Lexmark 3500 Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lexmark Manuales
  4. Impresoras
  5. 3500 Serie
  6. Guia del usuario
Lexmark 3500 Serie Guia Del Usuario

Lexmark 3500 Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
3500-4500 Series
Guía del usuario
Marzo de 2007
www.lexmark.com
Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos o en otros
países.
El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
© 2007 Lexmark International, Inc.
Reservados todos los derechos.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lexmark 3500 Serie

Resumen de contenidos para Lexmark 3500 Serie

  • Página 1 Guía del usuario Marzo de 2007 www.lexmark.com Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos o en otros países. El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
  • Página 2 Este producto se ha diseñado, probado y aprobado para que cumpla los estándares de seguridad más estrictos con el uso de componentes específicos de Lexmark. Es posible que las características de seguridad de algunos componentes no siempre sean evidentes. Lexmark no se responsabiliza del uso de consumibles de sustitución.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Uso del menú Valores ..........................26 Almacenamiento de valores ........................27 Información acerca del software................29 Uso del software de la impresora......................29 Uso de Lexmark Imaging Studio.......................29 Uso del Centro de soluciones......................31 Uso de Preferencias de impresión....................32 Apertura de Preferencias de impresión ...................... 32 Uso de las fichas de Preferencias de impresión ..................
  • Página 4 Impresión........................42 Impresión de documentos.........................42 Impresión de gráficos de alta calidad....................42 Impresión de páginas web.........................42 Impresión de fotografías o imágenes de una página web..............43 Impresión de copias intercaladas......................44 Inversión del orden de impresión (la última página en primer lugar)..........44 Impresión de transparencias......................44 Impresión de sobres..........................45 Impresión de tarjetas.........................45 Impresión de varias páginas en una hoja..................45...
  • Página 5 Copia..........................61 Realización de copias........................61 Ajuste de la calidad de copia......................61 Copia de fotografías..........................62 Copias sin bordes mediante el panel de control................62 Modificación del valor para oscurecer o aclarar una copia...............63 Intercalación de copias mediante el panel de control...............63 Repetición de una imagen en una página..................64 Ampliación o reducción de imágenes....................64 Copia de documentos mediante el equipo..................65 Copia de una foto mediante el equipo....................66...
  • Página 6 Realización de pedidos de cartuchos de impresión ................... 78 Realización de pedidos de papel y otros consumibles................79 Uso de los auténticos cartuchos de impresión Lexmark..............80 Recarga de los cartuchos de impresión....................80 Reciclaje de productos Lexmark.......................81 Solución de problemas....................82 Solución de problemas de instalación....................82 En la pantalla de la impresora no aparece el idioma correcto..............
  • Página 7 Mensajes de error..........................99 Error de alineación ............................. 99 Nivel bajo negro / Nivel bajo color / Nivel bajo de tinta para fotografía ............ 100 Error de cartucho (1102, 1203, 1204 o 120F) ..................100 Eliminar atasco en el carro de impresión ....................100 Equipo no conectado..........................

  • Página 9: Búsqueda De Información Sobre La Impresora

    La hoja de Instalación rápida contiene las instruc- Puede encontrar este documento en la caja de la impresora ciones necesarias para configurar el hardware y el o en el sitio web de Lexmark en www.lexmark.com. software. Catálogo Puesta en marcha Descripción...

  • Página 10: Centro De Soluciones Lexmark

    Temas de ayuda. Centro de soluciones Lexmark Descripción Ubicación El software del Centro de soluciones Lexmark se Para acceder al Centro de soluciones Lexmark: incluye en el CD. Se instala con el resto del software, Haga clic en Inicio Programas o Todos los en caso de que la impresora esté...

  • Página 11: Atención Al Cliente

    Nota: Para obtener información • Canadá: 1-800-539-6275 adicional acerca de cómo ponerse en En inglés: de lunes a viernes (de contacto con Lexmark, consulte la 8.00 a 23.00, franja horaria del este garantía impresa incluida con la de los EE. UU.) impresora.

  • Página 12: Garantía Limitada

    Para ver las limitaciones y condiciones de La información de garantía varía esta garantía limitada, consulte la decla- en función del país o región. Lexmark International, Inc. ofrece ración de garantía limitada que se incluye Consulte la garantía impresa que una garantía limitada de que esta con la impresora o se establece en se incluye con la impresora.

  • Página 13: Configuración De La Impresora

    Configuración de la impresora Comprobación del contenido de la caja Nombre Descripción Cartucho de impresión negro Cartuchos que se van a instalar en la impresora. Nota: La combinación de cartuchos puede variar en función Cartucho de impresión de color del producto que haya adquirido. Cable de alimentación Se conecta al puerto de la fuente de alimentación, situado en la parte posterior de la impresora.

  • Página 14: Instalación Del Panel De Control En Otro Idioma

    Instalación del panel de control en otro idioma Estas instrucciones se aplican únicamente en el caso de que la impresora incluya un panel de control en otros idiomas. Levante el panel de control y retírelo (si hay uno instalado). Elija el panel de control correspondiente a su idioma. Alinee las presillas del panel de control con los agujeros de la impresora y presione.

  • Página 15: Conexión En Red De La Impresora

    Conexión en red de la impresora Para obtener la información completa acerca de la conexión en red, consulte el catálogo Puesta en marcha que se incluye con el producto. Instalación de la impresora en una red Siga las instrucciones según el método de conexión en red que desee utilizar. Asegúrese de que la red seleccionada está...

