Publicidad
F
Instructions de montage et d'emploi
Boule d'attelage avec support
Indications générales de montage:
S'il y en a, enlever le mastic isolant et/ou la couche de protection du dessous de caisse
sur le véhicule, au voisinage de la surface d'appui de la boule d'attelage. Badigeonner
d'une couche antirouille les surfaces nues de la carrosserie en utilisant de la peinture
antirouille.
Monter l'installation électrique á 7 pôles suivant la norme DINV 72570.
Monter l'installation électrique á 13 pôles suivant la norme ISO 11446.
Au bout d'environ 1.000 km de remorquage resserrer toutes les vis de fixation de la boule
d'attelage et du support. Nous vous recommandons de prendre en évidence que votre
véhicule est augmenté de volume apres l'équipement du crochet d'attelage.
Instructions de montage:
–
Démonter la plaque de protection du châssis et le pare-chocs, et dévisser les vis du
pare-chocs (1 de chaque côté).
–
Ajuster le crochet d'attelage aux trous dégagés et le fixer solidement aux trous 'a'.
–
Au cas où le châssis ne contienne pas les trous correspondant aux trous 'b' du crochet
d'attelage, percer des trous de ∅12,5mm dans le châssis à travers les trous du crochet
d'attelage.
–
Enlever les bouchons en caoutchouc en bas du châssis, insérer à travers ce trou la
rondelle plate et la vis fournie, puis conduire celle-ci à travers le trou 'b' du crochet
d'attelage.
–
Ajuster le crochet d'attelage et serrer les vis.
–
Raccorder les câbles électriques en défaisant le faisceau de câbles électriques arrière,
en suivant les instructions.
–
Remettre en place le pare-chocs et la plaque de protection du châssis.
–
L'installation est effectuée uniquement en garage spécialisé.
GB
Installation and Operating Instructions
towing bracket
General Installation Intructions:
If present, remove insulating compound and/or underseal in the area of the towing bracket
contact surfaces. Coat bare bodywork with anti-corrosion paint.
Mount 7-pin electrical system as per DINV 72570.
Mount 13-pin electrical system as per ISO 11446.
Retighten all mounting bolts of the towing bracket after aprox. 1000 towing km. Please note,
that after mounting the drawbar the mass of your vehicle will change.
Mounting instructions:
–
Remove bumper bolts from both sides.
–
Remove the spare wheel.
–
Insert drag hook to these free holes and tighten at its „a" marked holes.
–
If there are no holes on chassis extension according to „b" fixing positions of drag hook,
then drill it through these holes at inner side with drill ∅12,5 mm.
–
Remove rubber plugs from the chassis extension and insert the washer and bolt through
hole „b" of the drag hook.
–
Adjust the drag hook into mid-position then tighten all the bearing bolts.
–
According to requirements carry out connecting of electric wires breaking the rear sheaf
of cables.
–
Put back the spare tyre.
–
Only specialised services are authorised to install drawhooks.
GB
6/7
Publicidad
