Publicidad
VEILIGHEIDSNOTA'S / SÄKERHETSANVISNINGAR
СОБЛЮДЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Het ontwerp, de productie en het testen van EXTRACTOR 100-apparatuur wordt, op verzoek van Samoa Industrial S.A., aangepast aan de
NL
aanbevelingen van de geharmoniseerde norm UNE EN-286. 1 'Drukvaten van eenvoudige vorm die niet aan vlammen zijn blootgesteld' en
in het bijzonder die van klasse 3 (vaten met PSV < 200 bar.l.) volgens punt 4 van de norm.
De mobiele oliezuiger van SAMOA voor de terugwinning van afgewerkte olie, model EXTRACTOR 100 (code: 372100) is een apparaat dat:
• NIET is onderworpen aan de Richtlijn 87/404/EEG inzake drukapparatuur en de daaropvolgende wijzigingen 90/488/EEG en 93/68/
EEG, aangezien de interne werkdruk tijdens de ledigingsfase van de 100 liter metalen tank gelijk aan of minder dan 0,5 bar is.
• NIET is onderworpen aan de Machinerichtlijn 89/392/EEG en de daaropvolgende wijzigingen 91/368/EEG, 93/44/EEG, 93/68/EEG,
93/68/EEG en 98/37/EEG, aangezien er geen bewegende delen in het besturingssysteem aanwezig zijn.
• WEL voldoet aan Richtlijn 89/655/EEG betreffende de veiligheid van arbeidsmiddelen en de daaropvolgende wijziging 95/63/EEG.
VOLG ALTIJD de gebruiksaanwijzing in de bij het product geleverde service- en onderdelengids. Raak NOOIT het veiligheidsventiel aan
naast de laadklep.
Overschrijd NOOIT de druk van 0,5 bar voor het legen van de 100 liter metalen tank.
Utformning, tillverkning och testning av EXTRACTOR 100-utrustning anpassas, enligt Samoa Industrial SA: s vilja, till rekommendationerna
SE
i den harmoniserade Standard UNE EN-286-delen. 1 "Enkla tryckkärl som inte utsätts för låga" och särskilt som anges för klass 3-containrar
(behållare med PS x V <200 bar.l.) enligt punkt 4 i standarden.
Den mobila återställaren för återvinning av olja som används av tyngdkraften, modellen SAMOA EXTRACTOR 100 (kod. 372100) är ett team som:
• Det omfattas INTE av tryckutrustningsdirektivet 87/404 / EEG och dess senare ändringar 90/488 / EEG och 93/68 / EEG, Att vara
det inre arbetstrycket under tömningsfasen för 100 liters metallbehållare, lika med eller mindre än 0,5 bar.
• Det är INTE underlagt maskinsäkerhetsdirektivet 89/392 / CEE och dess senare ändringar 91/368 / CEE, 93/44 / CEE, 93/68 / CEE
och 98/37 / CEE, genom att inte ha mobila element i sitt operativsystem.
• Om det överensstämmer med direktivet om arbetsutrustningssäkerhet 89/655 / CEE och dess senare ändring 95/63 / CEE.
FÖLJ ALLTID bruksanvisningen som anges i den tekniska serviceguiden och reservdelar som medföljer produkten. Hantera ALDRIG
säkerhetsventilen som ligger bredvid lastventilen.
Överskrid ALDRIG trycket på 0,5 bar för tömning av 100 liters metallbehållare.
Конструкция, производство и испытания устройства ЭКСТРАКТОР 100 соответствуют, по собственной инициативе Samoa
RU
Industrial S.A., рекомендациям, включенным в согласованный стандарт UNE EN-286 часть 1 «Простые сосуды под давлением, не
подверженные воздействию пламени», в частности, указанному для сосудов Класса 3 (Сосуды с PS x V < 200 бар) в соответствии
с пунктом 4 стандарта.
Передвижная установка для сбора отработанного масла c использованием силы тяжести марки SAMOA модель EXTRACTOR 100
(Код 372100) представляет собой оборудование, которое:
• НЕ подчиняется Директиве 87/404/ЕЭС об оборудовании под давлением и последующим поправкам к ней 90/488/ЕЭС y
93/68/ЕЭС, поскольку внутреннее рабочее давление во время фазы опорожнения металлического бака емкостью 100 литров
составляет 0,5 бар или меньше.
• НЕ подчиняется Директиве 89/392/ЕЭС о безопасности машинного оборудования и последующим поправкам к ней
91/368/ЕЭС, 93/44/ЕЭС, 93/68/ЕЭС y 98/37/ЕЭС, поскольку в ее рабочей системе отсутствуют подвижные части.
• СООТВЕТСТВУЕТ требованиям Директивы 89/655/ЕЭС о безопасности при использовании рабочего оборудования и
последующей поправки к ней 95/63/ЕЭС.
ВСЕГДА СЛЕДУЙТЕ инструкциям по эксплуатации, приведенным в Руководстве по техническому обслуживанию и
запасным частям, которое прилагается к продукту. НИКОГДА не производите действия с предохранительным клапаном,
расположенным рядом с загрузочным клапаном.
НИКОГДА не превышайте давление в 0,5 бар при опорожнении металлического бака емкостью 100 литров.
22
837 885 R. 10/19
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Publicidad
