Tabla de contenido
Publicidad
Автоматическая очистка |
Czyszczenie automatyczne
Curățarea automată
| Автоматично почистване
1
Вставить устройство в подставку для зарядки
Подставку для зарядки подключить к розетке
Wetknąć urządzenie na stojak do ładowania
Podłączyć stojak do ładowania do gniazdka wtykowego
Cihazı şarj ayağı üzerine takın
Şarj ayağını prize bağlayın
Puneţi aparatul pe suportul de încărcare
Conectaţi suportul de încărcare la priză
Поставете устройството на стойката за
Свържете стойката за зареждане към контакта
зареждане
2
Снять водяной бак
Залить воду в бак
Zdjąć zbiornik na wodę
Napełnić wodą zbiornik na wodę
Odstranite rezervoar za vodo
V rezervoar nalijte vodo
Scoateţi rezervorul de apă
Umpleţi rezervorul cu apă
Извадете резервоара за вода
Напълнете вода в резервоара
за вода
3
После самоочистки устройство автоматически выключается. Затем необходимо очистить бак для чистой
и для грязной воды.
Po samooczyszczeniu urządzenie wyłącza się samoczynnie. Następnie oczyścić zbiornik wody i brudnej wody.
Otomatik temizlikten sonra cihaz kendiliğinden kapanır. Ardından su ve kirli su deposunu temizleyin.
După curățarea automată, aparatul se oprește singur. După aceasta curățați rezervorul de apă și apă murdară.
След самопочистването устройството се изключва автоматично. След това почистете резервоара за вода
и мръсна вода.
Прижать ступенчатый переключатель на 3 секунды
Przytrzymać przełącznik skokowy naciśnięty przez 3 sekundy.
Kademeli şalteri 3 saniye basılı tutun
Țineţi apăsat 3 secunde comutatorul în trepte
Задръжте натиснат степенния превключвател 3 секунди
62
| Samodejno čiščenje |
> 160 ml
> 160 ml
Водяной бак закрыть и вставить
Zamknąć zbiornik na wodę, osadzić go
Zaprite in vstavite rezervoar za vodo
Închideţi și montaţi rezervorul de apă
Затворете резервоара за вода, поставете
Затем щеткам необходимо дать полностью высохнуть
Następnie pozostawić szczotkę podłogową do całkowitego wyschnięcia
Ardından zemin fırçasının tamamıyla kurumasını bekleyin
După aceasta lăsaţi peria de pardoseală să se usuce complet
След това оставете подовите четки да изсъхнат напълно
Нарушение / Причина |
Problem / Przyczyna
Problem / Nedeni |
Problema / Cauza
| Проблем / Причина
Щетки для пола не вращаются
Разрядился аккумулятор? Защемление щеток для пола? На щетки намотался
слишком длинный волос?
Szczotka podłogowa nie obraca się
Akumulator rozładowany? Szczotka podłogowa zakleszczona? Zbyt dużo włosów
Zemin fırçası dönmüyor
w szczotkach podłogowych?
Peria de pardoseală nu se rotește
Pil boş? Zemin fırçası sıkıştı mı? Zemin fırçaları içinde fazla uzun saç mı var?
Подовата четка не се върти
Acumulatorul s-a descărcat? Peria de pardoseală blocată? Prea multe fire de păr lungi în
periile de pardoseală?
Акумулаторна батерия изтощена? Заседнали подови четки? Много дълги косми в
подовите четки?
На щетках для пола нет
Пустой бак для разбрызгиваемой воды? Закупорен выход бака для разбрызгиваемой воды?
разбрызгиваемой воды
Zbiornik wody do spryskiwania pusty? Wylot wody do spryskiwania zatkany lub zablokowany?
Brak wody do spryskiwania na szczotce
Püskürtme suyu deposu boş mu? Püskürtme suyu çıkışı tıkalı veya bloke mi?
podłogowej
Rezervorul de apă de pulverizat gol? Evacuarea apei de pulverizat înfundată sau blocată?
