De Eindpunten Instellen; Einstellung Der Endpunkte - RADEMACHER RTBS Serie Traducción De Los Instrucciones De Uso Y De Montaje Original

Einstellung der Endpunkte

De eindpunten instellen

Einstellung der Endpunkte
Einstellung der Endpunkte
Einstellung der Endpunkte
1.
1.
Einstellung der Endpunkte
1.
1.
1.
1.
2.
2.
2.
2.
2.
2.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
*
*
*
*
*
DE EN NL FR IT ES
OPMERKING
HINWEIS
Führen Sie vorab einen Probelauf des Motors durch,
HINWEIS
Laat de motor eerst proefdraaien, zonder dat het rolluikpantser ingehaakt is. Laat
Lassen Sie den Motor (über eine Zeitschaltuhr oder einen Schalter), in Richtung
Führen Sie vorab einen Probelauf des Motors durch,
de motor (via een schakelklok of een schakelaar) omlaag ( ) draaien tot deze au-
HINWEIS
bis dieser selbstständig abschaltet. Vergewissern Sie sich bitte, dass dies die tatsächliche
Lassen Sie den Motor (über eine Zeitschaltuhr oder einen Schalter), in Richtung
tomatisch uitschakelt. Controleer aub of dit de daadwerkelijke richting, dus omlaag
HINWEIS
Führen Sie vorab einen Probelauf des Motors durch, Abwärtsrichtung, also Tieflauf ( ) für Ihren Rollladen ist!
bis dieser selbstständig abschaltet. Vergewissern Sie sich bitte, dass dies die tatsächliche
( ) bij deze rolluik is!
Führen Sie vorab einen Probelauf des Motors durch,
Lassen Sie den Motor (über eine Zeitschaltuhr oder einen Schalter), in Richtung
Abwärtsrichtung, also Tieflauf ( ) für Ihren Rollladen ist!
Hat der Rollladenmotor die falsche Laufrichtung (Laufrichtung des Motors stimmt nicht mit der Sch
HINWEIS
Lassen Sie den Motor (über eine Zeitschaltuhr oder einen Schalter), in Richtung
bis dieser selbstständig abschaltet. Vergewissern Sie sich bitte, dass dies die tatsächliche
position für Hochlauf ( ) und T ieflauf ( ) überein), vert auschen Sie die braune und die schwarze
Indien de rolluikmotor de verkeerde draairichting heeft (de draairichting van de motor komt
Hat der Rollladenmotor die falsche Laufrichtung (Laufrichtung des Motors stimmt nicht mit der Sch
Führen Sie vorab einen Probelauf des Motors durch,
bis dieser selbstständig abschaltet. Vergewissern Sie sich bitte, dass dies die tatsächliche
Abwärtsrichtung, also Tieflauf ( ) für Ihren Rollladen ist!
in der Abzweig- oder Schalterdose.
niet overeen met de schakelpositie vooromhoog ( ) en omlaag ( )), verwissel dan de
position für Hochlauf ( ) und T ieflauf ( ) überein), vert auschen Sie die braune und die schwarze
Lassen Sie den Motor (über eine Zeitschaltuhr oder einen Schalter), in Richtung
Abwärtsrichtung, also Tieflauf ( ) für Ihren Rollladen ist!
Hat der Rollladenmotor die falsche Laufrichtung (Laufrichtung des Motors stimmt nicht mit der Scha
in der Abzweig- oder Schalterdose.
bruine en zwarte aders in de aansluitof schakeldoos.
bis dieser selbstständig abschaltet. Vergewissern Sie sich bitte, dass dies die tatsächliche
Hat der Rollladenmotor die falsche Laufrichtung (Laufrichtung des Motors stimmt nicht mit der Sch
position für Hochlauf ( ) und T ieflauf ( ) überein), vert auschen Sie die braune und die schwarze
Setzen Sie jetzt den Motor weiter in Laufrichtung
Abwärtsrichtung, also Tieflauf ( ) für Ihren Rollladen ist!
position für Hochlauf ( ) und T ieflauf ( ) überein), vert auschen Sie die braune und die schwarze
in der Abzweig- oder Schalterdose.
tung erfolgt.
