Publicidad
1.Регулиране на силата на звука
2.Регулиране на яркостта
3.Регулиране на цветовете
4.Микрофон
5.Високоговорител
6.Бутон за заключване на вратата (съединител L+/L-)
7.Бутон за отговор / интерком (наличен само с допълнително
вътрешно устройство)
8.Светодиод за комуникация
9.Бутон за включване (ON) на входния панел / бутон за
превъртане
10.Светодиод за захранването (син) / за изключен звук (червен)
11.Бутон за заключване на входната врата (съединител G+/G-)
12.Бутон за осветлението (съединител +/-)
13.Конфигурация DIP превключвател 1
ON = Устройство, инсталирано в апартамент 1 = F1
OFF = Устройство, инсталирано в апартамент 2 = F2
DIP превключвател 2, не се конфигурира.
14.DIP превключвател Master/Slave
Master = Основно вътрешно устройство на апартамента
Slave = Допълнително вътрешно устройство
1.Podešavanje jačine zvona
2.Podešavanje jačine svetlosti
3.Podešavanje boje
4.Mikrofon
5.Zvučnik
6.Taster za zatvaranje vrata (L+/L- konektor)
7.Taster odgovor / Taster Intercom (na raspolaganju samo sa dodat-
nim unutrašnjim mestom)
8.Komunikacija LED
9.Taster za uključivanje spoljašnjeg mesta/ ciklusno
10.LED napajanje (Plavo) / jačina nemo (Crveno)
11.Dugme za otvaranje kapije (konektor G+/ G-)
12. Dugme za svetlo (konektor +/-)
13.Konfiguracija Dip switch 1
ON = Uređaj instalisan kod korisnika 1=F1
OFF = Uređaj instalisan kod korisnika 2=F2
Dip switch 2, ne treba da bude konfigurisano
14.Dip switch Master/Slave
Master = Glavno unutrašnje mesto u stanu
Slave = Unutrašnje dodatno mesto
1
2
3
1.Ajuste micrófono
2.Ajuste altavoz
3.Grapas amovibles de conexión
• Cerradura cancela (G+/G-): 12/24 V AC/
DC, 1A
• Cerradura puerta (L+/L-): 18 V, 4 A impulsiva,
250 mA corriente de mantenimiento
• Luz (+/-) 12/24V CA/CC
• telecámara analógica CCTV
4.dip switch configuración telecámara CCTV
Dip switch 1 OFF = Sin telecámara CCTV
adicional
Dip switch 1 ON = Con telecámara CCTV
adicional
5.dip switch configuración placa exterior
Dip switch 2 OFF = Dispositivo principal (MD)
Dip switch 2 ON = Dispositivo adicional (AD)
1.Reglare volum sonerie
2.Reglare luminozitate
3.Reglare culoare
4.Microfon
5.Difuzor
6.Buton deschidere ușă (conector L+/L-)
7.Tastă răspuns / Tastă Intercom (disponibil numai cu post intern
suplimentar)
8.LED Comunicare
9.Tastă aprindere post extern / ciclic
10.LED alimentare (Albastru) / volum silențios (Roșu)
11.Buton deschidere poartă (conector G+/G-)
12. Buton lumină (conector +/-)
13.Configurare Dip switch 1
ON = Dispozitiv instalat în familia 1=F1
OFF = Dispozitiv instalat în familia 2=F2
Dip switch 2, nu trebuie configurat
14.Dip switch Master/Slave
Master = Post intern principal al apartamentului
Slave = Post intern suplimentar
1.Регулювання потужності звуку виклику
2.Регулювання яркості
3.Регулювання кольору
4.Мікрофон
