Bpt OPHERA Instrucciones Para La Utilización Y Instalación página 7

ANMERKUNG. Bei beendeter Programmierung werden die
zuletzt ausgewählten Einstellungen pro Programmierart
gespeichert.
Eine Einstellung gilt als ausgewählt, wenn sie mindestens
ein Mal abgehört wurde.
Falls der Startvorgang der Programmierung wiederholt
werden soll: die Taste drücken und mindestens 5 s
warten.
ACHTUNG. In Anlagen mit XA/300LR sollten auf der
Gehäuseaußenseite die ID-Codes (SN) der Sprechstellen
abgelesen und in die Tabellen eingetragen werden, die
den Geräten XA/300LR, MPP/300LR und IPC/300LR beige-
legt wurden.
Funktion der Klemmleisten (Abb. 8)
Klemmleiste M1
Stromversorgung örtlich
zu 12÷16 VAC oder 14÷18 VDC
B Leitung X1
+
Rufeingang vom Treppenhaus
–
AL Alarmeingang (zur Masse aktiviert)
Technische Daten
• Videostandard: PAL/NTSC.
• Display: LCD TFT farbig zu 3,5".
• Stromversorgung: örtlich 12÷16 VAC oder 14÷18 VDC;
zentralisiert 14÷18 VDC.
• Stromversorgung über BUS: 15÷20 VDC.
• Stromaufnahme: 220 mA max. (<1 mA Ruhestrom).
• Anzahl der über BUS X1 gleichzeitig aktiven
Sprechstellen: 1.
• Höchstanzahl von Sprechstellen, die an das Netzgerät
XA/300LR anschließbar sind: 100.
• Höchstanzahl von Sprechstellen, die an eine
Außenstation X1 anschließbar sind: 64 (100 mit
XAS/301).
• X1-anschlussleitung: ungepolte Telefonschleife Z= 100 Ω.
• Betriebstemperatur: von 0 °C bis +35 °C.
INSTALLATIONSANWEISUNG
ACHTUNG. Es wird empfohlen den Monitor an einer
geschützten Stelle zu installieren.
UP-Kasten PHI
Der UP-Kasten kann mit der beiliegenden Schutz-
vorrichtung und unter Beachtung der Schrift OBEN, in
einer des benutzers angepassten Höhe (Abb. 9-10-11)
in die Mauer einbauen die sich auf dem Boden der
UP-Kasten befindet.
- Abmessungen: 130x114x53,5 mm.
Mauerinstallation
Der UP-Kasten wird bündig mit der Wand und mit der bei-
liegenden Schutzvorrichtung (Abb. 13) die der internen
Verpackung beiliegt (Abb. 12), gema-uert.
Installation in Gipskartonwänden
Der UP-Kasten an die Wand drücken, um die 4
Ansatzpunkte für die Bohrungen mit Durchmesser 10
mm zu erhalten (Abb. 14).
Den Gipskarton zum Einsatz des Gehäuses aufschneiden
(Abb. 15).
Die 3 in der Abbildung 16 gezeigten Flügel beseitigen.
In den oberen Gehäuseteil A die Befestigungsklemmen
einsetzen, dabei den unteren Teil B freilassen (Abb. 17).
Der Up-Kasten in die Öffnung einsetzen und den unteren
Teil B anbringen (Abb. 18).
Mit den beiliegenden Schrauben, der UP-Kasten an der
Wand befestigen (Abb. 19).
Falls die Wandstärke mehr als 2 cm beträgt, müssen die
zwei Teile der Befestigungklemmen getrennt und der
untere Teil B wie in Abbildung 20 gezeigt, positioniert
werden.
Videosprechgerät OPHERA und OPHERA/B
Die beiden Abdeckungen, wie in Abb. 21 gezeigt, abneh-
men. Anschlüsse vornehmen.
Das Gerät mit den beiliegenden Schrauben am
Einbaugehäuse befestigen (Abb. 22).
