bort medical AktiVen Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para AktiVen:
- Manual de instrucciones (58 páginas) ,
- Manual del usuario (36 páginas)
Manuales relacionados para bort medical AktiVen
Resumen de contenidos para bort medical AktiVen
- Página 1 BORT AktiVen ® edizinische Kompressionsstrümpfe Gebrauchsanleitung für Kompressionsstrümpfe/-hosen mit geschlossener Spitze © Copyright Gebrauchs.info...
- Página 2 BORT AktiVen ® Für ein aktives, venengesundes Leben: BORT AktiVen® Medizinische Kompres- sionsstrümpfe sind ein in Deutschland gefertigtes Markenprodukt. Sie unterstützen medizinisch wirksam die Therapie. Die Verwendung hoch- wertiger Garne und modernste Herstellungstechniken gewährleisten die gleichbleibend hohe Qualität. Sichere Versorgung für ein breites Indikationsspektrum Weiche Haptik für höchsten...
- Página 3 Copyright Gebrauchs.in...
- Página 4 Ferse greifen. Ferse festhalten, den Strumpf/die Strumpfhose herausziehen und bis zur Ferse auf links wenden. Tipp: Verwenden Sie für die nun folgenden Schritte die BORT AktiVen® Spezial-Handschuhe. Den übereinander liegenden Stoff am Fersenbereich greifen und mit dem Fuß so weit hineinschlüpfen, bis das Fersengestrick an der Ferse sitzt.
- Página 5 Sie von Ihrem Fachhändler ein Produkt erhalten, das höchsten medi zinischen, funktionellen und qualitativen Anforderungen entspricht. Der Druck der BORT AktiVen® Medizinische Kompressionsstrümpfe verengt den Venendurchmesser. Die Venenklappen können sich wieder schließen und es wird so der venöse Rückfluss aus den Beinen unterstützt. Durch den kleineren Venendurchmesser fließt das Blut wieder schneller, was der Bildung von...
- Página 6 Indikationen Varikose • Ulkusprävention • Varikose primär und sekundär • Leitveneninsuffizienz • Varizen in der Schwangerschaft • Angiodysplasien • Sklerosierungstherapie Ödeme unterstützend • Lymphödeme • Nach venenchirurgischen • Ödeme in der Schwangerschaft Eingriffen • Posttraumatische Ödeme Thromboembolie • Postoperative Ödeme •...
- Página 7 Bitte beachten Sie: Tragen Sie Ihre Kompressionsstrümpfe nur nach ärztlicher Verordnung. • Diese sollten nur von entsprechend geschultem Personal im medizinischen Fachhandel abgegeben werden. Ein Fortschreiten des Therapieerfolges oder ein verändertes Krankheitsbild • machen eine erneute Messung und gegebenfalls eine Neuanfertigung erforderlich.
-
Página 8: Fitting Instructions
• Put the compression stockings on in the morning, directly after getting up. • Rough, unfiled fingernails, sharp-edged rings and toenails, cornea and faulty shoe lining can damage the knitted fabric. • Please always use BORT AktiVen® Special Gloves for putting on the compression stockings when getting dressed. © Copyright Gebrauchs.info... - Página 9 Dear customer, we are happy that you have selected a high-quality medical product from BORT. With BORT AktiVen® Medical compression stockings, you have selected a product from your specialist dealer which meets the highest medical, functional and qualitative requirements.
-
Página 10: Side Effects
Indications Varicose • Ulcer prevention • Primary and secondary varicose • Deep vein insufficiency • Varicose veins during pregnancy • Angiodysplasia • Supporting sclerotherapy Oedemas • Following surgical vein operations • Lymphoedemas • Oedemas during pregnancy Thromboembolism • Posttraumatic oedemas •... -
Página 11: Storage Information
Please observe: Only wear your compression stockings if prescribed by a doctor. The • prescription should only be handed over to you by trained medical retail trade staff. Continuation of therapeutic success or changed ailments make it necessary to • take new measurements and, if applicable, to re-modelling. - Página 12 • Les ongles des mains rêches et non limés, les bagues à arêtes tranchantes ainsi que les ongles des pieds, la corne et les revêtements intérieurs de chaussures abimés peuvent endommager le tricot. • Utilisez toujours les gants spéciaux BORT AktiVen® pour enfiler les bas/ collants de compression. © Copyright Gebrauchs.info...
-
Página 13: Bas De Compression Médicaux
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour votre acquisition d’un dispositif médical BORT de haute qualité. Les bas de compression médicaux BORT AktiVen® remis par le revendeur sont un produit qui satisfait les exigences médicales, fonctionnelles et qualitatives les plus strictes. -
Página 14: Effets Indésirables
Indications Varice • Prévention des ulcères • Varice primaire et secondaire • Insuffisance des veines saphènes • Varice apparaissant durant la • Angiodysplasies grossesse Œdèmes • Accompagnement d’une • Œdèmes lymphatiques sclérothérapie • Œdèmes pendant la grossesse • État consécutif à des interventions •... -
Página 15: Prière De Noter
Prière de noter : Ne portez des bas de compression que sur prescription médicale. Ils ne • doivent être remis que par un personnel compétent et formé chez un revendeur médical. Une progression du succès thérapeutique ou un changement du tableau •... - Página 16 Sujetar bien el talón, tirar del calcetín o de la media y darle la vuelta hasta el talón. Consejo: utilizar los guantes especiales BORT AktiVen® para facilitar las siguientes operaciones. Agarrar el tejido que recubre el talón y deslizar el pie por el interior hasta que el tejido de punto que distingue la zona del talón esté...