5.Гучномовець
6.Кнопка відкриття дверей (з'єднувач L+/L-)
7.Кнопка відповіді / Кнопка Intercom (тількі при наявності
додаткового внутрішнього місця)
8.Комунікація LED
9.Кнопка включення зовнішнього місця/коловорот
10.Живлення LED (Синій) / безгучний (Червоний)
11.Кнопка відкриття воріт (з'єднувач G+/G-)
12. Кнопка світла (з'єднувач +/-)
13.Конфігурація Dip-перемикача 1
ON = Пристрій встановлений в сім'ї 1=F1
OFF = Пристрій встановлений в сім'ї 2=F2
Dip-перемикач 2, не потребує конфігурації
14.Dip-перемикач Master/Slave
Master = Головне внутрішнє місце квартири
Slave = Додаткове внутрішнє місце
1.Réglage micro
2.Réglage haut-parleur
3.Bornes de branchement amovibles
4.Commutateur de configuration Caméra CCTV
plémentairea
4
plémentaire
5.Commutateur de configuration poste externe
5
1. Microphone adjustment
2.Speaker adjustment
3.Removable connection clamps
4.CCTV camera configuration dip switch
5.entrance panel configuration dip switch
1.Ajuste do microfone
2.Ajuste do altifalante
3.Bornes de ligação removíveis
• Bloqueio do portão (G+/G-): 12/24 V CA/CC, 1A
• Bloqueio do trinco da porta (L+/L-): 18 V, 4 A
impulsivo, corrente de retenção 250 mA
• Iluminação (+/-) 12/24V CA/CC
• Câmara analógica de circuito fechado (CCTV)
4.Câmara CCTV - Configuração do interruptor DIP
Interruptor DIP 1 OFF = Sem câmara CCTV
adicional
Interruptor DIP 1 ON = Com câmara CCTV
adicional
5.unidade externa - Configuração do interruptor
DIP
Interruptor DIP 2 OFF = Dispositivo principal
(MD)
Interruptor DIP 2 ON = Dispositivo adicional
(AD)
• Serrure grille (G+/G-) : 12/24V ca/cc, 1A
• Serrure porte (L+/L-) : 18 V, 4 A à impulsions,
250 mA maintien
• Lumière (+/-) 12/24V ca/cc
• Caméra analogique CCTV
Commutateur 1 OFF = Sans caméra CCTV sup-
Commutateur 1 ON = Avec caméra CCTV sup-
Commutateur 2 OFF = Dispositif principal (MD)
Commutateur 2 ON = Dispositif supplémentaire (AD)
• Gate lock (G+/G-): 12/24 V AC/DC, 1A
• Door lock (L+/L-): 18 V, 4 A impulsive,
250 mA holding current
• Light (+/-) 12/24V AC/DC
• CCTV analogic camera
Dip switch 1 OFF = No additional CCTV camera
Dip switch 1 ON = With additional CCTV camera
Dip switch 2 OFF = Main device (MD)
Dip switch 2 ON = Additional device (AD)
1.Regulacja mikrofonu
2.Regulacja głośnika
3.Zaciski połączeniowe zdejmowalne
• Zamek bramy (G+/G-): 12/24 V AC/DC, 1A
• Zamek drzwi (L+/L-): 18 V, 4 A impulsowo,
250 mA utrzymanie
• Światło (+/-) 12/24V AC/DC
• Kamera analogowa CCTV
4.Dip switch konfiguracji kamery CCTV
Dip switch 1 OFF = brak dodatkowej kamery
CCTV
Dip switch 1 ON = z dodatkową kamerą CCTV
5.Dip switch konfiguracji panelu zewnętrznego
Dip switch 2 OFF = Urządzenie główne (MD)
Dip switch 2 ON =Urządzenie dodatkowe (AD)
3
1.Регулировка громкости звонка
2.Регулировка яркости
3.Регулировка цвета
4.Микрофон
5.Динамик