Zemin fırçasında püskürtme suyu yok
Резервоарът за вода за пръскане е празен? Изходът за вода за пръскане е запушен
Pe peria de pardoseală nu există apă pulverizată
или блокиран?
Няма вода за пръскане на подовата четка
Понизилась мощность пылесоса
Разряжен аккумулятор? Переполнен бак для грязной воды? Щеточный блок установлен
правильно?
Zredukowana wydajność zasysania
Słaby akumulator? Zbiornik na brudną wodę pełny? Szczotki podłogowe zamontowane prawidłowo?
Düşük emme gücü
Pili mi zayıf? Kirli su deposu dolu mu? Zemin fırçaları doğru monte edildi mi?
Capacitate de aspirare redusă
Acumulatorul este descărcat? Rezervorul de apă murdară plin? Periile de pardoseală montate corect?
Намалена мощност на засмукване
Изтощена акумулаторна батерия? Резервоарът за мръсна вода е пълен? Правилно ли са
монтирани подовите четки?
Разбрызгиваемая вода в месте
HEPA-фильтр не установлен или влажный? Переполнен бак для грязной воды?
выпуска воздуха
Filtr Hepa niezamontowany lub wilgotny? Zbiornik na brudną wodę pełny?
Woda do spryskiwania przy wylocie powietrza
Hepa filtresi monte edilmedi veya nemli mi? Kirli su deposu dolu mu?
Hava çıkışında püskürtme suyu
Filtrul epa nu este montat sau este umed? Rezervorul de apă murdară plin?
Apă la evacuarea de aer
Филтърът Hepa не е монтиран или е влажен? Резервоарът за мръсна вода е пълен?
Вода за пръскане на въздушния изход
Повышенный шум при работе
Закупорен всасывающий отсек? Бак для грязной воды опорожнен?
Nietypowe odgłosy w czasie pracy
Obszar ssania zatkany? Zbiornik na brudną wodę pusty?
İşletim sırasında olağan olmayan sesler
Emme alanı tıkalı mı? Kirli su deposu boş mu?
Zgomote neobișnuite la funcționare
Zona de aspirare înfundată? Rezervorul de apă murdară gol?
Нежелани шумове по време на работа
Смукателната зона запушена? Резервоарът за мръсна вода е празен?
При зарядке светодиодный индикатор
Сетевой кабель подключен правильно? В сети присутствует напряжение? Устройство
не светится
установлено правильно?
Ciemna dioda LED w czasie ładowania
Kabel sieciowy wetknięty prawidłowo? Występuje napięcie sieciowe? Urządzenie nałożone
Şarj sırasında LED ışıklar yanmıyor
prawidłowo?
LED-ul nu se aprinde la încărcare
Elektrik kablosu doğru takıldı mı? Şebeke gerilimi mevcut mu? Cihaz doğru yerleştirildi mi?
Тъмни светодиоди по време на зареждането
Cablul de reţea introdus corect? Există tensiune de reţea? Aparatul este fixat corect?
Правилно ли е включен мрежовия кабел? Има ли мрежово напрежение? Правилно
ли е поставено устройството?
Устройство не работает
Аккумулятор заряжен и установлен? Устройство включено? Загрязнился щеточный блок?
Urządzenie nie pracuje
Akumulator naładowany i włożony? Urządzenie włączone? Szczotki podłogowe zabrudzone?
Cihaz çalışmıyor
Pil şarj edildi ve takıldı mı? Cihaz çalıştırıldı mı? Zemin fırçaları kirli mi?
Aparatul nu funcționează
Acumulatorul este încărcat și montat? Aparatul este pornit? Periile de pardoseală murdare?
Устройството не работи
Заредена и поставена ли е акумулаторната батерия? Включено ли е устройството?
Подовите четки са замърсени?
Неудовлетворительный результат
Щетки для пола смоченные вначале?
Niezadowalający wynik
Szczotki podłogowe nawilżone na początku?
Yetersiz sonuç
Yer fırçaları başlangıçta nemlendi mi?
Rezultat nesatisfăcător
Periile de podea umezite la început?
Незадоволителен резултат
Подови четки, навлажнени в началото?
|
63
Publicidad
Tabla de contenido
