Publicidad
BG
В тази листовка е обяснено как правилно да използвате средството.
Представени са само някои методи и начини на употреба.
Предупредителни надписи ви информират за потенциални рискове, свързани с
употребата на средството, но не е възможно да бъдат описани всички. Следете
редовно актуализацията и допълнителната информация на страницата Petzl.
com.
Вие носите отговорност за спазването на всяко предупреждение и за
правилното използване на средството. Всяко неправилно действие при
използване на средството ще доведе до допълнителен риск. Свържете се с Petzl,
ако имате съмнения или затруднения да разберете нещо.
1. Предназначение
Химически анкер за защита срещу падане от височина.
EN 959: 2018 анкер клас 2: употреба на открито в среда, не създаваща
предпоставки за крекинг-корозия под напрежение.
Този химически анкер е сертифициран само с лепилата, посочени в листовката.
Този продукт не трябва да се използва извън неговите възможностите или в
ситуация, за която не е предназначен.
Отговорност
ВНИМАНИЕ
Дейностите, изискващи употребата на това средство, по принцип са
опасни.
Вие носите отговорност за вашите действия, решения и за вашата
безопасност.
Преди да започнете да употребявате това средство, трябва:
- Да прочетете и разберете всички инструкции за употреба.
- Да научите специфичните за средството начини на употреба.
- Да се усъвършенствате в работа със средството, да познавате качествата и
възможностите му.
- Да разберете и осъзнаете съществуващия риск.
Неспазването дори на едно от тези предупреждения може да доведе
до тежки, дори смъртоносни травми.
Този продукт трябва да се използва или от компетентни и добре осведомени
лица, или работещият с него трябва да бъде под непосредствен зрителен
контрол на такова лице.
Вие носите отговорност за вашите действия, решения и за вашата безопасност
и вие ще поемете последиците. Ако не сте в състояние да поемете тази
отговорност или не сте разбрали добре указанията за употреба, не използвайте
това средство.
2. Номерация на елементите
(1) Тяло, (2) Ухо.
Състав: неръждаема стомана 316L.
3. Контрол, начин на проверка
Petzl препоръчва задълбочена проверка най-малко веднъж на 12 месеца.
Преди всяка употреба
Преди поставяне проверете дали анкерът е чист и дали основата, в която ще се
фиксира, е здрава. Проверете дали ампулата с лепило не е счупена или пробита.
Смолата трябва да бъде в течно състояние.
Проверявайте състоянието на анкерния елемент: за повреди по повърхността,
износване, корозия, деформация, пукнатини.
Проверете качеството на основата около анкера.
Препоръчително е редовно да контролирате монтажа с цел откриване на
евентуална корозия. Край брега на морето този контрол трябва да се извършва
по-често.
По време на употреба
Важно е да следите редовно за състоянието на продукта и връзката му с
останалите средства от системата. Уверете се, че отделните средства са
правилно разположени едно спрямо друго.
4. Съвместимост
Проверете съвместимостта на този продукт с останалите елементи от системата
при вашия начин на приложение (съвместимост = правилно функциониране
на елементите).
Внимавайте за съвместимостта на лепилото със скалата (вижте инструкцията
на лепилото).
Край морския бряг или в друга корозивна среда срокът на годност на един
крепежен елемент е много по-кратък. Препоръчително е да използвате
материали с добра устойчивост на корозия, за да бъдат закрепванията със
задоволителен срок на годност.
5. Монтаж и употреба на химическия анкер
- След като почистите нездравата повърхност, пробийте отвор с подходящите
диаметър и дълбочина.
- Почистете отвора с четка, после продухайте с помпа.
- Може да използвате два различни вида лепила: лепило в стъклена ампула
или лепило, поставяно с пистолет със смесител. Прочетете инструкцията за
употреба на лепилото, за да се запознаете с предпазните мерки при работа.
- Без да изчаквате, вкарайте крепежния елемент до ухото като трябва да го
завъртите поне 10 пъти, за да се гарантира добро смесване на лепилото.
Лепилото трябва да излиза отвън.
- Зачитайте времето за втвърдяване на използваното лепило, преди да
натоварвате химическия анкер.
- Проверете дали лепилото около крепежния елемент е добре втвърдено и
анкерът не се върти.
Якост
Стойностите за якост на закрепването зависят от качеството на основата, в
която са поставени, както и от качеството на монтажа.
Внимание: в мека скала закрепването може да има по-малки якостни
показатели. Може да се наложи да се използват по-дълги анкери и да се
извършат пробни тестове на терен.
Премахване на анкера.
Ако около анкера се е появила корозия, ако мърда или има следи от повреда,
трябва да го премахнете.