  • Página 16: Búsqueda De La Dirección Mac

    Alinee los bordes del servidor de impresión inalámbrica interno con las guías a izquierda y derecha, y a continuación deslice el servidor de impresión inalámbrica en la impresora hasta que encaje en su sitio. Asegúrese de que la antena apunta hacia arriba. Pegue la etiqueta adhesiva con la dirección de MAC a la parte posterior de la impresora.

  • Página 17: Información Acerca De La Impresora

    Información acerca de la impresora Descripción de los componentes de la impresora Utilice Para Bandeja de papel Cargar papel. Indicador Wi-Fi Comprobar el estado inalámbrico: • Apagado indica que la impresora no está encendida o que no hay instalada ninguna opción inalámbrica. •...

  • Página 18: Uso De Los Botones Y Los Menús Del Panel De Control

    Acceder a los cartuchos de impresión. Carro del cartucho de impresión Instalar, sustituir o retirar un cartucho de impresión. Lexmark N2050 (servidor de impresión inalámbrico Conectar la impresora a una red inalámbrica. interno) Nota: Sólo la 4500 Series incluye un servidor de impresión inalámbrica interno instalado.
  • Página 19 Pulse Para • Encender y apagar la impresora. • Detener el proceso de impresión, copia, o escaneo. Modo de copia Acceder a la pantalla predeterminada de copia y realizar copias. Nota: El modo está seleccionado cuando la luz del botón está encendida. Modo de escaneo Acceder a la pantalla predeterminada de escaneo y escanear documentos.
  • Página 20 Pulse Para • Volver a la pantalla anterior. • Eliminar una letra o un número. • Reducir un número. • Eliminar una letra o un número. • Desplazarse por los menús, submenús o valores que aparecen en la pantalla. • Seleccionar el menú...

  • Página 21: Uso Del Menú Copia

    Pulse Para Inicio en color Iniciar un trabajo de copia, escaneo o impresión fotográfica en color, en función del modo que se haya seleccionado. Inicio en negro Iniciar un trabajo de copia, escaneo o impresión fotográfica en blanco y negro, en función del modo que se haya seleccionado.

  • Página 22: Uso Del Menú Escanear

    Utilice Para Copias* Especificar cuántas copias desea imprimir. Cambiar tamaño* • Especificar el porcentaje de aumento o reducción de la copia original. • Especificar un tamaño de copia específico. • Crear un póster de varias páginas. Claro / Oscuro* Ajustar el brillo de una copia. Calidad* Ajustar la calidad de una copia.

  • Página 23: Uso Del Menú Tarjeta Fotográfica

    Utilice Para Calidad* Ajustar la calidad del escaneo. Tamaño original* Especificar el tamaño del documento original. * Valor temporal. Para obtener información sobre cómo guardar valores temporales o de otro tipo, consulte “Almacenamiento de valores” en la página 27. Uso del menú Tarjeta fotográfica Si es necesario, pulse Tarjeta fotográfica o introduzca una tarjeta de memoria o una unidad flash en la impresora.

  • Página 24: Almacenamiento De Los Valores Tamaño De Papel, Tipo De Papel O Tamaño Foto

    Opción de menú Acción Ajustar la calidad de las fotografías impresas. Calidad Los valores se restablecerán con sus valores predeterminados de fábrica cuando se extraiga una tarjeta de memoria o unidad flash. Los valores deben guardarse de forma individual. Para obtener más información, consulte “Almacenamiento de los valores Tamaño de papel, Tipo de papel o Tamaño foto”...
  • Página 25 Aparece el mensaje Cámara PictBridge detectada. Pulse para cambiar los valores. aparece en la pantalla. Pulse varias veces hasta que aparezca la opción de menú que desee. Pulse Pulse varias veces hasta que aparezca la opción del submenú o el valor que desee. Pulse Nota: Al pulsar se selecciona un valor.

  • Página 26: Uso Del Menú Valores

    Uso del menú Valores En el panel de control panel, pulse Valores. Pulse varias veces hasta que aparezca la opción de menú que desee. Pulse Pulse varias veces hasta que aparezca la opción del submenú o el valor que desee. Pulse Nota: Cuando se selecciona un valor, aparece un * al lado del valor seleccionado.

  • Página 27: Almacenamiento De Valores

    Almacenamiento de valores En un menú de valores, aparece un * junto al valor predeterminado. Para cambiar el valor: Pulse varias veces hasta que aparezca el valor que desea. Pulse • Para guardar la mayoría de los valores. Aparece un * junto al valor guardado. •...
  • Página 28 Pulse Pulse varias veces hasta que aparezca Predeterminados. Pulse Pulse varias veces hasta que aparezca Actuales. Pulse...

  • Página 29: Información Acerca Del Software

    Haga clic en Inicio Programas o Todos los Imaging Studio. programas Lexmark 3500-4500 Series. Seleccione Lexmark Imaging Studio. Haga clic en el icono de Lexmark Imaging Studio correspondiente a la tarea que desee realizar. Haga clic en Para Detalles Escanear •...
  • Página 30 Haga clic en Para Detalles Ver/Imprimir biblioteca de fotos Busque, imprima o comparta fotografías. Transfiera fotografías Descargue fotografías de una tarjeta de memoria, una unidad flash o una cámara digital compatible con PictBridge a la Biblioteca de fotos. Tarjetas fotográficas de felicitación Cree tarjetas de felicitación de calidad a partir de sus fotos. Paquetes fotográficos Imprima varias fotos en distintos tamaños.