Setzen Sie jetzt den Motor weiter in Laufrichtung
Hat der Rollladenmotor die falsche Laufrichtung (Laufrichtung des Motors stimmt nicht mit der Scha
in der Abzweig- oder Schalterdose.
◆ Laat de motor nu verder omlaag ( ) draaien, tot de onderste uitschakeling uitgevoerd wordt. tung erfolgt.
position für Hochlauf ( ) und T ieflauf ( ) überein), vert auschen Sie die braune und die schwarze
Setzen Sie jetzt den Motor weiter in Laufrichtung
in der Abzweig- oder Schalterdose.
Setzen Sie jetzt den Motor weiter in Laufrichtung
tung erfolgt.
Montage des Rollladenpanzers (Abbildung
tung erfolgt.
Montieren Sie den Rollladenpanzer (17) mit Befestigungsfedern
Montage des Rollladenpanzers (Abbildung
Montage van het rolluikpantser (Afbeelding
Setzen Sie jetzt den Motor weiter in Laufrichtung
Montieren Sie den Rollladenpanzer (17) mit Befestigungsfedern
Monteer het rolluikpantser (17) met bevestigingsveren (6) (toebehoor) op de wikkelas (5).
tung erfolgt.
Montage des Rollladenpanzers (Abbildung
Nie im Bereich des Antriebs boh ren
Montage des Rollladenpanzers (Abbildung
Montieren Sie den Rollladenpanzer (17) mit Befestigungsfedern
ST OP
oder schrauben um den Rollladen
Montieren Sie den Rollladenpanzer (17) mit Befestigungsfedern
Nie im Bereich des Antriebs boh ren
Nooit in het bereik van de aan-
Montage des Rollladenpanzers (Abbildung
zu befestigen.
ST OP
oder schrauben um den Rollladen
Montieren Sie den Rollladenpanzer (17) mit Befestigungsfedern drijving boren om de rolluik te
Nie im Bereich des Antriebs boh ren
zu befestigen.
WICHTIG
Nie im Bereich des Antriebs boh ren
ST OP
bevestigen. oder schrauben um den Rollladen
funktioniert die Endabschaltung .
ST OP oder schrauben um den Rollladen
WICHTIG zu befestigen.
Nie im Bereich des Antriebs boh ren
BELANGRIJK
zu befestigen.
funktioniert die Endabschaltung .
ST OP
oder schrauben um den Rollladen
WICHTIG
a. Schieben Sie die Befestigungsfeder n (6) auf die oberste Lamelle des Rollladenpanzers (17).
Alleen wanneer de motor in de wikkelas
WICHTIG
zu befestigen.
funktioniert die Endabschaltung .
a. Schieben Sie die Befestigungsfeder n (6) auf die oberste Lamelle des Rollladenpanzers (17).
gemonteerd is, werkt de uitschakeling. funktioniert die Endabschaltung .
WICHTIG
S etzen Sie alle 40 cm eine Befestigungsfeder (6) in die rechtec kigen Löcher der W ickelwelle (5) .
b.
a. Schieben Sie die Befestigungsfeder n (6) auf die oberste Lamelle des Rollladenpanzers (17).
funktioniert die Endabschaltung .
b. S etzen Sie alle 40 cm eine Befestigungsfeder (6) in die rechtec kigen Löcher der W ickelwelle (5) .
a. Schieben Sie die Befestigungsfeder n (6) auf die oberste Lamelle des Rollladenpanzers (17).
a) Schuif de bevestigingsveren (6) op de bovenste lamel van het rolluikpantser (17).
c. Ve rwenden Sie bei W ickelwellen SW 40 (mit Außenfalz) Einhängeklammern (20) zur Montage der
S etzen Sie alle 40 cm eine Befestigungsfeder (6) in die rechtec kigen Löcher der W ickelwelle (5) .
b.
a. Schieben Sie die Befestigungsfeder n (6) auf die oberste Lamelle des Rollladenpanzers (17).
