con los límites para un dispositivo digital
Clase B, conforme a la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Para obtener más
información, consulte la documentación que se incluye con el producto.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o daños al
equipo:
• No deshabilite el enchufe de conexión a tierra del cable eléctrico. La
conexión a tierra es una característica de seguridad importante.
• Conecte el cable eléctrico a un enchufe con conexión (a tierra) al que se
pueda acceder fácilmente en todo momento.
• Desconecte la alimentación del equipo desenchufando el cable eléctrico del
enchufe.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión grave, lea la Guía de
Seguridad y Comodidad, que describe el modo adecuado de configurar la
estación de trabajo y la postura correcta, además de enseñar hábitos de salud
y trabajo para usuarios de computadoras y proveer informaciones importantes
sobre seguridad de dispositivos eléctricos y mecánicos. Se puede encontrar la
guía en www.hp.com/ergo y en el disco duro o en el CD de Documentación
que se incluye con el producto.
Publicidad