-
Página 17: Calcetines De Compresión Terapéuticos Bort Aktiven
Le agradecemos su confianza al adquirir esto dispositivo médico de alta calidad de BORT. Estamos convencidos de que los calcetines de compresión terapéuticos BORT AktiVen® que ha comprado en su tienda de confianza cumplirán todas sus necesidades médicas, funcionales y cualitativas. -
Página 18: Indicaciones
Indicaciones Varices • Prevención de úlceras • Varices de primer y segundo grado • Insuficiencia venosa profunda • Varices durante el embarazo • Angiodisplasia • Escleroterapia de apoyo Edemas • Tras intervenciones quirúrgicas • Linfedema venosas • Edemas durante el embarazo Tromboembolismo •... -
Página 19: Instrucciones De Conservación
Atención: Utilizar los calcetines y medias de compresión solo bajo prescripción médica. • Estos artículos deben ser comercializados únicamente por distribuidores de material médico. Una progresión de los resultados terapéuticos o una alteración del cuadro • clínico pueden requerir un cambio de medidas o de diseño. Los calcetines o medias de compresión son resistentes a aceites, a •... - Página 20 Tenere fermo il tallone, estrarre la calza/collant e girarla a rovescio fino al tallone. Suggerimento: Indossare gli speciali guanti BORT AktiVen® per svolgere le operazioni che seguono. Afferrare il tessuto sovrapposto a livello del tallone e far scivolare all’interno il piede finchè il tessuto a maglia che contraddistingue l'area del tallone si colloca esattamente a livello del tallone stesso.
- Página 21 Gentile cliente, siamo felici che abbia scelto un dispositivo medicale di alta qualità della Bort. Acquistando BORT AktiVen® calze compressive medicali dal suo rivenditore di fiducia ha ricevuto un prodotto che soddisfa i più alti requisiti sotto il profio medico, funzionale e qualitativo.
-
Página 22: Effetti Indesiderati
Indicazioni Varicosi • Prevenzione delle ulcere • Varicosi primaria e secondaria • Insufficienza venosa profonda • Varici in gravidanza • Angiodisplasie • Supporto per scleroterapia Edemi • In seguito a interventi chirurgici a • Linfedema livello venoso • Edemi nella gravidanza Tromboembolia •... -
Página 23: Istruzioni Per La Conservazione
Attenzione: Indossare le calze compressive solo dietro prescrizione medica. Questi • indumenti devono essere commercializzati solo da personale opportunamente specializzato in ambito medico. Una progressione del successo terapeutico o un‘alterazione del quadro clinico • possono rendere necessaria una nuova misurazione e nel caso l‘impiego di una nuova confezione. - Página 24 Çorabı/Külotlu çorabı dirseğinize kadar kolunuza geçirin ve içeriden topuk kısmını tutun. Topuk kısmını tutmaya devam ederek çorabı/külotlu çorabı çekip topuğa kadar tersine çevirin. İpucu: Bundan sonraki adımlar için BORT AktiVen® özel eldivenlerini kullanın. Katlanmış kumaşı topuk kısmından tutup, topuğunuz topuk kısmındaki örgülü bölmeye yerleşinceye kadar ayağınızı sokun.
- Página 25 Toplardamarların çaplarının daralması sayesinde kan yeniden daha hızlı akar ve böylece pıhtılaşma, yani tromboz oluşması önlenmiş olur. Yetkili satıcınızın size uygun olarak seçip vereceği BORT AktiVen® tıbbi kompresyon çorapları ile hemen rahatlama hissedersiniz, hastalığınızın kronik olarak ilerlemesi yavaşlatılabilir ve hatta durdurulabilir.
- Página 26 Endikasyonlar Varis • Dermatolojik ülser korunması • Primer ve sekonder varis • Venöz yetmezlik • Gebelikte varis oluşumu • Anjiodisplazi • Skleroz terapisini destekleyici Ödemler olarak • Lenf ödemleri • Toplardamarlarla ilgili • Gebelikte ödem oluşumu ameliyatlardan sonra • Posttravmatik ödemler Tromboembolizm •...
- Página 27 Lütfen dikkate alın: Kompresyon çorabını yalnızca doktorunuzun talimatı üzerine kullanın. Ürün, • tıbbi malzeme satıcısında yalnızca eğitimli personel tarafından satılabilir. Tedavinin sonuç vermesi veya hastalık belirtilerinin değişmesi durumunda • değerlerinizin yeniden ölçülmesi ve gerekirse ürünün yeniden hazırlatılması gerekir. Kompresyon çoraplarınız yağlı maddelere, merhemlere, cilt nemine ve •...
- Página 28 • Hautfreundlich, lässt sich rückstandslos mit Wasser von der Haut entfernen BORT Special Adhesive Lotion • For the safe fixing of BORT AktiVen® Medical compression stockings • Skin-friendly, can be removed from the skin without any traces using water BORT Spezial-Waschmittel •...
- Página 29 Ein starkes Duo für Ihr Wohlbefinden Weleda Hautpflege und BORT AktiVen® Medizinische Kompressionsstrümpfe Für den Tag – BORT WELEDA Venadoron* • Belebt Ihre Beine, spendet Frische und Vitalität • Ideal vor dem Anlegen Ihrer Kompressionsstrümpfe For daytime use – BORT...
- Página 30 BORT AktiVen ® edizinische Kompressionsstrümpfe Art. Nr. DP1000 BORT GmbH Y(0A58GC*KSLOQK( Postfach 1330 D-71367 Weinstadt www.bort.com © Copyright Gebrauchs.info...