Изваждането може да стане просто чрез изтегляне или като се отреже с
ъглошлайф частта над повърхността.
6. Допълнителна информация
Бракуване на продукта
ВНИМАНИЕ: някое извънредно събитие може да доведе до бракуване на
даден продукт само след еднократно използване (в зависимост от вида и
интензивността на употреба, средата, в която се ползва: агресивна среда,
морска среда, остри ръбове, екстремни температури, химически вещества...).
Един продукт трябва да се бракува, когато:
- Понесъл е значителен удар или натоварване.
- Резултатът от проверката на продукта е незадоволителен. Съмнявате се в
неговата надеждност.
- Нямате информация как е бил използван преди това.
- Той е морално остарял (поради промяна в законодателството, стандартите,
методите на използване, несъвместимост с останалите средства...).
Унищожете тези продукти, за да не се употребяват повече.
Пиктограми:
A. Неограничен срок на годност - B. Разрешена температура - C.
Предупреждения при употреба - D. Почистване - E. Сушене - F. Съхранение/
транспорт - G. Поддръжка - H. Модификации/ремонти (забранени са извън
сервизите на Petzl, изключение само за резервни части) - I. Въпроси/контакт
Гаранционен срок 3 години
Отнася се до всякакви дефекти в материалите или при производството.
Гаранцията не важи при: нормално износване, оксидация, модификации или
ремонти, лошо съхранение, лошо поддържане, употреба на продукта не по
предназначение.
Предупредителни знаци
1. Ситуация с неизбежен риск от тежко нараняване или фатален изход.
2. Ситуация с опасност от възможен инцидент или нараняване. 3. Важна
информация относно начина на функциониране или спецификацията на
продукта. 4. Несъвместимост на средствата.
Контрол и маркировка
a. Индивидуален номер - b. Година на производство - c. Тримесечие - d.
Производител - e. Идентификация на модела - f. Прочетете внимателно
техническите указания - g. Клас на анкера - h. Състав
TECHNICAL NOTICE COLLINOX-2
TH
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ อธิ บ ายให้ ท ราบถึ ง วิ ธ ี ก ารใช้ ง านอุ ป กรณ์ ข องคุ ณ อย่ า งถู ก ต้ อ ง เฉพาะ
ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค และการใช้ ง านบางอย่ า งเท่ า นั ้ น ที ่ ไ ด้ อ ธิ บ ายไว้
เครื ่ อ งหมายคำ า เตื อ นได้ บ อกให้ ค ุ ณ ทราบถึ ง อั น ตรายบางส่ ว นที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น จากการใช้
งานของอุ ป กรณ์ แต่ ไ ม่ อ าจอธิ บ ายได้ ท ั ้ ง หมด ตรวจเช็ ค ที ่ Petzl.com เพื ่ อ หาข้ อ มู ล เพิ ่ ม
เติ ม ล่ า สุ ด
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของคุ ณ ในการระมั ด ระวั ง ต่ อ คำ า เตื อ นและการใช้ อ ุ ป กรณ์ อ ย่ า ง
ถู ก ต้ อ ง ข้ อ ผิ ด พลาดในการใช้ อ ุ ป กรณ์ จ ะทำ า ให้ เ กิ ด อั น ตราย ติ ด ต่ อ Petzl หรื อ ตั ว แทน
จำ า หน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ นี ้
1. ส่ ว นที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
กาวสำ า หรั บ ใส่ จ ุ ด ผู ก ยึ ด ใช้ เ พื ่ อ ป้ อ งกั น การตกจากที ่ ส ู ง
EN 959:2018 anchor class 2 ใช้ ง านกลางแจ้ ง ในสภาวะแวดล้ อ มที ่ ไ ม่ ร ุ น แรงมากจน