  • Página 31: Uso Del Centro De Soluciones

    El Centro de soluciones proporciona ayuda e información sobre el estado de la impresora y los niveles de tinta. Para abrir el Centro de soluciones, utilice uno de los métodos siguientes: Método 1 Método 2 En el escritorio, haga doble clic en el icono Lexmark Haga clic en Inicio Programas o Todos los Imaging Studio.

  • Página 32: Uso De Preferencias De Impresión

    Puede Información de contacto • Obtener información sobre cómo ponerse en contacto con Lexmark por teléfono o a través de Internet. • Ver niveles de tinta y solicitar cartuchos de tinta nuevos. Avanzadas • Cambiar el aspecto de la ventana Estado de impresión.

  • Página 33: Uso De Las Fichas De Preferencias De Impresión

    Uso de las fichas de Preferencias de impresión Todos los valores de impresión se encuentran en las tres fichas principales del software Propiedades de impresión: Calidad/Copias, Configuración de papel y Presentación de impresión. Ficha Opciones Calidad/Copias • Seleccionar un valor del tipo de papel según la opción “Utilizar el sensor de la impresora”...
  • Página 34 Seleccionar las opciones para personalizar el aspecto de la barra de herramientas o seleccionar una configuración diferente para la impresión de fotos. • Acceder a los vínculos del sitio web de Lexmark. • Acceder a la Ayuda para obtener información adicional.

  • Página 35: Restablecimiento De Los Valores Predeterminados Del Software De La Impresora

    Haga clic en Inicio Configuración Impresoras o Impresoras y faxes. Haga clic con el botón secundario en el icono Lexmark 3500-4500 Series. Haga clic en Preferencias de impresión. Haga clic en el menú Guardar valores. En el área Restaurar, seleccione Valores de fábrica (predeterminados).

  • Página 36: Carga De Papel Y De Documentos Originales

    Carga de papel y de documentos originales Carga del papel Asegúrese de lo siguiente: • El papel que se utiliza está diseñado para impresoras de inyección de tinta. • Si utiliza papel fotográfico, brillante o mate de gramaje pesado, cárguelo con la cara brillante o imprimible dirigida hacia usted.
  • Página 37 Cargue un máximo de Asegúrese de lo siguiente 10 sobres • El lado de impresión de los sobres está orientado hacia usted. • El área destinada al sello se encuentra en la esquina superior izquierda. • Los sobres están diseñados para utilizarse con impresoras de inyección de tinta.
  • Página 38 Cargue un máximo de Asegúrese de lo siguiente 50 transparencias • El lado rugoso de la transparencia está orientado hacia usted. • Si las transparencias incluyen una tira extraíble, asegúrese de que todas las tiras estén hacia abajo. • Las transparencias están cargadas en el centro de la bandeja de papel.
  • Página 39 Cargue un máximo de Asegúrese de lo siguiente 100 hojas de papel de tamaño personalizado • El lado de impresión del papel está orientado hacia usted. • El tamaño del papel se ajusta a estas dimensiones: Ancho: – 76,2–215,9 mm –...

  • Página 40: Carga De Los Originales En El Cristal Del Escáner

    Carga de los originales en el cristal del escáner Es posible escanear e imprimir fotos, documentos de texto, artículos de revistas, periódicos y otro tipo de publicaciones. También puede escanear un documento para enviarlo por fax. Asegúrese de que el equipo y la impresora están encendidos. Abra la cubierta superior.
  • Página 41 Cierre la cubierta superior del escáner para evitar que se muestren bordes oscuros en la imagen escaneada.

  • Página 42: Impresión

    Cargue papel. Abra una página web con Microsoft Internet Explorer 5.5 o posterior. Si desea comprobar o cambiar los valores de impresión: En la sección de la barra de herramientas, haga clic en Lexmark Preparar página. Ajuste los valores de impresión.

  • Página 43: Impresión De Fotografías O Imágenes De Una Página Web

    El número de fotos que se pueden imprimir aparece junto al botón Fotografías de la barra de herramientas. Si no aparece ningún número junto a Fotografías: En el menú desplegable del logotipo de Lexmark, seleccione Opciones. Seleccione la ficha Avanzadas.

  • Página 44: Impresión De Copias Intercaladas

    Una vez que se hayan realizado los cambios, haga clic en Hecho. Seleccione el tamaño que desee, el tamaño del papel en blanco de la impresora y el número de copias. Haga clic en Imprimir. Impresión de copias intercaladas Si imprime varias copias de un documento, puede elegir entre imprimir cada copia como un juego (intercalado) o imprimir las copias como grupos de páginas (no intercalado).

  • Página 45: Impresión De Sobres

    Impresión de sobres Cargue los sobres. En la aplicación de software, haga clic en Archivo Imprimir. Haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones o Configurar. En el menú Tareas, seleccione Imprimir un sobre. En la lista de tamaños de sobre, seleccione el tamaño de sobre que haya cargado. Seleccione la orientación Vertical u Horizontal.

  • Página 46: Impresión De Archivos Desde Una Tarjeta De Memoria O Unidad Flash

    En la ficha Presentación de impresión, seleccione N.º por cara. Seleccione el número de páginas que desea imprimir en cada hoja. Si desea que las imágenes de la página se impriman con un borde alrededor, seleccione Imprimir bordes de página. Haga clic en Aceptar.