Befestigungsfedern (6); siehe Abbildung
Ve rwenden Sie bei W ickelwellen SW 40 (mit Außenfalz) Einhängeklammern (20) zur Montage der
c.
b. S etzen Sie alle 40 cm eine Befestigungsfeder (6) in die rechtec kigen Löcher der W ickelwelle (5) .
b) Plaats iedere 40 cm een bevestigingsveer (6) in de rechthoekige gaten in de wikkelas (5).
Befestigungsfedern (6); siehe Abbildung
c. Ve rwenden Sie bei W ickelwellen SW 40 (mit Außenfalz) Einhängeklammern (20) zur Montage der
b. S etzen Sie alle 40 cm eine Befestigungsfeder (6) in die rechtec kigen Löcher der W ickelwelle (5) .
c. Ve rwenden Sie bei W ickelwellen SW 40 (mit Außenfalz) Einhängeklammern (20) zur Montage der
c) Gebruik bij wikkelassen SW 40 (met groef aan de buitenzijde) klemmen (20) voor
Befestigungsfedern (6); siehe Abbildung
WICHTIG
Befestigungsfedern (6); siehe Abbildung
Die Endpunkte für oben und unten werden mit 2 Einstellschrauben
de montage van de bevestigingsveren (6); zie Afbeelding
WICHTIG
c. Ve rwenden Sie bei W ickelwellen SW 40 (mit Außenfalz) Einhängeklammern (20) zur Montage der
beiliegende Einstellwerk zeug , um die Schrauben zu drehen.
Die Endpunkte für oben und unten werden mit 2 Einstellschrauben
Befestigungsfedern (6); siehe Abbildung
WICHTIG
beiliegende Einstellwerk zeug , um die Schrauben zu drehen.
WICHTIG
Die Endpunkte für oben und unten werden mit 2 Einstellschrauben
BELANGRIJK
Afstellen van het eindpunt
Die Endpunkte für oben und unten werden mit 2 Einstellschrauben
beiliegende Einstellwerk zeug , um die Schrauben zu drehen.
WICHTIG
beiliegende Einstellwerk zeug , um die Schrauben zu drehen. Afstellen van het eindpunt
De eindpunten voor boven en beneden worden met 2 stelschroeven ingesteld. Gebruik
Stelschroeven
Die Endpunkte für oben und unten werden mit 2 Einstellschrauben
daarvoor het meegeleverde afstelgereedschap om de schroeven te draaien.
beiliegende Einstellwerk zeug , um die Schrauben zu drehen. Stelschroeven
Afstellen van het eindpunt
Afstellen van het eindpunt
Stelschroeven
Afstellen van het eindpunt
Stelschroeven
Stelschroeven
Bei Rechts-/ oder Linkseinbau: Mit der Einstellschraube am nach oben zeigenden Pfeil wird der un
Endpunkt eingestellt. Mit der Einstellschraube am nach unten zeigenden Pfeil wird der obere End
Bei Rechts-/ oder Linkseinbau: Mit der Einstellschraube am nach oben zeigenden Pfeil wird der un
eingestellt.
Endpunkt eingestellt. Mit der Einstellschraube am nach unten zeigenden Pfeil wird der obere End
Bei Rechts-/ oder Linkseinbau: Mit der Einstellschraube am nach oben zeigenden Pfeil wird der unte
eingestellt.
Drehen in Richtung + (Plus) bewirkt die V
Bei Rechts-/ oder Linkseinbau: Mit der Einstellschraube am nach oben zeigenden Pfeil wird der un
Endpunkt eingestellt. Mit der Einstellschraube am nach unten zeigenden Pfeil wird der obere Endpu
Drehen in Richtung + (Plus) bewirkt die V
Umgekehrtes Drehen bewirkt eine V
Endpunkt eingestellt. Mit der Einstellschraube am nach unten zeigenden Pfeil wird der obere End
eingestellt.
Bei Rechts-/ oder Linkseinbau: Mit der Einstellschraube am nach oben zeigenden Pfeil wird der unt
◆ Wanneer rechts of links ingebouwd wordt: Met de stelschroef bij de naar boven wijzen-
* eingestellt. Umgekehrtes Drehen bewirkt eine V
Drehsinn für die Plus- und Minusrichtung kann modellabhängig variieren.
