Carrier 42GW Serie Instrucciones De Instalación página 5

Electrical connection of
several units with one control
Make the following connections to
connect more than one unit to one
control.
On wiring diagram in figure 3 (for this
example) two units are taken into
consideration; if more than two units
have to be connected, the same
connections have to be made for the
number of units.
The maximum number of units which
may be connected to one single control
depends from the control chosen and on
the unit sizes, as described on TABLE 1.
It is possible to increase the maximum
number of attachable units by
interfacing the control with the auxiliary
board relays (TABLE 1).
TABLE 1
Max. numer of units attachable
With 6A relay
Size 50 Hz
04 20
08 18
10 16
12 9
16 9
20 7
Elektro-Anschluß mehrerer
Geräte mit einer Regelung
Um mehr als ein Gerät an eine
Regelung anzuschließen, folgende
Anschlüsse durchführen.
Auf dem Schaltplan in Abb. 3 (für
dieses Beispiel) werden zwei Geräte
eingesetzt; müssen mehr als zwei
Geräte angeschlossen werden, müssen
dieselben Anschlüsse für die Anzahl
der Geräte durchgeführt werden.
Die maximale Anzahl Geräte, die an
eine einzige Regelung angeschlossen
werden können, hängt von der
gewählten Regelung und den
Gerätegrößen ab, wie in Tabelle 1
gezeigt.
Es ist möglich, die maximale Anzahl
anschließbarer Geräte zu erhöhen,
indem die Reglung über eine
Schnittstelle mit der Hilfsplatinerelais
(TABELLE 1).
TABELLE 1
Max. Anzahl anschließbarer Geräte
50 Hz
Größe Mit 6-A-Relais
04 20
08 18
10 16
12 9
16 9
20 7
Collegamenti elettrici di più
unità con un unico comando
Di seguito sono indicati i collegamenti
da effettuare per collegare più unità
"Cassette" ad un unico comando.
Nello schema elettrico di figura 3, per
comodità di rappresentazione, vengono
prese in considerazione due unità;
volendo collegare più di due unità
occorre eseguire gli stessi collegamenti
per il numero di unità.
Il numero massimo di unità collegabili
ad ogni singolo comando è in funzione
del tipo di comando scelto e della
grandezza delle unità (04, 08, 10, 12,
16, 20), come descritto in TABELLA 1.
E' possibile un'estensione del numero
massimo di unità collegabili
interfacciando il comando con la
scheda relé ausiliari (TABELLA 1).
TABELLA 1
Max. numero di unità collegabili
60 Hz Grandezza
– 04
16 08
12 10
7 12
16
7
5 20
Conexión eléctrica de varias
unidades con un mando
Para conectar varias unidades a un
mando a distancia, haga las
conexiones siguientes.
En el esquema de cableado de la
figura 3 (para este ejemplo) se
consideran dos unidades. Si es
necesario conectar más de dos
unidades, deberán hacerse las mismas
conexiones para las demás unidades.
El número máximo de unidades que es
posible conectar a un solo mando a
distancia depende del mando a
distancia elegido y del tamaño de las
unidades, según se indica en la tabla 1.
Es posible aumentar el número máximo
de unidades que se pueden conectar
conectando el mando a distancia a la
placa relés auxiliares (TABLA 1).
TABLA 1
N° máx. de unidades que es posible conectar
60 Hz
Tamaño
– 04
16 08
12 10
7
12
7 16
5 20
Branchement de plusieurs
unités sur un seul commande
Effectuez les branchements suivants
pour brancher plus d'une unité sur un
seul circuit de régulation.
Dans l'exemple présent, deux unités
sont représentées sur le schéma de
câblage de la figure 3. Si vous devez
brancher plus de deux unités, effectuez
les mêmes branchements pour le
nombre d'unités dont vous disposez.
Le nombre maximum d'unités pouvant
être branchées à un seul circuit de
régulation dépend du type de régulation
choisi et de la taille des unités, comme
décrit au TABLEAU 1. Il est possible
d'augmenter le nombre maximum
d'unités pouvant être ainsi branchées
en reliant le circuit de régulation à la
fiche relais auxiliaires (TABLEAU 1).
TABLEAU 1
Max. unités que pouvant être branchées
Con relé 6A
50 Hz 60 Hz
20 –
18 16
16 12
9 7
9 7
7 5
Aansluiten van meerdere
units op 1 afstandsbediening
In de elektrische schema in figuur 3 is
uitgegaan van twee units.
Wanneer meer dan twee units moeten
worden aangesloten moeten dezelfde
aansluitingen worden gemaakt voor het
betreffende aantal units.
Het maximum aantal units dat op 1
afstandsbediening kan worden
aangesloten, is afhankelijk van de
gekozen afstandsbediening en de unit-
typen. Zie TABEL 1.
Het is mogelijk het maximum aantal aan
te sluiten units te vergroten door de
afstandsbediening aan te sluiten
hulprelaisprint (TABEL 1).
TABEL 1
Max. aantal aan te sluiten units
Con relé de 6A
50 Hz 60 Hz
20 –
18 16
16 12
9 7
9 7
7 5
5
Avec relais 6A
Taille 50 Hz 60 Hz
04 20
08 18
10 16
12 9
16 9
20 7
Met relais 6A
Type 50 Hz 60 Hz
04 20
08 18
10 16
12 9
16 9
20 7
–
16
12
7
7
5
–
16
12
7
7
5