Sélection Automatique De La Langue - Marantz DV8400 Guia Del Usuario

All manuals and user guides at all-guides.com
7
Menu d'installation DVD
Sélection automatique de la langue
• Réglage par défaut : On
Si vous réglez cette option sur On, le lecteur
sélectionnera toujours la langue des dialogues par
défaut des DVD (le français pour les films français, par
exemple) et affichera les sous-titres dans votre langue
de sous-titres préférée uniquement si elle est réglée
différemment. En d'autres termes, les films tournés dans
votre langue maternelle n'auront pas de sous-titres
tandis que les films réalisés dans des langues étrangères
seront accompagnés de sous-titres.
Réglez-la sur Off pour que le système reproduise les
disques exactement suivant vos réglages pour Audio
Language et pour Subtitle Language.
Pour activer l'option Auto Language, les réglages Audio
Language et Subtitle Language doivent être
identiques—voir pages 52, 53.
Audio1 A2 Video1 V2
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
Move
Conseil
Vous pouvez toujours commuter la langue des dialogues
et des sous-titres en cours de lecture à l'aide des
touches AUDIO et SUBTITLE.
54
Language General
English
—
— English
— English
— On
Off
On
—
Selected Subtitle
—
SETUP Exit
Langue des DVD
• Réglage par défaut : w/Subtitle Language
Certains disques multilingues comprennent des menus
en plusieurs langues. Ce réglage spécifie la langue dans
laquelle les menus du disque doivent apparaître. Laissez
le réglage par défaut si vous voulez que les menus
apparaissent dans la même langue que celle que vous
avez sélectionnée pour Subtitle Language—voir page
53.
Audio1 A2 Video1 V2 Language General
OSD Language w/ Subtitle Language
Audio Language English
Subtitle Language French
Auto Language German
DVD Language Italian
Subtitle Display Spanish
Subtitle Off Other
Move
SETUP
Le format DVD reconnaît 136 langues différentes.
Sélectionnez Other si vous voulez spécifier une langue
différente de celles figurant dans la liste et suivez ensuite
le menu à l'écran pour sélectionner une langue. Vous
pouvez également consulter la liste des codes de langue
à la page 66.
General
Audio1 A2 Video1 V2 Language
DVD Language
List of Languages Code (0~2)
en: English
0 5 1
+/–
Move
ENTER Select SETUP
Remarque
Vous pouvez également sélectionner la langue du DVD
via le menu du disque DVD. Appuyez sur MENU pour
ouvrir le menu du DVD et opérez votre sélection.
Exit
4
Return
Exit