Firefly iSUP 300 Manual Del Usuario página 5

EN: Number of users, 1 adult
d'utilisateurs, 1 adulte
1 adulto /
ene / NO: Antall brukere, 1 voksen
määrä, 1 aikuinen
użytkowników, 1 osoba dorosła
száma, 1 felnőtt
користувачів: 1 дорослий
1 0
χρηστών, 1 ενήλικας
1 odrasla osoba
1 възрастен / RO: Număr de utilizatori, 1 adult
‫عدد المستخدمين، شخص بالغ واحد‬
AR:
EN: Always supervise children in water
enfants dans l'eau
IT: Sorvegliare sempre i bambini in acqua
med barn i vann
контролируйте детей в воде
HU: A gyermeket a vízben mindig tartsa felügyelet alatt
спостерігайте за дітьми у воді
HR: Uvijek nadzirite djecu u vodi
наблюдавайте децата, докато се намират във водата
çocukları her zaman gözetim altında bulundurun
awasi anak-anak yang sedang berenang
EN: Wear personal flotation device
de flottaison personnel
dossare sempre un dispositivo di galleggiamento
personligt flydeudstyr
спасательные средства
HU: Viseljen személyes mentőfelszerelést
рятувальний засіб
osobno plovno sredstvo
индивидуално плаващо спасително средство
yüzdürücü tertibatı giyin
EN: Maximum working pressure, not to be exceeded
de service maximale, à ne pas dépasser
servicio, no superar
overschreden
FI: Suurin työskentelypaine, ei saa ylittää
przekraczać maksymalnego ciśnienia roboczego
15 psi
imális üzemi nyomás, nem szabad túllépni
1.034 bar
робочий тиск: не можна перевищувати
γίνεται υπέρβαση
prekoračiti
да се превишава
AR:
EN: Device requires balancing
balanseras
evenwicht
tasapainoitettava
držení rovnováhy
балансування
siranje / BS: Uređaj zahtijeva balansiranje
RO: Echipamentul necesită echilibrare
ID: Perangkat ini membutuhkan penyeimbangan
/ DE: Anzahl Benutzer, 1 Erwachsener
/ SV: Antal användare, 1 vuxen
IT: Numero di persone, 1 adulto /
/ DA: Antal brugere, 1 voksen
/ RU: Количество пользователей: 1 взрослый
CS: Počet uživatelů, 1 dospělý
/
/
SK: Počet používateľov, 1 dospelá osoba
/
SL: Število uporabnikov, 1 odrasla oseba
/
HR: Broj korisnika, 1 odrasla osoba
/
SR: Broj korisnika, 1 odrasla osoba
/
ID: Jumlah pengguna, 1 orang dewasa
/ DE: Beaufsichtigen Sie Kinder im Wasser immer
/ SV: Övervaka alltid barn som befinner sig i vatten
/ NL: Houd kinderen in het water altijd onder toezicht
/ DA: Overvåg altid børn i vand
/ PL: Zawsze nadzoruj dzieci w wodzie
/ SL: Otroke v vodi vedno nadzorujte
/ BS: Uvijek nadzirite djecu u vodi
/ DE: Tragen Sie eine geeignete Sicherheitsweste
/ SV: Använd personlig flytutrustning
/
FI: Käytä henkilökohtaista kelluntavälinettä
PL: Noś swój własny środek asekuracyjny
/
/
/ SL: Nosite osebni pripomoček za plovnost
/ BS: Nosite lično sredstvo za plutanje
‫قم بارتداء أجهزة طفو شخصية‬
/ AR:
/ SV: Maximalt arbetstryck får inte överskridas
/ IT: Non superare la pressione massima di esercizio
/ NO: Maksimalt arbeidstrykk, skal ikke overskrides
