Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Integrated AV
Amplifier
Connections Using EURO-AV Terminals
Raccordements aux bornes EURO-AV
Conexiones utilizando los conectores EURO-AV
Ligações com terminais EURO-AV
Anschluß an EURO-AV-Buchsen
Gebruik van de EURO-AV aansluitingen
Anslutningar till EURO-AV-kopplingarna
Collegamenti con i terminali EURO-AV
Tilslutninger via EURO-AV terminaler
EURO-AV liittimiä käyttäen tapahtuvat liitännät
For connections and operations, see the supplied Operating Instructions.
Pour les connexions et le fonctionnement, voir le mode d'emploi fourni.
Con respecto a las conexiones y a las operaciones, consulte el Manual de instrucciones suministrado.
Quanto às ligações e operações, consulte o manual de instruções fornecido.
Zum Anschluß und zum Betrieb siehe die mitgelieferte Bedienungsanleitung.
Zie voor het aansluiten en de bediening de bijgeleverde Gebruiksaanwijzing.
Vi hänvisar till den medföljande bruksanvisningen angående anslutningarna och tillvägagångssättet.
Per il collegamento e il funzionamento vedere le Istruzioni per l'uso in dotazione.
Se den medfølgende betjeningsvejledning angående tilslutninger og betjeninger.
Katso varusteisiin kuuluvasta käyttöohjekirjasesta ohjeet liitännöistä ja käytöstä.
TA-VE100
© 1996 by Sony Corporation
3-856-458-11(1)
GB
F
E
P
D
NL
S
I
DK
FIN
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony TA-VE100
Resumen de contenidos para Sony TA-VE100
- Página 1 Vi hänvisar till den medföljande bruksanvisningen angående anslutningarna och tillvägagångssättet. Per il collegamento e il funzionamento vedere le Istruzioni per l’uso in dotazione. Se den medfølgende betjeningsvejledning angående tilslutninger og betjeninger. Katso varusteisiin kuuluvasta käyttöohjekirjasesta ohjeet liitännöistä ja käytöstä. TA-VE100 © 1996 by Sony Corporation...
-
Página 2: Basic Connections
SCART cables. Refer to the Operating Instructions for information about other Make connections as shown below. types of connections. Connect an LD player to the VIDEO 2 terminals on the TA-VE100. TV ANT/CATV Pay TV AERIAL IN decoder... -
Página 3: Other Connections
VIDEO 2 instead of VIDEO 1 to select the VCR. AERIAL IN EURO-AV Example 1 (for Pay-TV like Canal +) AERIAL OUT AV 1 LINE OUT Make connections as shown below. TA-VE100 AUDIO OUT AUX IN TV ANT/CATV Pay TV AERIAL IN speakers VIDEO 2 IN... -
Página 4: A Propos De Ce Manuel
SCART. Voir le mode à péage d’emploi de l’amplificateur pour les autres types de raccordement. Effectuez les raccordements indiqués ci-dessous. Raccordez un lecteur LD aux bornes VIDEO 2 du TA-VE100. Antenne/Câble TV Décodeur de télévision à AERIAL IN Magnétoscope Téléviseur... -
Página 5: Autres Raccordements
VIDEO 2 au EURO-AV lieu de VIDEO 1 pour sélectionner le magnétoscope. AERIAL OUT AV 1 LINE OUT Exemple 1 (télévision à péage comme TA-VE100 Canal +) AUDIO OUT AUX IN Faites les liaisons suivantes. Enceintes VIDEO 2 IN Antenne/Câble TV... -
Página 6: Conexiones Utilizando Los Conectores Euro-Av
Manual de instrucciones. Realice las conexiones como se indica a continuación. Conecte un reproductor de discos láser a los terminales VIDEO 2 del TA-VE100. Antena de televisión/ cablvisión Decodificador Video- de televisión... -
Página 7: Otras Conexiones
VIDEO 1 para seleccionar la videograbadora. AERIAL OUT AV 1 LINE OUT Ejemplo 1 (para televisión de pago, como Canal +) TA-VE100 AUDIO OUT AUX IN Realice las conexiones indicadas a continuación. Altavoces Antena de televisión/ VIDEO 2 IN cablvisión... -
Página 8: Acerca Deste Manual
SCART. Consulte o manual de instruções quanto a informações sobre outros tipos Efectue as ligações tal como ilustrado abaixo. de ligação. Ligue um leitor de vídeo-discos aos terminais VIDEO 2 no TA-VE100. TV ANT/CATV Videogravador Descodificador AERIAL IN Televisor... -
Página 9: Outras Ligações
VIDEO 1 para seleccionar o videogravador. EURO-AV AERIAL OUT AV 1 LINE OUT Exemplo 1 (para transmissões de TV pagas como Canal +) TA-VE100 AUDIO OUT AUX IN Efectue as ligações como ilustrado abaixo. TV ANT/CATV Altifalantes VIDEO 2 IN... -
Página 10: Zu Dieser Anleitung
Anschluß eines Pay-TV-Decoders SCART-Kabeln. Einzelheiten zu den anderen Anschlußarten entnehmen Sie bitte der Nehmen Sie den Anschluß, wie im folgenden gezeigt, Bedienungsanleitung. vor. Schließen Sie den Bildplattenspieler an die VIDEO 2- Buchsen des TA-VE100 an. Fernsehantenne/ Kabelanschuß Pay-TV- AERIAL IN Videorecorder TV-Gerät... - Página 11 Taste TV und zur Wahl des Videorecorders drücken Sie die Taste VIDEO 2 statt der Taste VIDEO 1. AERIAL OUT AV 1 LINE OUT TA-VE100 Beispiel 1 (für Pay-TV wie z.B. Canal +) AUDIO OUT AUX IN Nehmen Sie den Anschluß wie folgt vor:...
