Publicidad
OPERATION / MODO DE EMPLEO / MODO DE UTILIZAÇÃO / MODO DI IMPIEGO
START-UP / PUESTA EN MARCHA / COLOCAR EM FUNCIONAMENTO / MESSA IN FUNZIONE
EN
1. Close the valve of the suction hose (4a), the discharge outlet
valve (4b) and the funnel ball valve (4c).
2. For vacuum in container and chamber, open the
inspection chamber valve, turning the knob counter-clockwise.
For vacuum only in the chamber, close the valve turning
the knob clockwise.
3. Connect the compressed air to the vacuum pump. When the
vacuum meter reaches the middle of the green zone, disconnect
the air to operate in independent mode.
For suction with line connection, maintain the air connected.
1. Cierre la válvula de la manguera de aspiración (4a), la válvula de
ES
la manguera de descarga (4b) y la válvula del embudo (4c).
2. Para Vacío completo, abrir la válvula del visor transparente,
girando el pomo en sentido contrario a las agujas del reloj.
Para Vacío solo en el visor, cierre la válvula girando el pomo
en sentido a las agujas del reloj.
3. Conecte el aire comprimido a la bomba de vacío. Cuando el
vacuómetro llegue hasta la mitad de la zona verde:
• Modo autónomo: desconecte el aire.
• Aspiración con conexión a red: no desconecte el aire.
1. Feche a válvula da mangueira de aspiração (4a), a válvula da
PT
mangueira de descarga (4b) e a válvula do funil (4c).
2. Para Esvaziar completo, abrir a válvula do visor transparente,
girando a maçaneta em sentido contrário às agulhas do
relógio.
Para Esvaziar só em o visor, feche a válvula girando a
maçaneta no sentido das agulhas do relógio.
3. Conecte o ar comprimido à bomba de esvaziar. Quando o
vacuómetro chegue até à metade da zona verde:
• Modo autónomo: desconecte o ar.
• Aspiração com conexão à rede: não desconecte o ar.
IT
1. Chiudere la valvola del tubo di aspirazione (4a), la valvola di
scarico (4b) e la valvola a dell'imbuto (4c).
2. Per creare il vuoto nel contenitore e nella camera,
aprire la valvola della camera di ispezione, ruotando la
manopola in senso antiorario.
Per il vuoto solo nella camera, chiudere la valvola
ruotando la manopola in senso orario.
3. Collegare l'aria compressa alla pompa del vuoto. Quando il
vacuometro raggiunge il centro della zona verde, disconnettere
l'aria per operare in modo indipendente. Per aspirare con la
connessione di linea, mantenere l'aria connessa.
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Fig. 4a
Fig. 4b
Fig. 4c
Fig. 5
Fig. 6
3
R. 10/19 837 885
Publicidad
