Página 2
La información y las especificaciones incluidas en esta publicación estaban vigentes en el momento de su aprobación para impresión. Sin embargo, Honda Motor Co., Ltd. se reserva el derecho a suspender o modificar las especificaciones o diseños en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en obligación alguna.
Honda. Su concesionario de servicio Honda autorizado está dedicado a satisfacer sus necesidades y estará encantado de responder a sus preguntas o intereses.
UNAS PALABRAS SOBRE LA SEGURIDAD Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Y utilizar este generador de forma segura es una responsabilidad importante. Para ayudarle a tomar decisiones sobre seguridad basadas en la información adecuada, hemos incluido procedimientos de operación y otra información en las etiquetas y en este manual.
ÍNDICE SEGURIDAD DEL GENERADOR ...............6 INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD ....... 6 Responsabilidades del operador ..........6 Peligros del monóxido de carbono ........... 7 Peligros de descargas eléctricas ..........8 Peligros de incendios y quemaduras......... 8 Reposte con cuidado ............. 9 Eliminación ................
Página 6
ÍNDICE ARRANQUE DEL MOTOR con CONTROL REMOTO (pieza opcional). solo tipo R, UT4...........38 PARADA DEL MOTOR con CONTROL REMOTO (pieza opcional) solo tipo R, UT4............39 FUNCIONAMIENTO CON CA ..............40 Aplicaciones de CA ................42 SISTEMA DEL ACELERADOR ECO .............43 ALIMENTACIÓN AUXILIAR..............44 Conexiones en el sistema eléctrico de un edificio ......44 Tierra del sistema ................44 Requisitos especiales ..............45...
Página 7
ÍNDICE CUIDADOS PARA PROBLEMAS INESPERADOS ........70 NO ARRANCA EL MOTOR ..............70 FALTA DE POTENCIA EN EL MOTOR ..........71 NO HAY POTENCIA EN LOS RECEPTÁCULOS DE CA......71 INFORMACIÓN TÉCNICA................72 Situación de los números de serie ..........72 Especificaciones................73 MONTAJE ....................75 SEGURIDAD ..................75 La importancia de un correcto montaje.........75 Precauciones importantes de seguridad ........76 MONTAJE.....................77...
SEGURIDAD DEL GENERADOR INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD Los generadores Honda están diseñados para su empleo con equipos eléctricos que cumplan los requisitos adecuados de alimentación eléctrica. Otras aplicaciones pueden ocasionar lesiones al operador o daños en el generador y en otros sitios.
SEGURIDAD DEL GENERADOR Peligros del monóxido de carbono Los gases de escape de los generadores contienen monóxido de carbono, un gas tóxico transparente e inodoro. Respirar monóxido de carbono provoca la MUERTE EN MINUTOS. Para evitar el envenenamiento por monóxido de carbono, siga estas instrucciones al utilizar un generador: •...
SEGURIDAD DEL GENERADOR Peligros de descargas eléctricas El generador produce suficiente energía eléctrica como para causar descargas eléctricas graves o electrocución si se utiliza indebidamente. • No lo emplee en condiciones de humedad. Mantenga seco el generador. – No lo emplee bajo la lluvia ni la nieve. –...
Siga las leyes y regulaciones de su localidad o consulte a un concesionario de generadores Honda autorizado cuando deba tirar dichas piezas. Tire el aceite de motor usado de forma que sea compatible con el medio ambiente.
Estas etiquetas le avisan sobre peligros potenciales que pueden ocasionar lesiones graves. Léalas detenidamente. Si una de estas etiquetas se despega o si resulta difícil de leer, solicite su reemplazo a su concesionario de servicio Honda autorizado. Tipos R, RA LEA EL MANUAL DEL PROPIETARIO PRECAUCIÓN: GASES DE ESCAPE...
Página 13
SEGURIDAD DEL GENERADOR • El generador Honda está diseñado para proporcionar un servicio seguro y fiable si se opera de acuerdo con las instrucciones. Lea y entienda el Manual del propietario antes de operar el generador. Si no lo hace así, podrían ocasionarse lesiones corporales o...
Página 14
SEGURIDAD DEL GENERADOR • Las conexiones inadecuadas en el sistema eléctrico de un edificio pueden permitir que la corriente del generador se realimente a la red principal de suministro eléctrico. Este tipo de realimentación puede electrocutar a los operarios de la compañía de electricidad o a otras personas que entren en contacto con las líneas de transmisión durante una suspensión del suministro, y el generador...
CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS SITUACIONES DE LOS COMPONENTES Y CONTROLES Emplee las ilustraciones de estas páginas para localizar e identificar los controles que se utilizan con más frecuencia. Tipo R INDICADOR DE COMPROBACIÓN/ INDICADOR DE ALARMA AVISO DEL ACEITE DE SOBRECARGA INDICADOR DE SALIDA i-MONITOR BOTÓN i-MONITOR...
Página 18
CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS Tipo CL PROTECTORES DE CIRCUITO DE CA RECEPTÁCULOS DE CA...
Página 19
CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS TAPA DEL DEPÓSITO MEDIDOR DE DE COMBUSTIBLE EMPUÑADURA DEL COMBUSTIBLE ARRANCADOR CUBIERTA DE FUSIBLE MANTENIMIENTO (interior de la cubierta de DERECHA mantenimiento de la batería) TAPA DE LLENADO DE ACEITE BATERÍA (interior de la cubierta de de mantenimiento TAPÓN DE DRENAJE de la batería) DEL ACEITE...
CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS CONTROLES Interruptor PRINCIPAL El interruptor PRINCIPAL controla el sistema de encendido. APAGADO: detener el motor. APAGADO ENCEN- Puede extraerse/insertarse la llave DIDO del interruptor principal. ENCENDIDO: posición de funcionamiento, arranque con el botón de ARRANQUE DEL MOTOR o el arrancador de INTERRUPTOR PRINCIPAL retroceso, y uso del kit de control...