- Página 12 Aansluiten van een abonnee-TV adapter SCART aansluitingen. Zie voor de andere aansluitingen de gebruiksaanwijzing van het apparaat. Maak de aansluitingen zoals hieronder aangegeven. Een laserdisc-beeldplatenspeler kunt u aansluiten op de VIDEO 2 aansluitingen van de TA-VE100. TV ANT/CATV Abonnee- AERIAL IN Videorecorder...
-
Página 13: Andere Aansluitingen
TV toets, en voor de videorecorder op de VIDEO 2 toets in plaats van de VIDEO 1 toets. AERIAL OUT AV 1 LINE OUT Voorbeeld 1 (voor abonnee-TV, zoals TA-VE100 AUDIO OUT AUX IN Kanaal-plus) Maak de aansluitingen zoals hieronder aangegeven. Luidsprekers... -
Página 14: Anslutning Av En Satellitmottagare
Denna extra bruksanvisning beskriver anslutningarna när kablar med SCART-kontakter används. Vi hänvisar Utför anslutningarna enligt nedanstående illustration. till den vanliga bruksanvisningen angående andra Anslut en laserskivspelare till ingångarna VIDEO 2 på anslutningssätt. TA-VE100. Tv-antenn/ kabel-tv-nät Dekoder AERIAL IN Video för betal-tv... - Página 15 VIDEO 2, istället för VIDEO 1, för att välja videon. AERIAL OUT AV 1 LINE OUT Exempel 1 (för betal-tv, som t. ex. Canal +) TA-VE100 AUDIO OUT AUX IN Utför anslutningarna enligt nedanstående illustration: Högtalare VIDEO 2 IN Tv-antenn/ kabel-tv-nät...
-
Página 16: Uso Del Manuale
SCART. Fare riferimento alle Istruzioni per l’uso per informazioni su altri tipi di pagamento collegamento. Eseguire i collegamenti sotto indicati. Collegare un lettore LD ai terminali VIDEO 2 sul TA-VE100. Antenna TV/ TV via cavo Decodificatore Video- per TV a... -
Página 17: Altri Collegamenti
AERIAL IN registratore Televisore EURO-AV Esempio 1 (per TV a pagamento come AERIAL OUT AV 1 LINE OUT Canal +) TA-VE100 Eseguire i collegamenti come mostrato sotto. AUDIO OUT AUX IN Antenna TV/ TV via cavo Diffusori VIDEO 2 IN Decodificatore... -
Página 18: Tilslutning Af En Betalings-Tv Dekoder
I denne supplerende betjeningsvejledning beskrives, hvordan der udføres tilslutninger ved hjælp af SCART- Tilslut som vist herunder. kabler. Se hovedbetjeningsvejledningen angående Tilslut en LD-afspiller til VIDEO 2 terminalerne på information om andre typer af tilslutninger. TA-VE100. TV antenne/ Kabel-TV Video- AERIAL IN Betalings-TV båndoptager... -
Página 19: Eksempel 3 (For Fjernsyn Med Kun En Scart-Terminal Og Ingen Audio Out Terminaler)
VIDEO 2 istedet for VIDEO 1 for båndoptager at vælge videobåndoptager. EURO-AV AERIAL OUT AV 1 LINE OUT Eksempel 1 (for betalings-TV som Canal +) TA-VE100 Udfør de herunder viste tilslutninger. AUDIO OUT AUX IN TV antenne/ Kabel-TV højttalere VIDEO 2 IN... - Página 20 Tästä käyttöohjeesta Perusliitännät Tässä liitteenä olevassa ohjekirjasessa selostamme Maksu-TV-dekooderin liittäminen miten tehdään liitännät käyttämällä SCART-johtoja. Katso käyttöohjeista tiedot muun tyyppisistä Tee liitännät alla kuvatulla tavalla. liitännöistä. Liitä kuvalevysoitin TA-VE100:n VIDEO 2 -liittimiin. TV-antenni/ Kaapeli-TV Videonauhuri Maksu-TV- AERIAL IN dekooderi EURO-AV PAY-TV...
- Página 21 AERIAL IN Videonauhuri EURO-AV Esimerkki 1 (maksu-TV:lle kuten Canal +) AERIAL OUT AV 1 LINE OUT Liitä alla kuvatulla tavalla. TA-VE100 AUDIO OUT AUX IN TV-antenni/ Kaapeli-TV Kaiuttimet VIDEO 2 IN Videonauhuri Maksu-TV- AERIAL IN dekooderi...
- Página 22 Sony Corporation Printed in Japan...