Die Abdeckungen einsetzen, siehe Abb. 23.
Auswechseln der Abdeckungen
Das Gerät wird mit 3 auswechselbaren Abdeckungen in
unterschiedlichen Farben geliefert.
Für das Auswechseln, wie in Abbildung 21 und 23 gezeigt,
vorgehen.
ENTSORGUNG
Vergewissern Sie sich, dass das Verpackungsmaterial
All manuals and user guides at all-guides.com
gemäß den Vorschriften des Bestimmungslandes
ordungsgemäß und umweltgerecht entsorgt wird.
Das nicht mehr benutzbare Gerät ist umweltgerecht zu
entsorgen.
Die Entsorgung hat den geltenden Vorschriften zu ent-
sprechen und vorzugsweise das Recycling der Geräteteile
vorzusehen.
Die wiederverwertbaren Geräteteile sind mit einem
Materialsymbol und –zeichen versehen.
INSTRUCTIONS POUR L' EMPLOI
F
ET L' INSTALLATION
PRECAUTIONS POUR L'USAGER
En cas de défaut, de modification ou d'intervention
sur les appareils de l'installation (alimentation,
etc.), s'addresser exclusivement au personnel spé-
cialisé.
ATTENTION
Utiliser uniquement un chiffon doux pour le nettoyage de
l'écran et du meuble de l'appareil.
PORTIER VIDÉO À COULEURS
VIVE VOIX OPHERA
Portier vidéo à couleurs à vive voix OPHERA à utiliser avec
les installations de portiers vidéo série 300, X2, X1 et XUP.
Sur les installations des portiers vidéo XUP il est nécessaire
de raccorder l'interface prévue à cet effet.
Il doit être installé dans un boîtier à encastrer rectan-
gulaire dédié PHI. Sur l'appareil est présente une partie
mobile inclinable vers l'extérieur de 16° (fig. 1).
Sur le portier vidéo il est possible d'installer un accessoire
à touches (fourni) qui permet d'utiliser la fonction à inter-
communication.
Il comprend les commandes et les réglages (fig. 2):
Activation/Désactivation communication
(LED rouge)
Ouvre-porte (LED verte) ( )
1
Mute (LED rouge)
Insertion et sélection poste extérieur (
Auxiliaire 1 ( )
3
Auxiliaire 2/Appel concierge (LED rouge)
Exclusion sonnerie (LED rouge)
Réglage sonnerie
Luminosité
Saturation couleur
( ) La LED ouvre-porte peut être utilisée uniquement si l'ap-
1
pareil est actif et un raccordement spécifique sur le poste
extérieur série 300 a été effectué.
( ) La mise sous tension de l'appareil et, en conséquence,
2
sa connexion avec le poste extérieur seront possibles
uniquement si l'installation n'est pas occupée par d'autres
communications.
( ) Il n'est possible d'utiliser cette commande que si l'appa-
3
reil est activé.
La commande est toujours disponible, à condition
d'utiliser des actionneurs VLS/300 ou de personnaliser
l'alimentateur XA/300LR au moyen du programmateur
MPP/300LR ou PCS/300.
PORTIER VIDÉO À COULEURS VIVE VOIX OPHERA/B
De caractéristiques similaires à celles du portier vidéo
OPHERA.
Il comprend les commandes et les réglages (fig. 3):
Activation/Désactivation communication
(LED rouge)
Ouvre-porte (LED verte) ( )
1
Mute/Confidentialité (LED rouge)
Insertion et sélection poste extérieur (
Auxiliaire 1 ( )
3
Appel concierge (LED rouge)
Panique (LED rouge)
Réglage sonnerie
Luminosité
Saturation couleur
Fonctions de base
- Exclusion de la sonnerie avec signal lumineux (le portier
vidéo s'active avec toutes les fonctions), uniquement sur
le modèle OPHERA.
- Témoin lumineux signalant une porte ouverte.
- Signal de demande de communication depuis la cen-
trale de conciergerie.