RU: Максимальное рабочее давление: нельзя превышать
/
/
SK: Maximálny pracovný tlak, nesmie sa prekročiť
/
SL: Največji delovni tlak, ne presezite
/
HR: Maksimalni radni pritisak, ne smije se prekoračiti
/
SR: Maksimalni radni pritisak, ne sme da se prekorači
/
RO: Presiunea maximă de lucru, nu trebuie depășită
/ DE: Gerät erfordert Balance
/ ES: El dispositivo requiere equilibrio
/ NO: Utstyret krever at brukeren holder balansen
RU: Требуемая балансировка изделия
/
/ HU: Az eszköz egyensúlyozást igényel
/ SL: Napravo je treba uravnotežiti
/ SR: Uređaj iziskuje balansiranje
/ TR: Cihazın dengelenmesi gerekir
/ FR: Nombre
/ ES: Número de usuarios,
NL: Aantal gebruikers, 1 volwass-
/
FI: Käyttäjien
/
PL: Liczba
/
HU: Használók
UK: Кількість
/
/ EL: Αριθμός
/
BS: Broj korisnika,
BG: Брой потребители,
/
/ /
TR: Kullanıcı sayısı, 1 yetişkin
/ ES: Vigile siempre a los niños en el agua
/
FI: Lapsia on aina valvottava heidän ollessa vedessä
CS: Děti ve vodě musí být pod stálým dohledem
/
/ SK: Deti vo vode majte vždy pod dozorom
EL: Να επιβλέπετε πάντα τα παιδιά στο νερό
/
/ SR: Uvek nadgledajte decu u vodi
/ RO: Supravegheați întotdeauna copiii în apă
/ AR:
/ ES:Lleve puesto un chaleco salvavidas
/ NL: Draag een zwemvest
RU: Используйте индивидуальные плавучие
/
/ CS: Používejte osobní vztlakové prostředky
UK: Використовуйте індивідуальний
/
EL: Να φοράτε μέσα ατομικής επίπλευσης
/
/ SR: Nosite lično sredstvo za plutanje
/ RO: Purtați întotdeauna echipamentul personal de plutire
/ ID: Kenakan perangkat pelampung diri
/ DE: Maximaler Arbeitsdruck, nicht überschreiten
/ NL: Maximale werkdruk, mag niet worden
/ DA: Maksimale arbejdstryk, må ikke overskrides
/
CS: Maximální pracovní tlak, který nesmí být překročen
EL: Μέγιστη πίεση λειτουργίας, να μην
/
/
BS: Maksimalni radni pritisak, ne smije se
/ BG: Максимален работен натиск, който не трябва
/
TR: Maksimum çalışma basıncı, aşılmamalıdır
/
ID: Tekanan kerja maksimum, tidak boleh melampaui
/ FR: Le dispositif doit être équilibré
/ IT: Il dispositivo richiede bilanciamento
/ DA: Enhed, der kræver afbalancering
PL: Środek wymaga wyważenia
/
/ SK: Zariadenie vyžaduje rovnováhu
EL: Το προϊόν απαιτεί ισορρόπηση
/
BG: Продуктът изисква балансиране
/
/
/ FR: Surveillez toujours les
/ NO: Ha alltid tilsyn
RU: Всегда
/
UK: Обов'язково
/
BG: Винаги
/
/ TR: Sudaki
ً ‫قم دائ م‬
/ ID: Selalu
/ FR: Portez un dispositif
/ IT: In-
/ NO: Bruk redningsvest / DA: Bær
/ HR: Nosite
BG: Носете
/
/ TR: Kişisel
/ FR: Pression
/ ES: Presión máxima de
/
PL: Nie wolno
/
HU: Max-
/ UK: Максимальний
/ SV: Enheten måste
/ NL: Product vereist
/
FI: Väline on
/ CS: Výrobek vyžaduje
UK: Пристрій потребує
/
/ HR: Uređaj zahtijeva balan-
‫الجهاز يحتاج إلى الموازنة‬
AR:
5
EN
DE
FR
SV
ES
IT
NL
/
NO
/
DA
/
FI
RU
PL
CS
/
HU
SK
UK
SL
EL
HR
BS
/
SR
BG
RO
/
TR
/
AR
ID