Idioma Automático; Idioma Del Dvd - Marantz DV8400 Guia Del Usuario

All manuals and user guides at all-guides.com
7 Menú DVD Setup
Idioma automático
• Por omisión: On
Si esta opción está activada (On), el reproductor
siempre seleccionará el idioma de audio por
omisión en un disco DVD (Por ejemplo, los
diálogos se oirán en francés si la película es
francesa) y mostrará subtítulos en el idioma
preferido para los subtítulos únicamente si está
ajustado en otro idioma diferente. Es decir, las
películas en su idioma nativo no tendrán
subtítulos, mientras que las películas en lengua
extranjera se mostrarán con subtítulos.
Ajústelo como Off para que el sistema reproduzca
los discos estrictamente según los ajustes
realizados en Audio Language y Subtitle Lan-
guage.
Para que funcione la función Auto Language, los
ajustes de Audio Language y Subtitle Language
deben ser iguales (consulte las páginas 52, 53).
Audio1 A2 Video1 V2
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
Move
Consejos
Aún puede cambiar el idioma de audio y el idioma
de los subtítulos durante la reproducción
utilizando los botones AUDIO y SUBTITLE.
54
Language General
— English
— English
English
—
On
—
Off
— On
— Selected Subtitle
Exit
SETUP

Idioma del DVD

• Por omisión: w/Subtitle Language
Algunos discos grabados en varios idiomas tienen
menús en diferentes idiomas. Esta opción de ajuste
permite especificar en qué idioma deben aparecer
los menús. Deje el ajuste por omisión para que los
menús aparezcan en el mismo idioma que el idioma
de los subtítulos, Subtitle Language, (consulte la
página 53).
General
Audio1 A2 Video1 V2 Language
OSD Language w/ Subtitle Language
Audio Language English
Subtitle Language French
Auto Language German
DVD Language Italian
Subtitle Display Spanish
Subtitle Off Other
Move
SETUP
El formato DVD reconoce 136 idiomas diferentes.
Seleccione Other si desea especificar otro idioma
que no aparezca en la lista y, a continuación, siga
las instrucciones que se facilitan en la pantalla para
seleccionar un idioma. Si lo desea, también puede
consultar la lista de códigos de idioma en la
página 66.
Audio1 A2 Video1 V2 Language General
DVD Language
List of Languages Code (0~2)
en: English 0 5 1
+/–
Move
Select
ENTER SETUP
Nota
También puede seleccionar el idioma del DVD en el
menú del disco DVD. Pulse MENU para abrir el
menú DVD y realice la selección.
Exit
4
Return
Exit