Firefly iSUP 300 Manual Del Usuario página 6

EN
DE
FR
SV
ES
IT
NL
NO
DA
FI
RU
PL
CS
HU
SK
UK
SL
EL
HR
BS
SR
BG
150 m
RO
TR
AR
ID
© Schweizerische Normen-Vereinigung (SNV)
EN: Do not use in white water / DE: Nicht in fließenden Gewässern verwenden
/ ES: No utilizar en aguas con corrientes
gebruiken in kolkend water / NO: Får ikke brukes i fosser og strykk
FI: Ei saa käyttää koskiolosuhteissa
wodzie / CS: Nepoužívejte v divoké vodě
Заборонено використовувати в бурхливій воді
σε αφρίζοντα νερά
/ HR: Ne koristite u brzim vodama
BG: Да не се използва в бурни води
u brzim vodama /
AR:
EN: Do not use in braking waves /
vagues déferlantes / SV: Använd inte i höga vågor
onde che si frangono / NL: Niet gebruiken in brekende golven
i brydende bølger /
FI: Ei saa käyttää voimakkaassa aallokossa
wzburzonych falach / CS: Nepoužívejte v příbojových vlnách
UK: Заборонено використовувати під час прибою
vlnách /
χρησιμοποιείται σε κύματα που σπάνε
SR: Nemojte da koristite u talasima koji se lome
valuri deferlante / TR: Kırılan dalgalarda kullanmayın
kondisi arus gelombang yang besar
EN: Do not use in offshore wind / DE: Nicht bei starken Wind verwenden
SV: Använd inte i frånlandsvind / ES: No utilizar en aguas con viento del litoral
spinge verso il largo / NL: Niet gebruiken met aflandige wind
vendes ved havvind /
FI: Ei saa käyttää olosuhteissa, joissa tuuli puhaltaa maalta
ветре
/ PL: Nie stosuj przy morskim wietrze
felőli szélben / SK: Nepoužívajte pri pobrežnom vetre
uporabljajte v vetru stran od obale
pri vjetru s mora / BS: Nemojte koristite pri vjetru s mora
се използва при силен вятър в открито море
rüzgâr koşullarında kullanmayın / AR:
angin lepas pantai
EN: Do not use in offshore current
courant de terre / SV: Använd inte i frånlandsströmmar
utilizzare in caso di corrente che spinge verso il largo
brukes i havstrømmer / DA: Må ikke anvendes ved havstrøm
RU: Не используйте при течении от берега
/
rannalta ulapalle
v proudech směřujících od pobřeží
UK: Заборонено використовувати в прибережній течії
χρησιμοποιείται όταν υπάρχουν ρεύματα προς τα ανοικτά
u morskim strujama / SR: Nemojte da koristite u morskim strujama
открито море
/ RO: Nu folosiți în cazul curenților departe de coastă
AR:
EN: Safe distance to shore 150 m /
rive 150 m / SV: Säkert avstånd till land 150 m
spiaggia 150 m / NL: Veilige afstand tot de kust 150 m
til stranden 150 m /
FI: Turvallinen etäisyys rantaan 150 m
pieczna odległość od brzegu 150 m
SK: Bezpečná vzdialenosť od brehu 150 m
EL: Ασφαλής απόσταση από ακτή 150 m
/
150 m
/
od obale 150 m SR: Bezbedno rastojanje od obale 150 m
/
de siguranță față de mal 150 m TR: Kıyıya güvenli uzaklık 150 m / AR:
aman ke penopang 150 m
RU: Не используйте на бурной воде
/
/ HU: Ne használja sekély vízben
/ SL: Ne uporabljajte v razburkani vodi
/ BS: Nemojte koristiti u brzim vodama
/ RO: Nu folosiți în ape repezi
/ ID: Jangan gunakan di jeram yang dangkal dan berarus deras
DE: Nicht bei starken Wellengang verwenden
/ ES: No utilizar en aguas con gran oleaje
/ NO: Får ikke brukes i bølger
RU: Не используйте при прибое
/
/ HU: Ne használja hullámverésben
/ SL: Ne uporabljajte v valovih, ki se lomijo
/ HR: Ne koristite u lomećim valovima
BG: Да не се използва при разбиващи се вълни
/
/ AR:
/ NO: Får ikke brukes i vind til havs
/ CS: Nepoužívejte při větru vanoucím od pobřeží
UK: Заборонено використовувати при морському вітрі
/
EL: Να μη χρησιμοποιείται όταν ο άνεμος φυσά προς τα ανοικτά
/
/ SR: Nemojte da koristite kada duva vetar s mora
/ RO: Nu folosiți în cazul vântului departe de coastă
/ DE: Nicht in stömenden Gewässern verwenden
/ ES: No utilizar en aguas con corriente del litoral
/ NL: Niet gebruiken met aflandige stroming
/
FI: Ei saa käyttää olosuhteissa, joissa virtaus suuntautuu
/ PL: Nie stosuj w morskim prądzie
/ HU: Ne használja part felőli áramlatban
/ SL: Ne uporabljajte v tokovih stran od obale
/ HR: Ne koristite u morskim strujama
BG: Да не се използва при наличие на течения в
/
/ TR: Açık deniz akıntısı olan koşullarda kullanmayın
/ ID: Jangan gunakan dalam kondisi arus lepas pantai
DE: Sicherer Abstand zum Ufer 150 m
/ ES: Distancia de seguridad a la costa 150 m
/ NO: Sikker avstand til stranda 150 m
RU: Безопасное расстояние до берега: 150 м
/
/
CS: Bezpečná vzdálenost od břehu 150 m / HU: Biztonsági távolság a parttól 150 m
UK: Безпечна відстань до берега: 150 м
/
/
HR: Sigurna udaljenost do obale 150 m
BG: Безопасно разстояние до брега 150 m
/
/ FR: Ne pas utiliser en eau vive
/ IT: Non usare in acque bianche
/ DA: Må ikke anvendes i skummende vand
/ PL: Nie stosuj w spienionej wzburzonej
/ SK: Nepoužívajte v divokej vode
EL: Να μη χρησιμοποιείται
/
/ SR: Nemojte da koristite
/ TR: Akarsuda kullanmayın
/ FR: Ne pas utiliser en cas de
/ IT: Non usare con
/ DA: Må ikke anvendes
/ PL: Nie stosuj we
/ SK: Nepoužívajte vo
/
/ BS: Nemojte koristiti u lomećim valovima
/ RO: Nu folosiți în
/ ID: Jangan gunakan dalam
/ FR: Ne pas utiliser en cas de vent de terre
/ IT: Non utilizzare in caso di vento che
/
RU: Не используйте при береговом
/
/ HU: Ne használja part
/ HR: Ne koristite
/ TR: Kıyıdan esen
/ ID: Jangan gunakan dalam kondisi
/ FR: Ne pas utiliser en cas de
/
/ CS: Nepoužívejte
/ SK: Nepoužívajte pri pobrežnom prúde
/
/ BS: Nemojte koristiti
/ FR: Distance de sécurité par rapport à la
/ IT: Distanza sicura dalla
/ DA: Sikkerhedsafstand
/
SL: Varna razdalja od obale
/
BS: Bezbjedno rastojanje
/
RO: Distanța
‫م‬
150
/
/ UK:
/
EL: Να μη
/
-
/ SL: Ne
BG: Да не
/
/
EL: Να μη
/
/
PL: Bez-
/
ID: Jarak