  • Página 47: Trabajo Con Fotos

    Efectos fotográficos, Presentación, Tamaño de papel, Tipo de papel, Tamaño de fotografía y Calidad. • Para obtener resultados óptimos, utilice Papel fotográfico de primera calidad de Lexmark o Papel fotográfico de Lexmark. •...

  • Página 48: Introducción De Una Unidad Flash

    Espere a que se enciendan las luces situadas encima de las ranuras de las tarjetas de memoria en la impresora. Ésta parpadeará para indicar que se está leyendo la tarjeta de memoria o que se están transmitiendo datos. Advertencia: No manipule ningún cable, adaptador de red, tarjeta de memoria ni la impresora en la zona que se muestra mientras esté...

  • Página 49: Transferencia De Fotografías Desde Un Dispositivo De Memoria Al Equipo Mediante El Panel De Control

    Nota: Para realizar una conexión en red, debe abrir manualmente la aplicación y seleccionar la impresora que desea utilizar. El software Lexmark Imaging Studio se inicia de forma automática en el equipo. Haga clic en Guardar automáticamente todas las fotos en "Mis imágenes".

  • Página 50: Transferencia De Las Fotografías Seleccionadas Desde Una Tarjeta De Memoria Mediante El Equipo

    Introduzca la tarjeta de memoria en la impresora con la etiqueta orientada hacia el panel de control de la impresora. El software Lexmark Imaging Studio se inicia de forma automática en el equipo. Nota: Para realizar una conexión en red inalámbrica, primero debe abrir la aplicación y seleccionar la impresora que desea utilizar.

  • Página 51: Transferencia De Fotos Seleccionadas Desde Un Cd A Una Unidad Flash Utilizando Un Equipo

    Inserte el CD en el equipo o la unidad flash en la impresora. Para obtener más información, consulte “Introducción de una unidad flash” en la página 48. El software Lexmark Imaging Studio se inicia de forma automática en el equipo. Si está utilizando Windows XP aparece una pantalla con el mensaje ¿Qué desea que haga Windows? Haga clic en Transferir fotos al equipo utilizando el Lexmark Imaging Studio.

  • Página 52: Impresión De Fotografías Mediante El Panel De Control

    Si es necesario, pulse varias veces hasta que aparezca el valor que desea. Notas: • Si las fotos de la tarjeta se tomaron en fechas distintas, las selecciones incluirán Última fecha e Intervalo de fecha. • Para seleccionar un intervalo de fechas, pulse y, a continuación, varias veces hasta que aparezca la fecha deseada.

  • Página 53: Impresión De Todas Las Fotografías

    Si fuera necesario, pulse varias veces hasta que aparezca la opción Escanear página de prueba. Pulse Pulse Inicio en color o Inicio en negro para escanear la página de prueba. Cargue el papel fotográfico con la cara brillante o imprimible hacia arriba. (Si no está seguro de cuál es la cara imprimible, consulte las instrucciones que se incluyen con el papel.) Para obtener más información, consulte “Carga del papel”...

  • Página 54: Impresión De Fotografías Por Intervalo De Fechas

    Pulse varias veces hasta que aparezca Número de foto. Pulse Pulse varias veces hasta que aparezca el número de foto que desee. Pulse para seleccionar un fotografía. Nota: Cuando se seleciona una foto, aparece un asterisco (*) a la izquierda del número en la segunda línea de la pantalla.

  • Página 55: Impresión De Fotografías Desde Una Cámara Digital Mediante Dpof

    Nota: También puede imprimir fotos en color con efectos de color utilizando una página de prueba. Para obtener más información, consulte “Impresión de fotografías almacenadas en un dispositivo de memoria mediante la página de prueba” en la página 52. Cargue papel fotográfico con la cara brillante o imprimible hacia arriba. (Si no está seguro de cuál es la cara imprimible, consulte las instrucciones que se incluyen con el papel.) Para obtener más información, consulte “Carga del papel”...

  • Página 56: Uso De Una Cámara Digital Compatible Con Pictbridge Para Controlar La Impresión De Fotos

    Uso de una cámara digital compatible con PictBridge para controlar la impresión de fotos Puede conectar una cámara digital compatible con PictBridge a la impresora y utilizar los botones de la cámara para seleccionar e imprimir las fotografías. Conecte un extremo del cable USB a la cámara digital. Nota: Utilice sólo el cable USB suministrado con la cámara digital.

  • Página 57: Impresión De Fotografías Mediante El Equipo

    43. Visualización/Impresión de fotografías desde la Biblioteca de fotos En el escritorio, haga doble clic en el icono Lexmark Imaging Studio. Haga clic en Ver/Imprimir biblioteca de fotos. Haga clic para seleccionar las fotos que desea imprimir.

  • Página 58: Impresión De Fotos Desde Un Dispositivo De Almacenamiento Mediante El Equipo

    Introduzca un CD o un dispositivo de almacenamiento en el equipo. Si está utilizando Windows XP o Windows Vista, aparece una pantalla con el mensaje "¿Qué desea que haga Windows?" Haga clic en Transferir fotos al equipo utilizando Lexmark Imaging Studio. Si está utilizando Windows 2000: En el escritorio, haga doble clic en el icono Lexmark Imaging Studio.

