Publicidad
G • Squeeze both buttons to switch from
bongos to a drum or back again.
• Slide the power/volume switch to either
on with low volume
volume
; or off .
F • Appuyer sur les deux boutons pour passer
des bongos au tambour, et vice versa.
• Glisser le bouton alimentation/volume
sur marche à volume faible
à volume fort
D • Beide Knöpfe drücken, um die Trommeln
zu einer Trommel umzubauen oder
umgekehrt.
• Den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler auf
Ein-leise
, Ein-laut
N • Knijp beide knopjes in om de bongo's in
een trommel te veranderen of omgekeerd.
• Zet de aan/uit- en volumeknop op AAN
met laag volume
volume
of op UIT
I • Stringere entrambi i tasti per passare da
bongo a tamburello o vice versa.
• Spostare la leva di attivazione/volume su
on con volume basso
alto
o off
E • Apretar los dos botones para transformar
los bongós en cilindro y al revés.
• Poner el interruptor de conexión/volumen
en una de las 3 posiciones: encendido con
volumen bajo
alto
o apagado
; on with high
, marche
ou arrêt .
oder Aus
, AAN met hoog
.
, on con volume
.
, encendido con volumen
.
G Power/Volume Switch
F Bouton alimentation/volume
D Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler
N Aan/uit- en volumeknop
I Interruttore di attivazione/volume
E Interruptor de encendido/volumen
K Afbryder/lydstyrkeknap
P Interruptor de ligação/volume
T Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säädin
M På/av- og volumbryter
s Strömbrytare/volymknapp
R Διακόπτης Λειτουργίας/Έντασης Ήχου
K • Tryk på begge knapper for at ændre
legetøjet fra bongotrommer til en almindelig
tromme eller den anden vej.
• Stil afbryder/lydstyrkeknappen på lav
styrke
P • Pressionar os dois botões para transformar
de bongo em tambor que rola, e vice-versa.
• Mover o interruptor de ligação/volume para
a posição "ligado com volume baixo"
"ligado com volume alto"
ou "desligado"
T • Paina molempia nappuloita, kun haluat
muuttaa bongorummut tynnyriksi tai takaisin.
• Yhdistetyssä virtakytkimessä ja
stellen.
äänenvoimakkuuden säätimessä on kolme
asentoa: hiljaiset äänet
äänet
M • Trykk inn begge knappene for å skifte fra
bongotrommer til en valse og tilbake igjen.
• Skyv på/av- og volumbryteren til på med
lavt volum
eller av .
s • Tryck på båda knapparna för att växla från
bongotrummor till en trumma och tillbaka igen.
• Skjut ljudomkopplaren till på med låg
volym
R • Πατήστε και τα δύο κουμπιά για να ενώσετε
τα τύμπανα ή το αντίθετο.
• Σύρετε το διακόπτη λειτουργίας/έντασης ήχου
στο ανοιχτό με χαμηλή ένταση ήχου
ανοιχτό με υψηλή ένταση ήχου
κλειστό .
0
, høj styrke
eller slukket
;
.
, voimakkaat
ja virta pois
.
, på med høyt volum
, på med hög volym
.
;
eller av
.
, στο
ή στο
Publicidad
