Brevi Axo Ifix 536 Manual Del Usuario página 2

Autositz für den Transport von Kindern von 9-18 kg, Gruppe 1 (für All manuals and user guides at all-guides.com
D
Kinder zwischen ca. 9 Monaten und 4 Jahren).
WICHTIG: Vor dem Gebrauch des Kindersitzes die entsprechenden An-
weisungen sorgfältig durchlesen und für die Installation die Abbildungen
genau befolgen.
WARNHINWEIS: Dieser Sitz ist ein Produkt für die Sicherheit, jedoch nur
wenn die Gebrauchsanweisungen streng eingehalten werden.
Siège auto pour le transport d'enfants de 9 à 18 kg, Groupe 1 (de 9
F
mois à environ 4 ans).
IMPORTANT: Lire attentivement les instructions avant d'utiliser le siège et
bien observer les illustrations durant l'installation.
AVERTISSEMENT: Ce siège auto est un produit sûr, mais uniquement si
les instructions d'utilisation sont suivies et respectées scrupuleusement.
Sillita auto para el transporte de niños de 9 a 18 kg, Grupo 1 (desde
E
los 9 meses hasta los 4 años aproximadamente).
IMPORTANTE: Leer atentamente las instrucciones antes de usar la sillita
y observar bien las ilustraciones durante la instalación.
ADVERTENCIA: Esta sillita auto es un producto seguro, pero solo si se
llevan a cabo las instrucciones de uso y se respetan escrupulosamente.
Cadeira auto para o transporte de crianças com um peso de 9 kg a 18
P
kg, Grupo 1 (desde os 9 meses ate aos 4 anos, aproximadamente).
IMPORTANTE: Ler com atenção as instruções antes de usar a cadeira e
observar bem as ilustrações durante a instalação.
ATENCAO: Esta cadeira auto é um produto seguro, mas apenas se as in-
struções de utilização forem seguidas e respeitadas escrupulosamente.
Otroški avtosedež za prevoz otrok med 9. – 18. kg, skupina 1, (od 9
SLO
mesecev do približno 4 let).
POMEMBNO: Pred uporabo sedeža natančno preberite navodila za upo-
rabo. Med namestitvijo upoštevajte slikovni prikaz.
OPOZORILO: Avtosedež zagotavlja varno uporabo le v primeru, če boste
dosledno upoštevali vsa navodila za uporabo.
Fotelik samochodowy dla transportu dzieci od 9 do 18 kg, Grupa 1,
PL
(w wieku pomiędzy 9 miesięcy a 4 lata).
WAŻNE: Przeczytać uważnie instrukcje przed użyciem fotelika i śledzić
ilustracje podczas instalacji.
OSTRZEŻENIE: Fotelik samochodowy jest bezpiecznym produktem, ale
tylko jeśli instrukcje obsługi są przestrzegane.
Autós gyermekülés, 1 csoport 9 - 18 kg (megközelítőleg 9 hónapostól
H
4 éves gyerekekig).
FONTOS: A gyermekülés használata előtt olvassa el figyelmesen az
utasításokat és jól figyelje meg az összeszerelés alatti képeket.
FIGYELEM: Ez az autós gyermekülés biztonságos termék, de csak akkor,
ha követi és nagyon pontosan betartja a használati utasításokat.
2