  • Página 59: Creación De Proyectos Fotográficos

    Creación de proyectos fotográficos Creación de tarjetas fotográficas de felicitación En el escritorio, haga doble clic en el icono Lexmark Imaging Studio. Haga clic en Tarjetas fotográficas de felicitación. En la ficha de Estilo, haga clic para seleccionar un estilo para su tarjeta de felicitación.

  • Página 60: Impresión De Una Imagen Como Póster De Varias Páginas

    Impresión de una imagen como póster de varias páginas Cargue papel. En el escritorio, haga doble clic en el icono Lexmark Imaging Studio. Desde la sección Impresión de tareas creativas de la pantalla Bienvenida, haga clic en Póster. Si está escaneando una foto: Coloque la foto boca abajo en el cristal del escáner.

  • Página 61: Copia

    Copia Nota: Si desea personalizar los valores de copia, consulte “Uso del menú Copia” en la página 21. Realización de copias Cargue papel. Cargue un documento original boca abajo en el cristal del escáner. En el panel de control, pulse Modo de copia. Pulse Inicio en color o Inicio en negro.

  • Página 62: Copia De Fotografías

    Copia de fotografías Cargue papel fotográfico con la cara brillante o imprimible hacia arriba. (Si no está seguro de cuál es la cara imprimible, consulte las instrucciones que se incluyen con el papel.) Coloque una fotografía mirando hacia abajo en la esquina superior izquierda del cristal del escáner. Para obtener más información, consulte “Carga de los originales en el cristal del escáner”...

  • Página 63: Modificación Del Valor Para Oscurecer O Aclarar Una Copia

    Pulse Pulse varias veces hasta que aparezca Configuración de papel. Pulse Pulse varias veces hasta que aparezca Tamaño de papel. Pulse Pulse varias veces hasta que aparezca el tamaño que desee. Pulse Pulse varias veces hasta que aparezca Tipo de papel. Pulse Pulse varias veces hasta que aparezca Automático o Foto.

  • Página 64: Repetición De Una Imagen En Una Página

    Cargue papel. Cargue un documento original boca abajo en el cristal del escáner. En el panel de control, pulse Modo de copia. Pulse Pulse varias veces hasta que aparezca Intercalar. Pulse Pulse varias veces hasta que aparezca Activado. Nota: Se pueden intercalar copias sólo si no se han realizado cambios en el menú Cambiar tamaño. Pulse Inicio en color o Inicio en negro.

  • Página 65: Copia De Documentos Mediante El Equipo

    Copia de documentos mediante el equipo Cargue un documento original boca abajo en el cristal del escáner. En el escritorio, haga doble clic en el icono Lexmark Imaging Studio. En el panel izquierdo de la pantalla de bienvenida, haga clic en Copiar.

  • Página 66: Copia De Una Foto Mediante El Equipo

    Copia de una foto mediante el equipo Coloque la foto boca abajo en el cristal del escáner. En el escritorio, haga doble clic en el icono Lexmark Imaging Studio. En el panel izquierdo de la pantalla Bienvenida, haga clic en Copiar.

  • Página 67: Escaneo

    Escaneo Nota: Si desea personalizar los valores de escaneo, consulte “Uso del menú Escanear” en la página 22. Escaneo de un documento Asegúrese de que la impresora está conectada a un equipo y de que ambos están encendidos. Cargue un documento original boca abajo en el cristal del escáner. En el panel de control, pulse Modo de escaneo.

  • Página 68: Escaneo De Documentos Con El Equipo

    Pulse Inicio en color o Inicio en negro. Escaneo de documentos con el equipo Cargue un documento original hacia abajo en el cristal del escáner. En el escritorio, haga doble clic en el icono Lexmark Imaging Studio. Haga clic en Escanear. Seleccione la opción Documento.

  • Página 69: Escaneo De Imágenes Para Su Edición

    Asegúrese de que la impresora está conectada a un equipo y de que ambos están encendidos. Cargue un documento original hacia abajo en el cristal del escáner. En el escritorio, haga doble clic en el icono Lexmark Imaging Studio. Haga clic en Escanear.

  • Página 70: Escaneo De Documentos O Imágenes Para Enviarlos Por Correo Electrónico

    Puede enviar por correo electrónico imágenes adjuntadas mediante la aplicación predeterminada de correo electrónico. Cargue un documento original hacia abajo en el cristal del escáner. En el escritorio, haga doble clic en el icono Lexmark Imaging Studio. Haga clic en Correo electrónico. Seleccione la opción Foto, Varias fotos o Documento.

  • Página 71: Personalización De Los Valores De Escaneo Mediante El Equipo

    Haga clic en Aceptar. La imagen en miniatura se actualiza. Personalización de los valores de escaneo mediante el equipo En el escritorio, haga doble clic en el icono Lexmark Imaging Studio. Haga clic en Escanear. Haga clic en Valores personalizados.

  • Página 72: Envío De Faxes

    Puede escanear un documento en el equipo y, a continuación, enviarlo por fax a otra persona utilizando el software. Cargue un documento original hacia abajo en el cristal del escáner. En el escritorio, haga doble clic en el icono Lexmark Imaging Studio. En el panel izquierdo de la pantalla de bienvenida, haga clic en Fax.

  • Página 73: Recepción De Faxes Automáticamente

    Recepción de faxes automáticamente En el escritorio, haga doble clic en el icono Lexmark Imaging Studio. En el área Valores del panel izquierdo de la pantalla de bienvenida, haga clic en Configurar y gestionar faxes. En el menú Tareas, haga clic en Ajustar la lista de marcación rápida y otros valores de fax.

