Publicidad
MONTAGE / HANDHABUNG / GEBRUIKSAANWIJZING / HUR DEN ANVÄNDS
MISE EN MARCHE / INBETRIEBNAHME / GEBRUIK / START
FR
1. Fermer la vanne du flexible d'aspiration (4a), la vanne du flexible
de vidange (4b) et la vanne de l'entonnoir (4c).
2. Pour une dépressurisation complète, ouvrir la vanne du
bol de pré-vidange en tournant la vanne dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre.
Pour dépressuriser uniquement le bol de pré-vidange,
tourner, dans ce cas, la vanne dans le sens des aiguilles d'une
montre.
3. Brancher l'air comprimé à la pompe à vide. Lorsque l'aiguille du
manomètre atteindra la moitié de la zone verte, débrancher
l'air comprimé pour fonctionner en mode autonome. Il est
préférable en revanche de maintenir l'air comprimé branché
pour procéder à une aspiration branchée à une ligne d'air.
1. Ventil des Saugschlauches (4a) und das Auslaufventil (4b)
DE
schliessen.
ACHTUNG: Das Entlüftungsventil (4c) muss unbedingt
geschlossen sein.
2. Um ein komplettes Vakuum zu erzielen, das Ventil am
transparenten Behälter öffnen, indem der Drehgriff gegen den
Uhrzeigersinn gedreht wird.
Um nur im Behälter ein Vakuum zu erzielen, den
Drehgriff im Uhrzeigersinn drehen.
3. Druckluft an die Vakuumpumpe anschliessen. Ist der Zeiger im
Druckmesser in der Mitte des grünen Bereichs, Druckluft
abschalten. Danach arbeitet das Gerät selbstständig -ohne
Druckluft-
weiter.
angeschlossen bleiben.
NL
1. Sluit het ventiel van de zuigslangaansluiting (4a), de aftapslang
(4b) en de trechterklep (4c).
2. Bij volledig vacuüm opent u de transparante indicator door
de knop tegen de wijzers van de klok in te draaien.
Voor alleen vacuüm op de indicator, sluit het ventiel door de
knop met de klok mee te draaien.
3. Sluit de perslucht aan op de vacuümpomp. Wanneer de
vacuümmeter het midden van de groene zone bereikt::
• Stand-alone mode: ontkoppel de luchttoevoer.
• Afzuigen
met
netaansluiting:
loskoppelen.
1. Stäng sugslangventilen (4a), urladdningsslangventilen (4b) och
SE
trattventilen (4c).
2. För fullt vakuum, Öppna den transparenta siktventilen
genom att vrida ratten moturs.
Endast för vakuum i sökaren, Stäng ventilen genom att
vrida ratten medurs.
3. Anslut tryckluften till vakuumpumpen. När vakuumätaren når
mitten av den gröna zonen:
• Fristående läge: koppla bort luften.
• Sug med nätverksanslutning: koppla inte bort luften.
4
837 885 R. 10/19
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Die
Druckluftleitung
sollte
de
luchttoevoer
Fig. 4a / Bild 4a /
Fig. 4b / Bild 4b /
jedoch
Fig. 4c / Bild 4c /
niet
Fig. 5 / Bild 5 /
Fig. 6 / Bild 6 /
Рис.
4a / 図4a / 图4a
Рис.
4b / 図4b / 图4b
Рис.
4c / 図4c / 图4c
Рис.
5 / 図5 / 图5
Рис.
6 / 図6 / 图6
Publicidad
