Installing Trims; Installation Des Couvre-Joints; Instalación De Los Cubrejuntas - MAAX 4836 Manual De Instalación

4.
Insert the U-shaped sealing gasket on top
of the side panels and cut the excess, if any.
Remove the protective paper from pieces of
double-sided foam tape (27) and affix them
to the inner surface of parts 15, 16 and 17.
Affix pieces of double-sided foam tape 3
to 4" from each edges. If the glass panels
have to be secured more firmly, add extra
pieces.
First install the inner side trims (15) and
press them firmly onto the glass panels.
Then affix the outer side trims (16), as
shown below.
Finish by installing the front trim (17),
making sure it is properly affixed to the
surface of the glass.
IMPORTANT: If the wood option includes
outer trims, cut them at the appropriate
length before installation. Cut at a 45° or
90° as needed.
Installing trims • Installation des couvre-joints
• Instalación de los cubrejuntas
Insérer les joints d'étanchéité en U sur le
dessus des panneaux latéraux et couper
l'excédent au besoin.
Enlever les papiers protecteurs et apposer
des bouts de ruban double face coussiné
(27) sur la face interne de chacune des
pièces 15, 16 et 17. Apposer un bout de
ruban à 3 ou 4 po de chaque extrémité. En
ajouter au besoin pour assurer une bonne
fixation aux panneaux de verre.
Installer d'abord les couvre-joints latéraux
internes (15) et appuyer sur leur base pour
les fixer fermement aux panneaux de verre.
Apposer ensuite les couvre-joints externes
(16), tel qu'illustré ci-dessous.
Terminer par l'installation du couvre-joint
avant (17), toujours en s'assurant de bien
le fixer à la surface du verre.
27
20
17
IMPORTANT : Si l'option bois comprend
des couvre-joints extérieurs, couper
ceux-ci à la longueur appropriée avant
l'installation. Couper à 45° ou 90° selon
le cas.
16
15
15
INT.
19
Inserte las juntas de estanqueidad en U
sobre la parte superior de los paneles
laterales y corte el excedente si es
necesario.
Quite los papeles protectores y aplique
trozos de cinta de doble cara acojinada
(27) sobre la cara interna de cada una de
las piezas 15, 16 y 17. Aplique un trozo de
cinta a 3 o 4" de cada extremo. Agregue
más cinta si es necesario para asegurar
una buena fijación a los paneles de vidrio.
Instale primeramente
laterales internos (15) y apóyelos sobre su
base para fijarlos firmemente a los paneles
de vidrio. Asiente enseguida los cubrejuntas
externos (16), tal como aparece en la
ilustración más abajo.
Termine instalando el cubrejunta delantero
(17), asegurándose siempre de fijarlo
correctamente a la superficie del vidrio.
16
15
27
20
20
EXT.
16
27
19
IMPORTANTE: Si la opción de madera
incluye cubrejuntas exteriores, córtelos
a la longitud apropiada antes de la
instalación. Corte a 45° o 90° según el
caso.
los cubrejuntas
10027132