Cableado De Rack - Loewe Rack 110.30 Instrucciones De Montaje

Rack
Rack bekabelen
Uw Rack werd geleverd met een
kabelslang.
Leid de kabels tussen het Rack
en het tv-toestel door deze
kabelslang, afb. 53.
Sluit de benodigde kabels aan op
het tv-toestel.
Hoe u dat moet doen, vindt u in
de gebruiksaanwijzing van uw
tv-toestel.
De kabelslang is ook bij uw
dealer verkrijgbaar in de voor u
vereiste lengte.
Kabelslang zwart:
Artikelnummer: 31947 004
Kabelslang zilver:
Artikelnummer: 31947 005
Het Rack wordt geleverd met
een stopcontactenbalk, afb. 54.
Die stopcontactenbalk voor
platte EURO-stekkers CEE 7/16
voldoet aan de Euronorm EN
50075.
Voor het gebruik van andere
normen (bijv. Schuko-stekkers
volgens CEE 7/4 of de „british
3-Pin" BS 1363) verzoeken wij u
de gepaste stopcontactenbalk bij
uw dealer te kopen.
Plaats de stopcontactenbalk op
de voor u meest gunstige positie
in het rack.
Plaats uw andere toestellen op
de gepaste plaatsen in het rack.
De subwoofer bijvoorbeeld zet
u met de luidsprekeropening
boven de daartoe bestemde
opening in het rack.
34361_003_Loewe_Rack_08_02_11_Druck.indd 53 34361_003_Loewe_Rack_08_02_11_Druck.indd 53
Rack cabling
The scope of delivery of your
Rack includes a cable hose.
Route the cables between the
Rack and the TV set through this
cable hose, Fig. 53.
Connect the corresponding
cables to the TV set.
You can fi nd connection informa-
tion in the TV instruction manual.
The cable hose is also available
from your dealer in the length
you require.
Cable hose, black:
Part number: 31947 004
Cable hose, silver:
Part number: 31947 005
The scope of delivery of the Rack
includes a socket strip, Fig. 54.
This socket strip for EURO fl at
connector CEE 7/16 has the Eu-
ropean standard EN 50075.
For the use of other standards
(e.g. earthed safety plug accor-
ding to CEE 7/4 or the „British
3-pin" BS 1363), we request that
you obtain the appropriate so-
cket strip from a specialist shop."
Insert the socket strip into the
rack at the position most conve-
nient for you.
Insert your other appliances into
the rack at the corresponding
point.
For example, place the subwoo-
fer with the loudspeaker opening
over the corresponding opening
in the rack.
Câbler le Rack
Dans le contenu de la livraison
de votre Rack se trouve une
gaine.
Faites passer les câbles entre l'
Rack et le téléviseur à travers
cette gaine, ill.53.
Branchez les câbles correspon-
dants sur le téléviseur.
Consultez la notice d'utilisation
de votre téléviseur pour connaî-
tre les branchements nécessaires
à effectuer.
Vous trouverez aussi la gaine
chez votre revendeur spéciali-
sée dans la longueur que vous
souhaitez.
Gaine noire :
Référence d'article : 31947 004
Gaine argentée :
Référence d'article : 31947 005
Vous trouverez un bloc multipri-
ses, ill.54, dans le contenu de la
livraison de l' Rack.
Ce bloc multiprises pour fi che
plate EURO CEE 7/16 respecte la
norme européenne EN 50075.
Pour l'utilisation d'autres normes
(ex. prise Schuko selon CEE 7/4
ou la prise 3 pôles britannique
selon BS 1363), nous vous prions
d'acheter le bloc multiprises
adéquats chez votre revendeur
spécialisé.
Positionnez le bloc multiprises
dans le rack à l'endroit qui vous
convient le mieux.
Positionnez les autres appareils
dans le rack aux endroits prévus.
Par exemple, positionnez le sub-
woofer dans l'ouverture du rack
avec l'ouverture pour les haut-
parleurs prévu à cet effet.

Cableado de Rack

En el volumen de suministro del
Rack, encontrará un tubo para
cables.
Introduzca los cables en este
tubo para cables entre el Rack y
el televisor, fi g. 53.
Conecte los cables correspon-
dientes al televisor.
Encontrará las indicaciones
para realizar las conexiones en
el manual de instrucciones del
televisor.
El tubo para cables también está
disponible en otras longitudes en
el comercio especializado.
Tubo para cables negro:
Número de referencia: 31947
004
Tubo para cables plateado:
Número de referencia: 31947
005
En el volumen de suministro del
Rack encontrará una regleta de
enchufes, fi g. 54.
Esta regleta para enchufes de
clavijas EURO CEE 7/16 cumple la
norma europea EN 50075.
Para el cumplimiento de otras
normas (por ejemplo, el conec-
tor Schuko conforme a CEE 7/4
o el "british 3-Pin" BS 1363), le
rogamos que adquiera la regleta
adecuada en el comercio espe-
cializado.
Ponga la regleta de enchufes en
el lugar apropiado para usted del
mueble rack.
Monte los demás aparatos en
el lugar correspondiente del
mueble rack.
Coloque, por ejemplo, el Sub-
woofer de manera que el orifi cio
coincida con el orifi cio corre-
spondiente del mueble rack.
53
08.02.2011 13:43:27 08.02.2011 13:43:27