Publicidad
INSTALLAZIONE
INSTALLATION - INSALACIÓN - INSTALAÇÃO
10
Le viti sono già pre-installate. Successivamente all'inserimento del soffione serrare completamente le 4 viti.
ATTENZIONE: NON RIMUOVERE MAI QUESTE VITI DALLE SEDI. ANCHE IN CASO DI SMONTAGGIO
IT
ALLENTARLE PER PERMETTERNE LO SCORRIMENTO NELLE GUIDE MA SENZA RIMUOVERLE
COMPLETAMENTE.
The screws are already pre-installed. When the position of the shower head is correct, completely tighten the 4
screws.
EN
WARNING: NEVER REMOVE THESE SCREWS FROM BASE. EVEN IN THE CASE OF REMOVAL, LOOSEN THEM
SO THEY MAY SLIDE WITHIN THE GUIDES YET WITHOUT REMOVING THEM COMPLETELY.
Les vis sont déjà préinstallées. Quand la position du pommeau de douche est correcte serrer complètement les 4
vis.
FR
ATTENTION : NE JAMAIS ENLEVER CES VIS DES SYSTÈMES. MÊME EN CAS DE DÉMONTAGE DESSERRER-
LES POUR EN PERMETTRE LE GLISSEMENT DANS LES GUIDES MAIS SANS LES ENLEVER COMPLÈTEMENT
Die Schrauben sind bereits vorinstalliert. Wenn die Position des Duschkopfes korrekt ist, die 4 Schrauben fest-
ziehen.
DE
ACHTUNG: DIESE SCHRAUBEN DÜRFEN NIE ENTFERNT WERDEN. AUCH IM FALLE EINES AUSBAUS DER
DUSCHE WERDEN SIE NUR GELOCKERT, DAMIT SIE SICH IN DEN FÜHRUNGEN BEWEGEN KÖNNEN, OHNE
SIE ABER VOLLSTÄNDIG ZU ENTFERNEN.
Los tornillos ya están preinstalados. Cuando la posición del rociador es correcta, ajustar completamente los 4
tornillos.
ES
ATENCIÓN: NO QUITAR NUNCA ESTOS TORNILLOS DE LOS ALOJAMIENTOS. INCLUSO EN CASO DE DE-
SMONTAJE, AFLOJAR PARA PERMITIR EL DESLIZAMIENTO DE LAS GUÍAS PERO SIN QUITARLOS COMPLE-
TAMENTE.
- INSTALLATION -INSTALLATION
11
2 mm.
B
A
Publicidad
