Publicidad
Tyco I F030517 E-100-E (vpl) 25-03-2003 10:43 Pagina 8
POLSKI
PTB 98 ATEX 1101 U
II 2 G EEx e II
Warunki bezpiecznego u†ytkowania:
Postæpuj zgodnie z warunkami dla stref zagro†enia wybuchem
Napiæcie znamionowe: 277 Vac
Maksymalna temperatura
rurociagu:
Typ przewodu
Temperatura maksymalna
grzejnego
ciåg¬a
BTV
65°C
QTVR
110°C
XTV
121°C
KTV
150°C
VPL
Zobacz tabele poni†ej
Grewczych
110V
5VPL1-CT
235°C
10VPL1-CT
215°C
15VPL1-CT
190°C
20VPL1-CT
150°C
Temperatura otoczenia: –50°C do +40°C
Instrukcja monta†u zestawów koµcowych typu E-100-E. Mo†na stosowaç do wszystkich przewodów grzewczych typu
BTV-, QTVR-, XTV-, KTV-, VPL- produkcji firmy Raychem.
UWAGA: Aby zapobiec pora†eniu prådem, zwarciu lub iskrzeniu niniejszy produkt musi byç poprawnie zamon-
towany, z unikni∑ciem zawilgocenia przed i podczas monta†u.
Unikaç kontaktu skóry i oczu z †elem uszczelniajåcym.
Nale†y zapoznaç si∑ z instrukcjå BHP firmy Raychem RAY/5510EA (INSTALL-027).
RUSSKIJ
PTB 98 ATEX 1101 U
II 2 G EEx e II
Osobye usloviå bezopasnoj qkspluatacii:
Podrobnosti privedeny v svidetel´stve o vzryvozawiwennosti
NapråΩenie: 277 Vac
Maksimalænaå temperatura truby:
T T i i p p g g r r e e œ œ w w e e g g o o
M M a a k k s s . . t t e e m m p p e e r r a a t t u u r r a a
k k a a b b e e l l å å
p p o o s s t t o o å å n n n n o o
s s u u m m m m a a r r n n o o 1 1 0 0 0 0 0 0 h h a a s s o o v v
BTV
65°C
QTVR
110°C
XTV
121°C
KTV
150°C
VPL
Sm. tablicy niΩe
Kabelej
110V
5VPL1-CT
235°C
10VPL1-CT
215°C
15VPL1-CT
190°C
20VPL1-CT
150°C
Temperatura okruΩaœwej sredy: ot –50°S do +40°S
Montaønaä instrukciä k naboram koncevyx zadelok E-100-E. Dlä greüwix kabelej Raychem tipov BTV-,
QTVR-, XTV-, KTV- i VPL-.
PREDUPREˇDENIE:Vo izbeΩanie poraΩeniä zlektriçeskim tokom, vozniknoveniä korotkogo
zamykaniä i iskreniä neobxodimo vypolnit´ montaΩ qtogo nabora v strogom sootvetstvii s nastoäwej
instrukciej, pri qtom do naçala i vo vremä montaΩa neobxodimo isklüçit´ popadanie vody. Pered
naçalom montaΩa qtogo nabora sleduet v polnom obßöme proçest´ instrukciü po montaΩu.
Sleduet izbegat´ popadaniä germetiziruüwej smazki na koΩu i v glaza. Podrobnaä informaciä privedena
v liste dannyx po bezopasnosti RAY/5510EA (INSTALL-027).
Temperatura maksymalna
Temperatura maksymalna
okresowa 1000h oddzia¬ywania
(zasilanie wyŒczone)
85°C
110°C
215°C
215°C
–
Grewczych
230V
5VPL2-CT
230°C
10VPL2-CT
210°C
15VPL2-CT
180°C
20VPL2-CT
150°C
Niedozwolona
M M a a k k s s . . t t e e m m p p e e r r a a t t u u r r a a
M M a a k k s s . . t t e e m m p p e e r r a a t t u u r r a a
p p e e r r i i o o d d i i h h e e s s k k i i , ,
p p r r i i v v y y k k l l œ œ h h e e n n n n o o m m
p p i i t t a a n n i i i i
85°C
110°C
215°C
215°C
–
Kabelej
230V
5VPL2-CT
230°C
10VPL2-CT
210°C
15VPL2-CT
180°C
20VPL2-CT
150°C
Ne dopuskaetså
–
–
–
–
250°C
254V
225°C
200°C
145°C
–
–
–
–
250°C
254V
225°C
200°C
145°C
Publicidad