  • Página 74: Mantenimiento De La Impresora

    Mantenimiento de la impresora Cambio de los cartuchos de impresión Extracción de cartuchos de impresión usados Asegúrese de que la impresora está encendida. Levante la unidad del escáner. El carro del cartucho de impresión se coloca en la posición de carga, a menos que la impresora esté ocupada. Presione hacia abajo la palanca del carro del cartucho para levantar la tapa.
  • Página 75 Presione hacia abajo las palancas del carro del cartucho para levantar las tapas. Inserte el cartucho negro o fotográfico en el carro izquierdo. Introduzca el cartucho de color en el carro derecho. Cierre las tapas. Cierre la unidad del escáner y retire las manos de la parte de debajo de la unidad del escáner. La pantalla del panel de control le solicitar que cargue papel y que pulse para imprimir una página de alineación.

  • Página 76: Obtención De Una Mejor Calidad De Impresión

    • Utiliza el papel adecuado para el documento. Si va a imprimir fotografías o imágenes de alta calidad, utilice papel fotográfico Lexmark o papel fotográfico de primera calidad de Lexmark para obtener resultados óptimos. • Utiliza papel de mayor gramaje o blanco brillante.

  • Página 77: Limpieza De Los Inyectores De Los Cartuchos De Impresión

    Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresión Cargue papel normal. Pulse Valores. Pulse varias veces hasta que aparezca Mantenimiento. Pulse Pulse varias veces hasta que aparezca Limpiar cartuchos. Pulse La impresión de una página hace que la tinta pase por los inyectores para limpiarlos. Imprima de nuevo el documento para comprobar que la calidad de impresión ha mejorado.

  • Página 78: Conservación De Los Cartuchos De Impresión

    Nota: Asegúrese de que toda la tinta o el líquido corrector del documento estén secos antes de colocar el documento sobre el cristal del escáner. Realización de pedidos de consumibles Realización de pedidos de cartuchos de impresión Modelos Lexmark 3500-4500 Series (excepto Lexmark 3580 y Lexmark 4580)

  • Página 79: Realización De Pedidos De Papel Y Otros Consumibles

    Si desea solicitar consumibles o ponerse en contacto con el proveedor más cercano, visite nuestro sitio web en www.lexmark.com. Notas: • Para obtener resultados óptimos, utilice sólo cartuchos de impresión Lexmark. • Para obtener resultados óptimos al imprimir fotografías o imágenes de gran calidad, utilice Papel fotográfico Lexmark.

  • Página 80: Uso De Los Auténticos Cartuchos De Impresión Lexmark

    Recarga de los cartuchos de impresión La garantía no cubre la reparación de fallos o daños debidos al uso de un cartucho recargado. Lexmark recomienda no utilizar cartuchos recargados ya que esto puede afectar a la calidad de impresión y originar daños en la impresora.

  • Página 81: Reciclaje De Productos Lexmark

    Reciclaje de productos Lexmark Si desea enviarnos productos Lexmark para que procedamos a su reciclaje: Visite nuestro sitio web en www.lexmark.com/recycle. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.

  • Página 82: Solución De Problemas

    Solución de problemas • “Solución de problemas de instalación” en la página 82 • “Solución de problemas de impresión” en la página 86 • “Solución de problemas de copia” en la página 92 • “Solución de problemas de escaneo” en la página 93 •...

  • Página 83: El Botón De Encendido No Está Iluminado

    El botón de encendido no está iluminado A continuación se describen posibles soluciones. Pruebe una o varias de las que se indican a continuación: Pulsación del botón de encendido Compruebe que la impresora está conectada pulsando Desconexión y nueva conexión del cable de alimentación. Desconecte el cable de alimentación de la toma mural y a continuación, de la impresora.

  • Página 84: La Página No Se Imprime

    Vuelva a instalar el software Apague el equipo y, a continuación, reinícielo. Haga clic en Cancelar en todas las pantallas Se ha encontrado nuevo hardware. Introduzca el CD y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para volver a instalar el software.

  • Página 85: Compruebe El Nivel De Tinta

    Compruebe el nivel de tinta Compruebe los niveles de tinta e instale cartuchos de impresión nuevos si es necesario. Compruebe los cartuchos Retire los cartuchos de impresión. Asegúrese de que se ha retirado el adhesivo y el precinto. Vuelva a colocar los cartuchos. Compruebe la configuración predeterminada de la impresora y de pausa Haga clic en las siguientes opciones: •...

  • Página 86: No Se Puede Imprimir Desde Una Cámara Digital Con Pictbridge

    No se puede imprimir desde una cámara digital con PictBridge A continuación se describen posibles soluciones. Pruebe una o varias de las que se indican a continuación: Active la impresión PictBridge en la cámara Para activar la impresión PictBridge en la cámara, seleccione el modo USB adecuado. Para obtener más información, consulte la documentación de la cámara digital.

  • Página 87: Impresiones De Fotografías Incompletas 4 X 6 Pulg. (10 X 15 Cm) Mediante Una Cámara Digital Compatible Con Pictbridge

    A continuación, se describen posibles soluciones. Pruebe una o varias de las que se indican a continuación: Compruebe el papel • Utilice el papel adecuado para el documento. Si va a imprimir fotografías o imágenes de alta calidad, utilice papel fotográfico Lexmark para obtener resultados óptimos. • Utilice papel de mayor gramaje o blanco brillante.

