Tabla de contenido
Publicidad
Содержание |
Spis treści
| İçindekiler |
Указания по безопасности |
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Indicaţii suplimentare
| Указания за безопасност
Приветствуем Вас |
Serdecznie witamy
Bine aţi venit!
| Сърдечно добре дошли
Дополнение |
Osprzęt opcjonalny
| Opsiyonal Aksam |
Технические характеристики |
Dane techniczne
Date tehnice
| Технически данни
Данные зарядное устройство |
Ładowarka danych
Încărcător de baterii de date
| Зарядно устройство за данни
Общий вид прибора |
Schemat orientacyjny urządzenia
Prezentarea generală a aparatului
| Преглед на уреда
Перед самым первым включением |
Przed pierwszym użyciem
Înainte de prima întrebuinţare
| Преди първата употреба
Зарядка аккумулятора |
Ładowanie akumulatora
Incarcarea bateriei
| Зареждане на акумулаторната батерия
Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Очистка |
Czyszczenie
| Temizleme |
Автоматическая очистка |
Czyszczenie automatyczne
Curăţarea automată
| Автоматично почистване
Нарушение / Причина |
Problem / Przyczyna
Указание по поводу гарантии |
Informacja dotycząca gwarancji
Garanţia – Instrucţiuni
| Указание за гаранция
54
Cuprins
| Съдържание
| Güvenlik Bilgileri |
| Hoşgeldiniz |
Accesorii opţionale
| Опционални аксесоари 55
| Teknik Bilgiler |
| Veri şarj cihazı |
| Cihaz Hakkında Bilgiler |
| İlk kullanımdan önce |
| Pilin şarj edilmesi |
Modul de utilizare
| Използване
Curăţire
| Почистване
| Samodejno čiščenje |
| Problem / Nedeni |
Problema / Cauza
| Проблем / Причина
| Garanti Açıklaması |
Приветствуем Вас |
Bine ați venit!
Ознакомьтесь со всеми указаниями в данном руководстве по эксплуатации. Бережно храните руководство по эксплуатации и пере-
4
давайте его тому, кто окажется пользователем впоследствии. Используйте прибор по назначению, согласно данной инструкции.
Соблюдайте указания по безопасности. Прибор лучше всего эксплуатировать с устройством защитного отключения (макс. 30 mA).
Proszę przeczytać wszystkie informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję obsługi proszę przechowywać
starannie i przekazać ją następnym użytkownikom. Urządzenia wolno używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem, zgodnie
55
z niniejszą instrukcją obsługi. Proszę stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Urządzenia używać najlepiej z
wyłącznikiem ochronnym FI (maks. 30 mA).
Cihazınızı kullanmaya başlamadan önce bu güvenlik talimatını ve kullanım kılavuzunu sonuna kadar dikkatli bir şekilde okuyunuz. Bu
sayede cihazı güvenli ve sağlıklı bir şekilde kullanabilirsiniz. Cihazı başkasına verdiğinizde ya da başka kullanıcılar için kullanım talimatını
birlikte vermeyi unutmayınız. Cihaz sadece öngörüldüğü amaç için bu kılavuza uygun olarak kullanılabilir. Cihazı topraklanmış prizde
kullanınız (max. 30 mA). Ürünü düşürmeyiniz. Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız. Ambalaj üzerindeki işaretlemelere uyunuz.
Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare menţionate în continuare. Păstraţi această broşură şi predaţi-o ulterior persoanei care urmea-
56
ză să utilizeze acest aparat. Este interzisă utilizarea aparatului în alte scopuri, decât cele pentru care a fost fabricat. Acordaţi atenţie
instrucţiunilor de siguranţă. Din motive de siguranţă se recomandă racordarea aparatului la o priză securizată tip FI (max. 30 mA).
Прочетете посочените в ръководството за употреба информации. Съхранете грижливо ръководството за употреба и
57
го предайте на следващите потребители. Уредът може да се използва само за определената в това ръководство цел.
Съблюдавайте указанията за безопасност. Уредът трябва да е включен към дефектнотоков прекъсвач (макс. 30 mA).
58
59
59
Не оставляйте прибор влажным на чувствительных полах, чтобы не повредить его. Всегда держите в зарядной подставке.
Nie pozostawiaj wilgotnego urządzenia na wrażliwych podłogach, aby uniknąć uszkodzeń. Zawsze trzymaj w podstawce ładującej.
60
Hasarı önlemek için cihazı hassas zeminlerde nemli bırakmayın. Daima şarj standında tutun.
Nu lăsaţi aparatul umed pe podele sensibile pentru a evita deteriorarea. Păstraţi întotdeauna în suportul de încărcare.
Не оставяйте уреда влажен на чувствителни подове, за да избегнете повреди. Винаги дръжте в стойката за зареждане.
61
Дополнение |
Accesorii opționale
62
63
Art. 9498 98 01
64
Art. 9498 98 00
Serdecznie witamy
| Hoşgeldiniz |
| Сърдечно добре дошли
Перед эксплуатацией необходимо удалить все длинные и острые предметы с пола.
Przed zastosowaniem usunąć z podłogi długie i ostre obiekty.
Pred uporabo odstranite s tal dolge in ostre predmete.
Strângeţi de pe podea obiectele lungi şi ascuţite înaintea utilizării.
Преди използване отстранете от пода дълги и остри предмети.
Osprzęt opcjonalny
| Opsiyonal Aksam |
| Опционални аксесоари
Литий-ионный аккумулятор
Bateria litowo-jonowa
Li iyon batarya
Baterie Li-ion
Art. 9498 98 02
Литиево-йонна батерия
Фильтр
Filtr
Filtru
Filter
Филтър
Art. 9496 98 03
Щеточный блок
Szczotki podłogowe
Talne ščetke
Perie de pardoseală
Подови четки
Сетевой адаптер
Adapter sieciowy
Napajalnik
Adaptor de reţea
Мрежов адаптер
55
Publicidad
Tabla de contenido