เป็ น สาเหตุ ท ี ่ จ ะกระตุ ้ น ให้ ม ี ก ารกั ด กร่ อ นอย่ า งรุ น แรง
เฉพาะกาวที ่ ร ะบุ ไ ว้ ใ น คู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ เ ท่ า นั ้ น ที ่ ส ามารถใช้ ไ ด้ ก ั บ จุ ด ผู ก ยึ ด นี ้
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งไม่ ใ ช้ ร ั บ น้ ำ า หนั ก เกิ น กว่ า ที ่ ร ะบุ ไ ว้ ห รื อ ไม่ น ำ า ไปใช้ ใ นวั ต ถุ ป ระสงค์
อย่ า งอื ่ น นอกเหนื อ จากที ่ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบมา
ความรั บ ผิ ด ชอบ
คำ า เตื อ น
กิ จ กรรมที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ การใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น สิ ่ ง ที ่ เ ป็ น อั น ตราย
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ใ ช้ ง านต่ อ การกระทำ า การตั ด สิ น ใจและความปลอดภั ย ของ
ตั ว คุ ณ เอง
ก่ อ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ จะต้ อ ง
- อ่ า นและทำ า ความเข้ า ใจรายละเอี ย ดในคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
- ทำ า การฝึ ก ฝนโดยเฉพาะเพื ่ อ การใช้ ง านที ่ ถ ู ก ต้ อ ง
- ทำ า ความคุ ้ น เคยกั บ ความสามารถและข้ อ จำ า กั ด ในการใช้ ง านของมั น
- เข้ า ใจและยอมรั บ ความเสี ่ ย งที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
การขาดความระมั ด ระวั ง และละเลยต่ อ ข้ อ มู ล นี ้ อาจมี ผ ลให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ
อาจถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งถู ก ใช้ ง านโดยผู ้ ท ี ่ ม ี ค วามสามารถเพี ย งพอและมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบหรื อ
ใช้ ใ นสถานที ่ ท ี ่ อ ยู ่ ใ นความรั บ ผิ ด ชอบโดยตรงหรื อ ควบคุ ม ได้ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ใ ช้ ง านต่ อ วิ ธ ี ก ารใช้ การตั ด สิ น ใจความปลอดภั ย และ
ยอมรั บ ในผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น จากวิ ธ ี ก ารนั ้ น ไม่ ค วรใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ้ า คุ ณ ไม่ ส ามารถ หรื อ ไม่
อยู ่ ใ นสภาวะที ่ จ ะรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด ขึ ้ น หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ
การใช้ ง าน
2. ชื ่ อ ของส่ ว นประกอบ
(1) ก้ า นยึ ด (2) ห่ ว งยึ ด
วั ต ถุ ด ิ บ 316L สแตนเลส
3. การตรวจสอบ จุ ด ที ่ ต ้ อ งตรวจสอบ
Petzl แนะนำ า ให้ ท ำ า การตรวจเช็ ค อย่ า งละเอี ย ดอย่ า งน้ อ ยหนึ ่ ง ครั ้ ง ในทุ ก 12 เดื อ น
ก่ อ นการใช้ ง านแต่ ล ะครั ้ ง
ก่ อ นการติ ด ตั ้ ง ตรวจเช็ ค คุ ณ ภาพของฐานรั บ ระหว่ า งกลาง และความสะอาดของก้ า น
อุ ป กรณ์ ต ิ ด ยึ ด แน่ ใ จว่ า หลอดกาวไม่ ม ี ร อยร้ า วหรื อ แตกหั ก ยางเรซิ ่ น ต้ อ งมี ส ภาวะเป็ น
ของเหลวหนื ด
ตรวจเช็ ค สภาพของจุ ด ผู ก ยึ ด พื ้ น ผิ ว การสึ ก กร่ อ น สนิ ม การผิ ด รู ป ร่ า ง รอยแตกร้ า ว
ตรวจเช็ ค คุ ณ ภาพส่ ว นประกอบของจุ ด กึ ่ ง กลาง บริ เ วณรอบจุ ด ผู ก ยึ ด
แนะนำ า ให้ ต รวจเช็ ค การติ ด ยึ ด อยู ่ เ สมอ เพื ่ อ ตรวจดู ก ารกั ด กร่ อ นของสนิ ม ที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น
สถานที ่ ใ กล้ ก ั บ ทะเล ต้ อ งตรวจเช็ ค ให้ ถ ี ่ ย ิ ่ ง ขึ ้ น
ระหว่ า งการใช้ ง าน
เป็ น เรื ่ อ งสำ า คั ญ อย่ า งยิ ่ ง ที ่ ต ้ อ งตรวจสอบสภาพของอุ ป กรณ์ อ ยู ่ เ ป็ น ประจำ า และการต่ อ