  • Página 88: Seleccione Un Valor Superior De Calidad De Impresión

    Seleccione un valor superior de calidad de impresión Dependiendo del trabajo de impresión, pulse Modo de copia, Modo de escaneo, o Tarjeta fotográfica. Pulse Pulse varias veces hasta que aparezca Calidad. Pulse Pulse varias veces hasta que aparezca la calidad que desee. Pulse Compruebe los cartuchos de impresión Si, después de realizar estos procedimientos, la calidad de impresión del documento no es la deseada, siga los...

  • Página 89: La Calidad En Los Bordes De La Página Es Baja

    Cada marca de papel acepta la tinta de forma diferente e imprime con variaciones de color. Si va a imprimir fotografías o imágenes de alta calidad, utilice Papel fotográfico Lexmark o Papel fotográfico de primera calidad de Lexmark para obtener resultados óptimos.

  • Página 90: La Velocidad De Impresión Es Lenta

    Seleccione la función de cambio de tamaño Sin bordes (al copiar) Pulse Pulse varias veces hasta que aparezca Cambiar tamaño. Pulse Pulse varias veces hasta que aparezca Sin bordes. Pulse Pulse Inicio en color o Inicio en negro, o pulse para volver al menú...

  • Página 91: Impresiones Parciales De Documentos O De Fotografías

    Seleccione un valor más bajo de calidad de impresión En la aplicación de software, haga clic en Archivo Imprimir. Haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones o Configuración. Haga clic en Calidad/Copias. En la sección Calidad/Velocidad, seleccione una calidad de impresión más baja. Desinstalación y reinstalación del software Para obtener más información, consulte “Desinstalación y reinstalación del software”...

  • Página 92: Solución De Problemas De Copia

    ¿Está imprimiendo con el valor Óptima para el ajuste Calidad/Velocidad? Para reducir el uso de tinta, seleccione Óptima sólo si está imprimiendo en papel mate de gran gramaje o fotográfico. En el resto de tipos de papel se imprime mejor con un valor Calidad/Velocidad inferior. Utilice el valor Rápida o Normal para imprimir la mayoría de los documentos de texto.

  • Página 93: Copias Parciales De Documentos O Fotografías

    Limpie el cristal del escáner Si el cristal del escáner está sucio, límpielo suavemente con un paño limpio y humedecido con agua que no suelte pelusa. Revise los pasos para mejorar la calidad de impresión Consulte “Mejora de la calidad de impresión” en la página 76. Ajuste el brillo de la copia Cargue los documentos boca abajo en el cristal del escáner.

  • Página 94: El Escáner No Responde

    • “Escaneos parciales de documentos o fotografías” en la página 96 • “No se puede escanear en el equipo a través de una red” en la página 96 El escáner no responde A continuación, se describen posibles soluciones. Pruebe una o varias de las que se indican a continuación: Compruebe los mensajes Si aparece un mensaje de error, consulte “Mensajes de error”...

  • Página 95: El Escaneo Tarda Demasiado Tiempo O Bloquea El Equipo

    Cambie el valor de resolución de escaneo por uno inferior Cargue un documento original hacia abajo en el cristal del escáner. En el escritorio, haga doble clic en el icono Lexmark Imaging Studio. En el panel izquierdo de la pantalla Bienvenida, haga clic en Escanear.

  • Página 96: Escaneos Parciales De Documentos O Fotografías

    Compruebe la colocación del documento Asegúrese de que el documento o la fotografía se ha cargado hacia abajo en el cristal del escáner en la esquina superior izquierda. Escaneos parciales de documentos o fotografías A continuación se describen posibles soluciones. Pruebe una o varias de las que se indican a continuación: Compruebe la colocación del documento Asegúrese de que el documento o la fotografía se ha cargado boca abajo en el cristal del escáner en la esquina superior izquierda.

  • Página 97: Error De Alimentación De Papel Normal O Especial

    Error de alimentación de papel normal o especial A continuación se describen posibles soluciones en caso de fallo en la alimentación del papel normal o especial, de impresiones inclinadas, o si se pegan o adhieren varias hojas. Pruebe una o varias de las que se indican a continuación: Compruebe el estado del papel Utilice únicamente papel nuevo y sin arrugas.

  • Página 98: Atascos De Papel De Banner

    Compruebe la configuración predeterminada de la impresora y de pausa. Haga clic en: • En Windows XP (menú Inicio predeterminado): Inicio Impresoras y faxes. • En Windows XP (menú Inicio clásico): Inicio Configuración Impresoras y faxes. • En Windows Vista (menú Inicio predeterminado): Panel de control Impresoras (debajo de Hardware y sonidos).

  • Página 99: Compruebe La Colocación De La Tarjeta De Memoria

    Compruebe la colocación de la tarjeta de memoria Compruebe que ha introducido la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente. Para obtener más información, consulte “Introducción de tarjetas de memoria” en la página 47. No sucede nada al introducir la tarjeta de memoria A continuación se describen posibles soluciones.

  • Página 100: Utilización De Papel Nuevo

    Vuelva a introducir el cartucho. Pulse para alinear el cartucho. Para obtener más información, consulte “Alineación de cartuchos de impresión” en la página 76. Utilización de papel nuevo Cargue únicamente papel normal y sin marcas para alinear el cartucho. La impresora leerá las marcas del papel usado, lo que podría provocar la aparición de un mensaje de error de alineación.