Drehen in Richtung + (Plus) bewirkt die V Endpunkt eingestellt. Mit der Einstellschraube am nach unten zeigenden Pfeil wird der obere Endp
de pijl wordt het onderste eindpunt afgesteld. Met de stelschroef bij de naar beneden
Achten Sie auf die Bedruckung am Motorkopf
*
Drehen in Richtung + (Plus) bewirkt die V
Drehsinn für die Plus- und Minusrichtung kann modellabhängig variieren.
eingestellt.
Umgekehrtes Drehen bewirkt eine V
wijzende pijl wordt het bovenste eindpunt afgesteld.
Achten Sie auf die Bedruckung am Motorkopf
Umgekehrtes Drehen bewirkt eine V
Drehen in Richtung + (Plus) bewirkt die V
*
Drehsinn für die Plus- und Minusrichtung kann modellabhängig variieren.
◆ Draaien in richtung + (plus) bewerkt dat de weg verlengd wordt.
*
Drehsinn für die Plus- und Minusrichtung kann modellabhängig variieren.
Umgekehrtes Drehen bewirkt eine V
Achten Sie auf die Bedruckung am Motorkopf
◆ Omgekeerd draaien bewerkt het inkorten.
Achten Sie auf die Bedruckung am Motorkopf
*
Drehsinn für die Plus- und Minusrichtung kann modellabhängig variieren.
* De draairichting voor de plus- en minrichting kan per model verschillen.
Achten Sie auf die Bedruckung am Motorkopf
Let op de opschrift op de kop van de motor!
ohne das der Rollladenpanzer eingehängt ist.
ohne das der Rollladenpanzer eingehängt ist.
ohne das der Rollladenpanzer eingehängt ist.
ohne das der Rollladenpanzer eingehängt ist.
ohne das der Rollladenpanzer eingehängt ist.
T ieflauf ( ) in Betrieb, bis die untere Endabschal-
T ieflauf ( ) in Betrieb, bis die untere Endabschal-
T ieflauf ( ) in Betrieb, bis die untere Endabschal-
T ieflauf ( ) in Betrieb, bis die untere Endabschal-
/ )
7 8
(6) (Zubehör) an der Wickelwelle (5).
7 / 8 )
/ )
T ieflauf ( ) in Betrieb, bis die untere Endabschal-
(6) (Zubehör) an der Wickelwelle (5).
/ )
7 8
/ )
7 8
(6) (Zubehör) an der Wickelwelle (5).
(6) (Zubehör) an der Wickelwelle (5).
7 / 8 )
(6) (Zubehör) an der Wickelwelle (5).
.
8
8 .
.
8
.
8
eingestellt. V erwenden Sie dazu das
eingestellt. V erwenden Sie dazu das
8 .
eingestellt. V erwenden Sie dazu das
eingestellt. V erwenden Sie dazu das
= omlaag eingestellt. V erwenden Sie dazu das
= omlaag
= omlaag
= omlaag
afstelgereedschap
= omlaag
afstelgereedschap
afstelgereedschap
afstelgereedschap
= omhoog
afstelgereedschap
= omhoog
= omhoog
= omhoog
= omhoog
erlängerung des Laufweges.
erlängerung des Laufweges.
erkürzung.
erkürzung.
erlängerung des Laufweges.
!
erlängerung des Laufweges.
erkürzung.
!
erkürzung.
erlängerung des Laufweges.
erkürzung.
!
!
!
D
NL
D
D
D
D
Tieflauf ( ) laufen,
Tieflauf ( ) laufen,
Tieflauf ( ) laufen,
Tieflauf ( ) laufen,
Ader
Ader
Tieflauf ( ) laufen,
Ader
Ader
Ader
.
= De weg verlengen
= De weg verlengen
= De weg inkorten
= De weg verlengen
= De weg inkorten
= De weg verlengen
= De weg inkorten
= De weg verlengen
= De weg inkorten
= De weg inkorten
39