- Entrée pour appel depuis le palier.
- Possibilité d'adresser sur un portier vidéo l'appel de 3
touches du poste externe.
- Appels différenciés en fonction de leur provenance
(poste extérieur, palier, centrale de conciergerie, à inter-
communication).
- Programmation du type de note d'appel depuis le poste
extérieur (4 mélodies) et depuis le palier (4 mélodies).
- Programmation du nombre de sonneries d'appel
depuis le poste extérieur (la note d'appel du palier n'est
pas programmable).
- Déviation d'un appel à un autre poste intérieur.
En l'absence de réponse de l'utilisateur appelé, il est pos-
sible, au moyen de la programmation avec MPP/300LR ou
PCS/300, de dévier l'appel à un autre poste intérieur.
- Réglage du volume de la note d'appel sur 3 niveaux.
Fonctionnement vive-voix
Après l'appel d'un poste externe, appuyer sur la touche
pour activer la communication, la LED s'allume.
Pour couper la conversation appuyer de nouveau sur la
touche , la LED s'éteint.
Si durant una conversation vous souhaitez interrompre un
instant la communication appuyer sur la touche
sur le modèle OPHERA/B), la LED clignote.
Pour reprendre la communication appuyer sur touche
( sur le modèle OPHERA/B), la LED s'éteint.
Fonctionnement parle-écoute
Après l'appel d'un poste externe, appuyer sur la touche
pour activer la communication, la LED s'allume.
Maintenir enfoncée la touche
OPHERA/B) pour parler avec le poste extérieur.
Relâcher la touche (
pour écouter, la LED s'allume.
Pour couper la communication appuyer sur la touche
LED s' é teint.
Sélection du poste extérieur dans des installations
ayant plusieurs entrées
Avec l'installation éteinte, appuyer sur la touche d'acti-
vation poste externe
)
2
Appuyer de nouveau sur celle-ci pour sélectionner des
postes externes.
Alarme
L'alarme est envoyée à chaque fois qu'un dispositif à dis-
tance raccordé à l'entrée AL du bornier M1 s'active.
Cette signalisation a la priorité sur toutes les autres. La
commande est gérée par la conciergerie elle-même (l'ins-
cription Alarme et le numéro de l'appelant apparaissent).
Confidentialité (uniquement sur le modèle
OPHERA/B)
Cette fonction est active uniquement avec le portier
vidéo éteint.
En appuyant sur le bouton-poussoir Mute/Confidentialité
, l'utilisateur s'isole de tous les appels qui lui sont
adressés, la LED s'allume. Lorsqu'il effectue un appel
au poste intérieur, le concierge est informé de l'état de
Confidentialité.
Pour abandonner l'état de Confidentialité, appuyer de
nouveau sur le même bouton-poussoir, la LED s'éteint.
L'appel au concierge
En appuyant sur la touche Appel concierge
le modèle OPHERA si prévu sur l'installation) l'utilisateur
effectue un appel à la centrale de conciergerie.
Au cas où le concierge appellerait l'utilisateur et l'utilisa-
teur ne répondrait pas, la LED du poste interne s'allume si
le concierge laisse un message.
Lorsque l'utilisateur réussira à communiquer avec le
concierge la LED s'éteindra.
Panique (uniquement sur le modèle OPHERA/B)
En appuyant sur la touche de Panique
panique est transmis à la centrale de conciergerie (le mes-
)
2
sage Panique et le numéro de l'appelant apparaissent),
l'allumage de la LED rouge confirme la réception de la
part du concierge.
Cette LED s'éteint lorsque le concierge appelle l'utilisateur.
Cette signalisation a la priorité sur toutes les autres.
Calibrage des niveaux audio
- Mettre en marche le poste intérieur, appuyer la touche
et sélectionner le mode de fonctionnement parle-
écoute.
(
( sur le modèle
sur le modèle OPHERA/B)
, la
pour l'allumage du moniteur.
( sur
, l'état de
7