  • Página 101: Retire Los Cartuchos De Impresión

    Asegúrese de que las cubiertas de los carros de los cartuchos están cerradas. Cierre la unidad del escáner. Pulse Retire los cartuchos de impresión Asegúrese de que la impresora está encendida. Levante la unidad del escáner. Extraiga los dos cartuchos de impresión. Asegúrese de que las cubiertas de los carros de los cartuchos están cerradas.

  • Página 102: Equipo No Conectado

    Equipo no conectado A continuación, se describen posibles soluciones. Pruebe una o varias de las que se indican a continuación: Compruebe la conexión del equipo Asegúrese de que su equipo está encendido y conectado a la impresora. Compruebe el cable USB Compruebe que el cable USB no haya sufrido ningún daño evidente.

  • Página 103: Falta El Cartucho Izquierdo / Falta El Cartucho Derecho

    Enviar menos páginas. Seleccione el valor Tras marcación En el escritorio, haga doble clic en el icono Lexmark Imaging Studio. En el panel izquierdo de la pantalla de bienvenida, haga clic en Configurar y gestionar faxes. Haga clic en Ajustar la lista de marcación rápida y otros valores de fax.

  • Página 104: No Se Ha Realizado Ninguna Selección Del Tamaño De La Foto/Papel

    No se ha realizado ninguna selección del tamaño de la foto/papel No ha seleccionado ninguna de las opciones en el paso 2 de la página de prueba de fotografías que ha imprimido y escaneado. Asegúrese de que ha rellenado completamente los círculos seleccionados. Pulse para continuar.

  • Página 105: Error De Comunicación Pictbridge

    Error de comunicación PictBridge Extraiga y vuelva a introducir el cable de USB incluido con la cámara en el puerto PictBridge en la parte frontal de la impresora. Para obtener más información, consulte “Uso de una cámara digital compatible con PictBridge para controlar la impresión de fotos”...

  • Página 106: Desinstalación Y Reinstalación Del Software

    Inicio Ejecutar y, a continuación, escriba D:\setup, donde D es la letra de su unidad de CD-ROM. Si el software aún no se ha instalado correctamente, visite nuestro sitio web en www.lexmark.com para buscar el software más reciente. Seleccione su país o región, excepto en Estados Unidos.

  • Página 107: Avisos

    Aviso de la edición Marzo de 2007 El párrafo siguiente no se aplica a los países en los que tales disposiciones son contrarias a la legislación local: LEXMARK INTERNATIONAL, INC, PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN «TAL CUAL» SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O...

  • Página 108: Convenciones

    Unión Europea. Recomendamos el reciclaje de nuestros productos. Si tiene más dudas acerca de las opciones de reciclaje, visite la página Web de Lexmark disponible en www.lexmark.com para obtener el número de teléfono de su oficina local de ventas.

  • Página 109: Energy Star

    Los niveles de consumo de energía de la tabla anterior representan valores medios. En los momentos en los que el consumo de energía se inicia de forma instantánea, los valores pueden ser significativamente superiores a la media. Estos valores pueden sufrir cambios. Consulte www.lexmark.com para ver los valores actuales. Ahorro de energía Este producto dispone de un modo de ahorro de energía denominado Ahorro de energía que equivale al modo de ahorro de energía...

  • Página 110: Consumo Total De Energía

    Después de utilizarse una sola vez, se acaba la licencia para utilizar los cartuchos de tinta y el cartucho utilizado tiene que devolverse a Lexmark para su reutilización, recarga o reciclaje.

  • Página 111: Índice Alfabético

    Seleccione 20 desinstalar 74 valores de tamaño de papel 24 Tarjeta fotográfica 19 instalar 74 valores de tipo de papel 24 botones, Lexmark Imaging Studio limpiar 77 alta calidad, impresión de copiar 29 realizar pedido 78 gráficos 42 Correo electrónico 29 cartuchos de impresión, realización...
  • Página 112 panel de control 17 dispositivo de almacenamiento el equipo host ha eliminado protector de la alimentación del imprimir fotos mediante el algunas fotos de la tarjeta 105 papel 17 equipo 58 equipo no conectado 102 puerto de la fuente de documento error de alineación 99 alimentación 18...
  • Página 113 utilizar el equipo 68 fotos varias fotografías a la vez cargar en el cristal del herramientas, barra utilizando el equipo 69 escáner 40 imprimir sólo fotografías de una escaneo de red 67 copiar 66 página web 43 escaneo, solución de problemas copiar fotografías 62 imprimir una página web 42 baja calidad de la imagen...
  • Página 114 Guardar valores 33 lenta 90 OCR, edición de texto de un Presentación de impresión, Lexmark Imaging Studio, uso 29 documento 68 ficha 33 limpieza de los inyectores de los orientación horizontal, presentación, selección 33 selección 33...
  • Página 115 33 algunas fotos de la tarjeta 105 normal, sobres ni papel Lexmark Imaging Studio 29 equipo no conectado 102 especial 97 Preferencias de impresión 32 error de alineación 99 Solución de problemas, ficha 31...
  • Página 116 transferir todas las fotografías valores predeterminados de mediante el equipo 49 fábrica, restablecer 105 tarjeta de memoria, solución de valores, almacenamiento 27 problemas vertical, selección de la tarjeta de memoria no se puede orientación 33 introducir 98 Ver/Imprimir biblioteca de fotos, no sucede nada al insertar la botón 29 tarjeta de memoria 99...

Este manual también es adecuado para:

4500 serie

Tabla de contenido