เชื ่ อ มอุ ป กรณ์ เ ข้ า กั บ อุ ป กรณ์ ต ั ว อื ่ น ในระบบ แน่ ใ จว่ า ทุ ก ชิ ้ น ส่ ว นของอุ ป กรณ์ อ ยู ่ ใ น
ตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ งกั บ ชิ ้ น ส่ ว นอื ่ น
4. ความเข้ า กั น ได้
ตรวจเช็ ค ว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ สามารถใช้ ง านเข้ า กั น ได้ ด ี ก ั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ในระบบที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
(เข้ า กั น ได้ ด ี = ใช้ ง านด้ ว ยกั น ได้ โ ดยไม่ ต ิ ด ขั ด )
แน่ ใ จว่ า คุ ณ ภาพของกาวใช้ ไ ด้ เ หมาะสมกั บ สภาพของหิ น (ดู ค ู ่ ม ื อ การใช้ ส ำ า หรั บ กาว)
สำ า หรั บ จุ ด ยึ ด ที ่ ไ ด้ ต ิ ด ยึ ด ในจุ ด ปี น ริ ม ทะเล หรื อ ในบริ เ วณอื ่ น ที ่ ม ี ส ภาพที ่ ง ่ า ยต่ อ การถู ก
กั ด กร่ อ น อายุ ก ารใช้ ง านของจุ ด ผู ก ยึ ด จะลดน้ อ ยลง จะดี ก ว่ า ถ้ า ใช้ ว ั ส ดุ ท ี ่ ท นทานต่ อ การ
สึ ก กร่ อ น ซึ ่ ง จะช่ ว ยให้ ย ื ด อายุ ข องการติ ด ยึ ด ได้ ย าวนานกว่ า
5. การติ ด ยึ ด และการใช้ ก าว-ในจุ ด ผู ก ยึ ด
- หลั ง จากทำ า ความสะอาดเพื ่ อ ขจั ด ส่ ว นเปราะบางของพื ้ น ผิ ว ที ่ ร องรั บ การยึ ด ติ ด แล้ ว ให้
เจาะรู ใ ห้ ไ ด้ ข นาดความลึ ก ที ่ พ อเหมาะ
- ทำ า ความสะอาดรู ท ี ่ เ จาะแล้ ว ด้ ว ยแปรงปั ด และใช้ เ ครื ่ อ งเป่ า
- คุ ณ สามารถใช้ ก าวที ่ แ ตกต่ า งกั น ได้ ส องชนิ ด กาวชนิ ด บรรจุ ใ นหลอดแก้ ว หรื อ กาว
ผสมที ่ ใ ช้ ย ิ ง
อ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านของกาว สำ า หรั บ ข้ อ ควรระวั ง ในการใช้ ง าน
- โดยทั น ที ให้ ใ ส่ แ ท่ ง หมุ ด ของตั ว ผู ก ยึ ด ให้ ส ุ ด จนถึ ง ห่ ว งคล้ อ ง แล้ ว หมุ น ให้ ไ ด้ อ ย่ า ง
น้ อ ย 10 รอบ เพื ่ อ ให้ แ น่ ใ จว่ า กาวได้ ผ สมกั น ทั ่ ว ถึ ง กาวควรต้ อ งมองเห็ น ได้
- ก่ อ นเริ ่ ม ใช้ ง าน ต้ อ งปล่ อ ยให้ ก าวแห้ ง ตามเวลาที ่ ก ำ า หนด
- ตรวจเช็ ค สภาพของกาวที ่ ไ หลย้ อ นออกมารอบจุ ด ยึ ด ว่ า แข็ ง ตั ว ดี แ ล้ ว และก้ า นจุ ด ผู ก
ยึ ด ไม่ ห มุ น ไปมา
ความแข็ ง แรง
ค่ า ความแข็ ง แรงของ จุ ด ผู ก ยึ ด ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ คุ ณ ภาพของแกนกลางที ่ ร องรั บ และคุ ณ ภาพ
ของการติ ด ยึ ด
คำ า เตื อ น ในหิ น เนื ้ อ อ่ อ น ความแข็ ง แรงของจุ ด ผู ก ยึ ด อาจลดลงกว่ า ปกติ อาจจำ า เป็ น ต้ อ ง
ใช้ จ ุ ด ผู ก ยึ ด ที ่ ม ี ก ้ า นยาวมากกว่ า และทำ า การทดสอบความแข็ ง แรงในแผนกทดสอบก่ อ น
การถอนจุ ด ผู ก ยึ ด
หากเกิ ด การกั ด กร่ อ นที ่ ร อบจุ ด ผู ก ยึ ด หรื อ หากจุ ด ผู ก ยึ ด หมุ น หรื อ มี ส ั ญ ญาณของความ
เสี ย หาย ให้ ม ั ่ น ใจว่ า จุ ด ผู ก ยึ ด นั ้ น ต้ อ งถู ก ถอนออก
การถอนออกสามารถทำ า ได้ เ พี ย งแค่ ด ึ ง หรื อ โดยการใช้ เ ครื ่ อ งฝนบั ่ น เอาส่ ว นที ่ ย ื ่ น ออก
จากพื ้ น ผิ ว ที ่ ย ึ ด ติ ด ออก
6. ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
ควรยกเลิ ก การใช้ อ ุ ป กรณ์ เ มื ่ อ ไร
ข้ อ ควรระวั ง ในกิ จ กรรมที ่ ใ ช้ ง านเฉพาะเจาะจงเป็ น พิ เ ศษอาจทำ า ให้ อ ุ ป กรณ์ ต ้ อ งถู ก เลิ ก
ใช้ แ ม้ ห ลั ง จากการใช้ ง านเพี ย งครั ้ ง เดี ย วทั ้ ง นี ้ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ชนิ ด ของการใช้ ง านและสภาพ
แวดล้ อ มของการใช้ (สภาพที ่ แ ข็ ง หยาบ สถานที ่ ใ กล้ ท ะเล ขอบมุ ม ที ่ แ หลมคม สภาพ
อากาศที ่ ร ุ น แรง สารเคมี . ..)
อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งเลิ ก ใช้ เมื ่ อ
- ได้ เ คยมี ก ารตกกระชากอย่ า งรุ น แรง หรื อ เกิ น ขี ด จำ า กั ด
- เมื ่ อ ไม่ ผ ่ า นการตรวจเช็ ค สภาพ เมื ่ อ มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ แ น่ ใ จ
- เมื ่ อ ไม่ ท ราบถึ ง ประวั ต ิ ก ารใช้ ง านมาก่ อ น
- เมื ่ อ ตกรุ ่ น ล้ า สมั ย จากการเปลี ่ ย นกฏเกณฑ์ ม าตรฐานเทคนิ ค หรื อ ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้
กั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น
ทำ า ลายอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ ป้ อ งกั น การนำ า กลั บ มาใช้ อ ี ก
สั ญ ลั ก ษณ์
A. ไม่ จ ำ า กั ด อายุ ก ารใช้ ง าน - B. สภาพภู ม ิ อ ากาศ ที ่ ส ามารถใช้ ง านได้ - C. ข้ อ ควรระวั ง
การใช้ ง าน - D. การทำ า ความสะอาด - E. ทำ า ให้ แ ห้ ง - F. การเก็ บ รั ก ษา/การขนส่ ง - G.
การบำ า รุ ง รั ก ษา - H. การดั ด แปลงเพิ ่ ม เติ ม /การซ่ อ มแซม (ไม่ อ นุ ญ าตให้ ท ำ า ภายนอก
โรงงานของ Petzl ยกเว้ น ส่ ว นที ่ ส ามารถใช้ ท ดแทนได้ ) - I. คำ า ถาม/ติ ด ต่ อ
อุ ป กรณ์ ม ี ก ารรั บ ประกั น เป็ น เวลา 3 ปี
เกี ่ ย วกั บ วั ต ถุ ด ิ บ หรื อ ความบกพร่ อ งจากการผลิ ต ข้ อ ยกเว้ น จากการรั บ ประกั น การ
ชำ า รุ ด บกพร่ อ งจากการใช้ ง านตามปกติ ปฏิ ก ิ ร ิ ย าจากสารเคมี การแก้ ไ ขดั ด แปลง การ
เก็ บ รั ก ษาไม่ ถ ู ก วิ ธ ี ขาดการดู แ ล การนำ า ไปใช้ ง านที ่ น อกเหนื อ จากที ่ อ ุ ป กรณ์ ไ ด้ ถ ู ก
ออกแบบไว้
เครื ่ อ งหมายคำ า เตื อ น
1. สถานการณ์ เ สี ่ ย งที ่ อ าจจะเกิ ด อั น ตรายบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต 2. แสดงให้
เห็ น ถึ ง ความเสี ่ ย งต่ อ การเกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ หรื อ การบาดเจ็ บ 3. ข้ อ มู ล สำ า คั ญ ที ่ เ กี ่ ย วกั บ
ประสิ ท ธิ ภ าพในการใช้ ง าน หรื อ คุ ณ สมบั ต ิ ข องอุ ป กรณ์ 4. ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้ ข อง
อุ ป กรณ์
เครื ่ อ งหมายและข้ อ มู ล
a. หมายเลขลำ า ดั บ - b. ปี ท ี ่ ผ ลิ ต - c. งวดที ่ ผ ลิ ต - d. ชื ่ อ โรงงานผู ้ ผ ลิ ต - e. ข้ อ มู ล เฉพาะ
รุ ่ น - f. อ่ า นข้ อ มู ล การใช้ ง านอย่ า งละเอี ย ด - g. หมวดหมู ่ ข องจุ ด ผู ก ยึ ด - h. วั ส ดุ ท ี ่ ใ ช้
ผลิ ต
G0003100C (081221)
10
Publicidad
