Loewe Rack 110.30 Instrucciones De Montaje página 37

Individual Comp. 40/46
TV-toestel op Rack
monteren
De montage gebeurt met behulp
van een adapter (Rotation Unit
Compose 40/46). Monteer die op
de Rack (zie pagina 16).
Plaats het tv-toestel met de hulp
van een tweede persoon op de
Rack.
Zorg ervoor dat de dwarsstang
van het tv-toestel in de Rack
sluit.
De tweede persoon moet het tv-
toestel vasthouden tot het werd
vastgeschroefd aan de Rack.
Neem nu de beide schroeven
(afb. 36, pijlen b1, b2) met de
sokken (afb. 36, pijlen h1, h2) en
de hoekschroevendraaier.
Schuif de sokken in de bevesti-
gingsboringen van de dwars-
stang.
Schuif de schroeven in de borin-
gen van de sokken.
Draai de schroeven nu met be-
hulp van de hoekschroevendraai-
er vast met een aanhaalmoment
van ca. 5 Nm.
34361_003_Loewe_Rack_08_02_11_Druck.indd 37 34361_003_Loewe_Rack_08_02_11_Druck.indd 37
Mounting the TV
set on the
Rack
An adapter (Rotation Unit Com-
pose 40/46) is used for installa-
tion. Mount it on the Rack (see
page 16).
Ask another person to assist
you in placing the TV set on the
Rack.
Make sure that the cross mem-
ber of the TV set snaps onto the
Rack.
The other person must hold the
TV set until it is screwed tight to
the Rack.
Now take the two screws (Figure
36, arrows b1, b2), the sleeves
(Figure 36, arrows h1, h2) and
the Allen key.
Push the sleeves into the faste-
ning holes of the cross member.
Push the screws into the holes in
the sleeves.
Use the Allen key to tighten the
screws with a torque of approxi-
mately 5 Nm.
Monter le télévi-
seur sur l' Rack
Le montage s'effectue à l'aide
d'un adaptateur (Rotation Unit
Compose 40/46). Montez celui-ci
sur l' Rack (voir page 16).Placez
le téléviseur sur l' Rack avec
l'aide d'une autre personne.
Veillez à ce que la traverse du té-
léviseur s'enclenche dans l' Rack.
L'autre personne doit tenir le
téléviseur jusqu'à ce qu'il soit
vissé à l' Rack.
Prenez ensuite les deux vis (ill.
36, fl èches b1, b2) avec les
douilles (ill. 36, fl èches h1, h2) et
le tournevis d'angle.
Insérez les douilles dans les trous
de fi xation de la traverse.
Insérez les vis dans les trous des
douilles.
Serrez les vis avec un couple de
serrage de 5 Nm env. à l'aide du
tournevis d'angle.
Montaje del televi-
sor en el Rack
El montaje se realiza con ayuda
de un adaptador (Rotation Unit
Compose 40/46). Móntelo en el
Rack (vea la página 16).
Coloque el televisor con ayuda
de otra persona sobre el Rack.
Asegúrese de que la traviesa del
televisor encaje en el Rack.
La otra persona debe sujetar el
televisor hasta que esté atornilla-
do en el Rack.
Coja entonces ambos tornillos
(fi g. 36, fl echas b1, b2) con los
casquillos (fi g. 36, fl echas h1, h2)
y la llave angular.
Introduzca los casquillos en los
orifi cios de fi jación de la traviesa.
Introduzca los tornillos en los
orifi cios de los casquillos.
Con ayuda de la llave angular,
apriete los tornillos con un par
de 5 Nm aprox.
37
08.02.2011 13:43:22 08.02.2011 13:43:22