6.Кнопка замка двери (разъем L+/L-)
7.Клавиша ответа / клавиша Интерком (только при наличии
дополнительного внутреннего блока)
8.Светодиод связи
9.Клавиша включения внешнего блока/циклического
просмотра
10.Светодиод питания (синий) / отключения звука (красный)
11.Кнопка замка ворот (разъем G+/G)
12. Кнопка освещения (разъем +/-)
13.Конфигурационный Dip-переключатель 1
ON = Устройство установлено в квартире 1=F1
OFF = Устройство установлено в квартире 2=F2
Dip-переключатель 2, не подлежит конфигурированию
14.Master/Slave Dip-переключатель
Master = Главный внутренний блок квартиры
Slave = Дополнительный внутренний блок
1.Шеңберлі дыбысты реттеуіші
2.Жарықты ретке келтіру
3.Түсті ретке келтіру
4.Микрофон
5.Динамик
6.Есік кілтінің түймесі (L+/L- біріктіргіш)
7.Сауалнама кілті/ Ішкі байланыс кілті (қосымша ішкі блогімен
ғана қол жетімді)
8.Байланыс ЖШД
9.ҚОСУ кіріс панелі/ циклдік кілт
10.Қуат көзі индикаторы (Көк) / дыбыссыз тәртіп (Қызыл)
11.Қақпа кілтінің түймесі (G+/G- біріктіргіш)
12. Жарық түймесі (+/- біріктіргіш)
13.Конфигурацияның екі қалыпты ауыстырып-қосқышы 1
ON (ҚОСУ)= Құрылғы топтама 1 орнатылған =F1
OFF (ӨШІРУ)= Құрылғы топтама 2 орнатылған =F2
екі қалыпты ауыстырып-қосқыш 2, конфигурацияланбайды
14.Master/Slave екі қалыпты ауыстырып-қосқышы
Master = ғимараттың негізгі ішкі блогі
Slave = қосымша ішкі блок
1.Instelling microfoon
2.Instelling luidspreker
3.Demonteerbare aansluitklemmen
• Slot poort (G+/G-): 12/24 V AC/DC, 1A
• Slot deur (L+/L-): 18 V, 4 A impulsief,
250 mA houdstroom
• Licht (+/-) 12/24V AC/DC
• Analogische CCTV-camera
4.CCTV-camera configuratie dip-schakelaar
Dip-schakelaar 1 UIT = Geen extra CCTV
camera
Dip-schakelaar 1 AAN = Met extra CCTV
camera
5.binnenpost configuratie dip-schakelaar
Dip-schakelaar 2 UIT = Hoofdapparaat (MD)
Dip-schakelaar 2 AAN = Extra apparaat (AD)
1.Mikrophonregelung
2.Lautstärkeregelung
3.Abnehmbare Anschlussklemmen
• Toröffner (G+/G-): 12/24 V AC/DC, 1A
• Türöffner (L+/L-): 18 V, 4 A impulsartig,
250 mA Haltestrom
• Licht (+/-) 12/24V AC/DC
• CCTV Analogkamera
4.CCTV Kamerakonfigurations-Dipschalter
Dipschalter 1 OFF = keine zusätzliche CCTV-
Kamera
Dipschalter 1 ON= mit zusätzlicher CCTV-
Kamera
5.Türstation Konfigurations-Dipschalter
Dipschalter 2 OFF = Hauptvorrichtung (MD)
Dipschalter 2 ON = Zusätzliche Vorrichtung (AD)
1.Mikrofon ayarı
2.Hoparlör ayarı
3.Çıkarılabilir bağlantı klemensleri
• Bahçe giriş kapısı kilidi (G+/G-): 12/24 V AC/DC, 1A
• Kapı kilidi (L+/L-): 18 V, 4 A darbeli, 250 mA koruma
• Işık (+/-) 12/24V AC/DC
• CCTV analog kamera
4.CCTV kamera konfigürasyon Dip switch
Dip switch 1 OFF = İlave CCTV kamerasız
Dip switch 1 ON = İlave CCTV kameralı
5.Giriş paneli konfigürasyon Dip switch
Dip switch 2 OFF = Ana cihaz (MD)
Dip switch 2 ON = İlave cihaz (AD)
Publicidad
